«Однажды я выпил косяк у Битла»: Стюарт Коупленд из полиции | Стинг

Ваш альбом 2025 года Wild Concerto, звезды птицы и животные в качестве солистов; какое животное, по вашему мнению, лучше всего представляет вас и почему?

Волки Полярного круга! На самом деле нет-нет-нет — гиены Берега Скелетов. Гиены — очень крутые животные: они уродливы, но у них чрезвычайно сложное общество, у них очень сложный голос и они очень странные животные. Я не знаю, идентифицирую ли я себя с ними лично или нет. Ладно, хрен с этим: вернемся к волку, гораздо более героическому.

Вы гастролировали по своему разговорному шоу – Какой самый частый вопрос вы получаете от зрителей?

Кто-то всегда спрашивает меня о Спайро [1998 platformer Spyro The Dragon]. Это чрезвычайно успешная игра; они переделал это через 20 лет после того, как они выпустили и это снова стал хитом. И у него огромное количество поклонников, особенно связанных с музыкой. Многие люди не знают, что я написал музыку, и они удивляются, узнав, что композитор Spyro тоже играл в группе. Нет ничего особенного, чтобы рассказать об этом, кроме того, что я работал как сукин сын – я мог бы прочитать лекцию о том, как создание большого количества музыки приводит к ее высокому качеству. Под прицелом вы придумываете свои лучшие вещи.

Что самое хаотичное происходило с полицией на сцене?

Ну есть парочка [laughs]. Один из них был перед 80 000 человек в Турине во время реюнион-тура. Я немного увеличил темп во время соло Энди в «When The World Is Running Down». Такое случается часто – Энди [Summers, guitarist] чертовски отличный солист, и он меня немного волнует.

Таким образом, темп немного увеличивается, и, когда Стинг возвращается к своему вокалу, ему приходится болтать, и он ненавидит это дерьмо, и я знаю, что он разозлится, и так оно и есть, и он начинает кричать на меня перед публикой и машет рукой, чтобы показать мне, куда идет фоновый ритм. И мысль, проносившаяся у меня в голове – ну, эта мысль пришла мне в голову лишь позже – была: «Я должен убить тебя сейчас». Я думаю, Стинго, ты знаешь меня 50 лет и думаешь, что так меня успокоишь? Это не так. Но это было одно из лучших шоу, которые мы когда-либо давали – мы кричали друг на друга перед 80 000 итальянцев. Турин сгорел дотла.

Какая стычка со знаменитостью была для вас самой неприятной?

Однажды я Боггарт купил Битла. Это было на вечеринке после концерта Foo Fighters на стадионе Уэмбли. Кто-то говорит: «О, я чувствую запах марихуаны», и я иду в этом направлении, как раз в тот момент, когда кто-то протягивает мне косяк. Поэтому я сказал: «Хорошо, конечно» – просто из вежливости – я взял косяк, посмотрел на него и понял, что предполагаемым получателем косяка был никто иной, как Пол Маккартни. А я только что прервал переход этой чаши к великому! Я вмешался в этот момент.

В ту ночь я лег спать, не совсем уверенный, то ли мне смертельно стыдно, то ли это было своего рода крутое хвастовство.

Кто самая милая рок-звезда?

Пол Маккартни – он устанавливает стандарты. Он не только помнит ваше имя и разговаривает с вами, как обычный парень, но он помнит имя вашей жены – и, вы знаете, он абсолютно обычный парень, несмотря на то, что он Битлз.

И самое противное?

Мы, художники, никогда не видим плохих сторон наших сверстников. Давайте поговорим о Томми Ли, барабанщике: он самый милый парень на свете, самый веселый парень, какой веселый парень. Оказывается, у него есть [bad] репутация… но я, конечно, никогда такого не вижу.

Самые кошмарные артисты, которых вы могли бы назвать, милы друг с другом, как щенки.

Ваши родители оба были замешаны в шпионаже… твой отец для ЦРУ и твоя мама из британской разведки; как вы думаете, они передали вам и вашим братьям и сестрам какую-либо шпионскую информацию?

Умение продавать. И применила аморальность.

Пожалуйста, уточните.

Я собираюсь оставить это там. Читатели могут это понять.

Вы сделали подкаст о своем стремлении узнать больше о своем отце – что было самым шокирующим, что вы обнаружили?

Думаю, самым шокирующим было то, что при моей жизни он на самом деле не работал на дядю Сэма. Он работал на нефтяные компании – выполнял ту же работу, понимаете, поддерживая диктаторов и сохраняя статус-кво.

И вы были шокированы, потому что…

Это не так сексуально [as being a spy]ты знаешь? На самом деле все они то поступали на государственную службу, то уходили с нее; на службе, чтобы получить свои полномочия, получить свои связи, а затем они выходят и работают на [an oil company] и заработать реальные деньги.

Мы жили в Бейруте [when I was growing up] и лучший друг моего отца, Ким Филби, был шпионом, и мы были параллельными семьями с одинаковыми детьми, поэтому мы очень хорошо знали друг друга. [Kim Philby’s son] Гарри был моим другом, а его отец однажды пропал и оказался двойной агент!

Какой альбом самый переоцененный и почему?

Что-нибудь от Дэвид Боуи. Я осознаю великий след, который Боуи оставил в мире. Он был новатором в 10 различных аспектах и стал источником вдохновения для целого поколения. Его авторитет как одного из самых выдающихся художников нашего времени не подлежит сомнению. Однако у меня это не сработало. Я никогда не хотел так выглядеть, никогда не хотел так звучать, я этого не понимал. Мне нравился Джими Хендрикс.

Кто самый недооцененный барабанщик?

Саймон Кирк, игравший в составе Free and Bad Company. Он отличался простотой. Он является отличным примером того, что великими барабанщиками рождаются, а не становятся. У него не было флэш-метроники, но был грув, с которым просто не поспоришь. И Ринго Старр и Чарли Уоттс также, но они признаны. Саймон Кирк должен быть там с этими парнями.