Номинант на «Оскар», о многом говорит уже одно его название.

НЬЮ-ЙОРК (AP) — Задолго до того, как ошеломленный Риз Ахмед прочитал его имя на утренней номинации на «Оскар», название короткометражного фильма Памелы Рибон имело тенденцию оказывать влияние на тех, кто его слышит. Например, когда Рибон пошла забрать свой фестивальный сертификат на SXSW в Остине, штат Техас, незадолго до премьеры своего фильма там.

Парень за столом: «Как это называется?»

Лента: «Мой год членов».

Парень за стойкой, не пропуская ни секунды: «Жестко же».

Безусловно, в этом году нет такого номинанта на «Оскар», как «Мой год членов», и не только из-за названия, которое, как отмечает Рибон, «сложно для спам-фильтра». Фильм, написанный и созданный Рибоном и снятый Сарой Гуннарсдоттир, является одним из самых истеричных, болезненных и милых портретов подросткового возраста во всей его неловкости. Он номинирован на премию Оскар в следующем месяце как лучший анимационный короткометражный фильм. Фил Лорд («Человек-паук: Через вселенные», «Лего-фильм») назвал 26-минутный фильм «одним из лучших фильмов года любой продолжительности».

Он основан на мемуарах Рибона 2014 года «Заметки для мальчиков (и другие вещи, которыми я не должен делиться на публике)», в частности на главе, в которой задокументировано решение 15-летней Рибон лишиться девственности в 1991 году, когда она росла на окраине города. Хьюстон. Он продолжается в виде пяти вызывающих отвращение глав интимных встреч с не такими уж хорошими парнями, хотя — каким бы убийственным ни было это название — «Мой год членов» не столько о суждении далеким от идеальных романтических партнеров Рибона, сколько о нем. о пересчете и освещении неуклюжих первых шагов секса.

«Это дерзко, но не подло», — сказала Рибон в недавнем интервью Zoom из своего дома в Лос-Анджелесе. «Это действительно было всеобъемлющее чувство: «Мы все как-то прошли через это, не так ли?»»

Когда они только начинали, Гуннарсдоттир, исландский аниматор, создавший яркие анимации «Дневник девочки-подростка», » подумал, не будет ли «Записки для мальчиков» лучшим и менее хлопотным названием. Но Рибон уловил что-то родственное — нет, что-то универсальное — в «Моем годе членов».

«Не все отправляли записку мальчику, но у всех был год неудач — в учебе, в бизнесе или на свиданиях. В нем много слоев», — говорит Рибон. «Так что, к сожалению, это был способ привлечь всех. Все такие: «Трудно же».

«Мой год Дикса», который транслируется на Vimeo, вопреки всему, стал одним из самых обсуждаемых фильмов на «Оскаре» этого года. Многое будет зависеть не только от того, смогут ли Рибон и Гуннарсдоттир победить 12 марта, но, возможно, еще более ожидаемо будет увидеть, кто из ведущих на самой достойной церемонии награждения сможет произнести название фильма перед многомиллионной аудиторией. живое телевидение.

— Думаешь, они запищат? с тревогой задается вопросом Рибон.

Для 47-летнего Рибона «Мой год Дикса» — странно подходящая кульминация. Хотя ее самые известные заслуги в качестве сценариста связаны с детскими мультфильмами («Моана», «Ральф против Интернета»), Рибон, как и эссеист, блогер и подкастер, долгое время была необыкновенно открытой книгой. Ее эссе 2012 года, «Как я мог стать новейшей городской легендой» описала, гм, менее чем санитарный поход в салон массажистки, когда она была на многомесячной беременности.

«Люди говорили: «Мне никогда не придет в голову поделиться этой историей с людьми», — говорит Рибон. «И я подумал:« Что бы вы сделали? Они говорили: «Никогда и никому не рассказывай всю оставшуюся жизнь, что только что со мной произошло». Я подумал: «О!»

«Иногда я чувствую себя ходячей поучительной историей, — говорит Рибон.

