Объявлены результаты «Всеобщих выборов в Горячих источниках 2023». Хиджиори Онсэн, история которого насчитывает 1200 лет, и Сима Онсэн, популярный в социальных сетях, получили награды | Business Insider Japan

С наступлением декабря количество дней, когда становится намного холоднее, увеличивается, и мы наконец вступаем в сезон жарких весен.

Были объявлены результаты «Всеобщих выборов в горячие источники», в ходе которых были выбраны выдающиеся районы с горячими источниками с целью оживления территорий с горячими источниками по всей стране.

«Всеобщие выборы в Горячих источниках» проводятся при поддержке пяти министерств и ведомств, при этом «Награда за категорию» определяется путем интернет-голосования, а «Премия министра» и «Специальная награда» определяется отборочной комиссией.

Вот результаты за 2023 год, на которые вы, возможно, захотите ссылаться, отправляясь куда-нибудь в конце года и на новогодние праздники.

Знаменитые горячие источники со всей страны собираются вместе

Победителями 1-го места в каждой из 9 номинаций, выбранных посредством интернет-голосования, стали:

• Обновить категорию: Онсэн Яидзу (город Яидзу, префектура Сидзуока)

Горячая вода слабощелочная, с высокой концентрацией солей, обладает сильным увлажняющим эффектом и способностью предохранять от простуды.

Благодаря расположению вы можете насладиться 11 удобствами, включая купальни под открытым небом с захватывающим видом на гору Фудзи и частные купальни под открытым небом, которые дадут вам ощущение портового города.

• Категория скина Уруха: Онсэн Мимата (город Хамада, префектура Симанэ)

Знаменитый горячий источник, неоднократно получавший награды в 2021 и 2022 годах.

Данные академических и медицинских исследований доказали, что это «горячий источник для красивой кожи» с отличным эффектом регенерации кожи.

• Категория спорта/досуга: Хиёси Онсэн (город Нантан, префектура Киото)

Горячий источник, окруженный квазинациональным парком Киото Тамба, где вы можете насладиться множеством развлечений, от однодневных барбекю до кемпинга.

Говорят, что каменная ванна под открытым небом на 100% наполнена водой из горячего источника, бьющей из геологических образований возрастом от 200 до 300 миллионов лет.

• Категория «Укрепление здоровья»: Кобе Минато Онсэн (город Кобе, префектура Хёго)

Горячий источник, бьющий из порта Кобе, содержит много хлорида натрия и гидрокарбоната натрия, которые обладают высоким теплосберегающим эффектом и не дают воде остывать.

Весеннее качество популярно благодаря его эффекту украшения кожи и ощущению охлаждения.

• Семейная категория: Природный онсэн Тойура Сиосай (город Тойура, Хоккайдо)

Горячий источник, откуда прямо перед вами открывается вид на океан и залив Функа. Он характеризуется эффективностью для нервной системы, чувствительностью к холоду и восстановлением после усталости.

Также приятно иметь семейную ванну, которой можно пользоваться без колебаний, и большую комнату в японском стиле, где вы и ваша семья можете оставаться вместе.

• Департамент истории/культуры: Кикучи Онсэн (город Кикути, префектура Кумамото)

Горячий источник, окружающий храм Кикучи, посвященный клану Кикучи, который правил областью Хиго около 450 лет, с позднего периода Хэйан до периода Муромати.

Популярна гладкая текстура простого щелочного источника.

• Категория женского путешествия: Сима Онсэн (район Адзума, префектура Гунма)

Горячая вода богата натрием и кальцием и нежно воздействует на кожу. Мы также рекомендуем пить горячие источники, которые полезны для желудка и кишечника.

Поблизости есть много туристических мест, таких как кобальтово-синее озеро Окусима, которое обязательно сделает отличную фотографию.

• Категория иностранного гостеприимства: Камиамакуса Онсэнкё (город Камиамакуса, префектура Кумамото)

Эта деревня с горячими источниками, расположенная у северных ворот островов Амакуса в префектуре Кумамото, состоит из горячих источников Ояно и Мацусима.

Это «хлоридный источник», и говорят, что он оказывает увлажняющий эффект, аналогичный ношению маски для лица. Изюминкой является потрясающий вид на море и острова.

• Категория захватывающих видов: Юхигаура-Онсэн (город Кётанго, префектура Киото)

Как следует из названия, это курорт с горячими источниками у моря и прекрасными закатами. В прошлом году он также занял 2-е место в категории «захватывающий вид».

Это гипотонический, слабощелочной, высокотемпературный источник, который часто называют «горячим источником красоты».

«Награды министерства», определяемые министерствами и ведомствами.

Следующие четыре курорта с горячими источниками были выбраны для получения Премии Министерства.

• Премия министра окружающей среды: Хиджиори Онсэн (деревня Окура, префектура Ямагата)

Курорт с горячими источниками в горах, сохраняющий ностальгическую атмосферу курорта и имеющий долгую историю, насчитывающую 1200 лет.

Награда была вручена в знак признания содействия защите и правильному использованию горячих источников.

• Премия министра регионального возрождения: Ито Онсэн (город Ито, префектура Сидзуока)

Туристический курорт с горячими источниками, окруженный морем и горами, с богатой природой. Он может похвастаться одним из самых высоких объемов горячих источников в Японии.

Их усилия по возрождению региона, такие как опыт работы в японской гостинице по предложению старшеклассников, получили высокую оценку.

• Награда министра внутренних дел и коммуникаций: Иванай Онсэн (город Иванай, Хоккайдо).

Этот горячий источник характеризуется двумя типами горячей воды, бьющей у подножия одной горы. Благодаря высокой температуре можно наслаждаться водой, текущей прямо из источника.

Мы способствуем созданию благоприятного цикла для местной экономики, проводя фейерверки и привлекая приезжих туристов.

• Награда директора туристического агентства: Камиамакуса Онсэнкё (город Камиамакуса, префектура Кумамото)

Присуждается одновременно с номинацией «Зарубежное гостеприимство».

Мы будем использовать исторические ландшафты, прекрасную природу и привлекательную гастрономическую культуру в качестве туристических ресурсов, брендировать их и работать над возрождением посредством государственно-частного сотрудничества.

Стильный горячий источник с арт-директором в качестве «Специальной награды»

Специальные награды были вручены Кобе Минато Онсэну (город Кобе, префектура Хёго) за награду за гостеприимство и Сетучи Онсэн Таманою (город Тамано, префектура Окаяма) за премию Cool Japan.

«Кобе Минато Онсэн» получил двойную награду в категории «Укрепление здоровья». Отель получил награду в знак признания своих усилий в сфере гостеприимства, в том числе за предложение мероприятий, сочетающих в себе физические упражнения и посещение горячих источников, таких как йога и плавание, а также предложения планов дзен-опыта.

Сетучи Онсэн Таманою, расположенный недалеко от места проведения Триеннале Сетучи, пользуется своим расположением и нанимает художника из префектуры Окаяма в качестве арт-директора. Компанию хвалили за ее меры по привлечению туристов, интересующихся искусством, например, за план совершить поездку по священным местам искусства, таким как Наосима, Тешима и Инудзима, на частной лодке и арендованном велосипеде.