Даже будучи подростком, Рибон глубоко осознавала трагикомедию своего взросления. Дневника она не вела, но о своей жизни много писала на пишущей машинке или от руки. Подняв толстую зеленую тетрадь, Рибон пролистывает рассказы, заметки для мальчиков и корешки билетов, которые она накопила за эти годы.

«Мне с самого начала нравилось иметь аудиторию, когда я обрабатывал свои мысли», — говорит Рибон. «Я все еще такой. Я предпочитаю писать электронное письмо о своем дне, чем держать его при себе. Странно разговаривать со мной».

Рибон вывалил весь этот материал и многое другое на Гуннарсдоттира, который с небольшой командой независимых аниматоров создал свободную ротоскопированную версию молодой Пэм, смешанную со старыми кадрами с ней из старшей школы. Каждая из пяти глав имеет свой собственный анимационный дизайн, включая раздел аниме и раздел, стилизованный под сказку о вампирах. Для Гуннарсдоттир сила анимации заключается в том, чтобы взять что-то натуралистическое и добавить экспрессионизма.

«Итак, у вас есть эта основа, которая кажется очень реальной, но волшебство происходит, когда вы уходите от нее и уходите очень абстрактно», — говорит Гуннарсдоттир из Франции.

«Эта честность исходит от нее», — добавляет Гуннарсдоттир. — Я думаю, она очень смелая.

Рибон менее убежден. «Не знаю, настолько ли это смело, насколько нелепо», — смеется она. Среди самых вызывающих отвращение моментов в фильме – непристойный откровенный разговор о сексе с отцом Рибона. Рибон пришлось настаивать на своей матери, что она дословно точна. (Отец Рибона умер много лет назад.) Первоначально защищая свою маму от фильма, мать Рибона стала ярым сторонником — даже если она изначально не смогла пройти через публичное чтение «Записок для мальчиков».

«Мой год Дикса» начинался как телевизионный проект для FX Networks, но в итоге создатели фильма решили попытать счастья на фестивальной трассе. Поскольку компания Уолта Диснея владеет FX, «Мой год Дикса» технически считается, как это ни парадоксально, одним из номинаций на «Оскар» от Диснея, наряду с такими, как «Аватар: Путь воды» и «Краснеет».

Со временем «My Year of Dicks» стал казаться другим и более далеким от Ribon. отмена дела Роу против Уэйда сделало такое сексуальное исследование гораздо более опасным для молодых женщин. Закон Техаса запрещает аборты примерно после шести недель беременности и не делает исключений для изнасилования или инцеста. Фильм Рибона все больше походил на капсулу времени ушедшей эпохи.

«В современном Техасе это самая опасная вещь, которую девушка может сделать со своим будущим. Эти люди не должны нести ответственность за пожизненные решения из-за партии», — говорит Рибон. «По крайней мере, я чувствовал себя свободным, чтобы узнать. Теперь я был бы слишком напуган, чтобы узнать о себе. Я благодарен за ошибки, которые мне удалось совершить. У меня не было секса ни в одной из этих ситуаций, но это могло произойти. И это могло случиться, если бы только один человек был большим мудаком, чем здесь. Гораздо страшнее думать об этом».

Но Рибон считает, что анимация предлагает «инструмент для разговора с чьим-то нефильтрованным сердцем — что даже в очень взрослом анимационном фильме можно вернуться, как она говорит, к той части, где мы отправляемся с лучшими намерениями для себя. ” «Мы возвращаемся к мультипликационным чувствам субботним утром».

Так что да, «Мой год Дикса» может стать самым вызывающим смех номинантом на «Оскар» в этом году. Но оно также может быть и самым откровенно искренним.

«Может быть, это моя работа в жизни, чтобы помочь людям узнать, что вы не одиноки, и могло быть хуже. Есть что-то очень приятное в том, что я знаю, что у меня официально самые худшие разговоры о сексе за все время. Это не просто то, что я говорю», — говорит Рибон, делая паузу, чтобы улыбнуться. «Академия высказалась».

___

Следите за сценаристом AP Film Джейком Койлом в Твиттере: http://twitter.com/jakecoyleAP

ДЕЛИТЬСЯ: