Через три года после начала протестов беженцев УВКБ ООН около 500 беженцев, в том числе 200 детей, остаются в Пейнт-Сити в Беллвилле.
Фотографии: Тариро Вашинира
- Пятьсот человек все еще живут в Пейнт-Сити в Беллвилле без надлежащих санитарных условий.
- Они все еще хотят переселиться в другую страну, но УВКБ ООН говорит, что шансов на это мало.
- Отдел внутренних дел, который отвечает за лагерь, не ответил на наши вопросы.
Три года назад, в октябре 2019 года, беженцы начал протест в отделениях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) в Кейптауне и Претории. Они требовали переселения не в Южную Африку, а в другую страну.
После затяжных протестов, переселения в различные лагеря и пандемии Covid-19 УВКБ ООН удалось реинтегрировать около 800 беженцев обратно в общины и помочь 70 с добровольной репатриацией.
Но около 500 беженцев, в том числе 200 детей, остаются в Пейнт-Сити в Беллвилле. Они по-прежнему отказываются возвращаться в южноафриканские общины и цепляются за мечту о переселении в другую страну.
Без душа живут с 2020 года. Говорят, что есть перебои с водой, а с начала этого месяца вообще нет туалета.
Они прибегают к импровизированным ванным комнатам — деревянным поддонам, поставленным на землю и закрытым одеялами. Мужчины используют песочницу.
Еда для всего лагеря готовится на открытом огне.
Лидер беженцев Хафиз Мохаммед сказал, что последние туалеты были демонтированы 1 ноября.
Первоначально туалетов было 20, и они регулярно обслуживались. Они были сокращены до 10 и не обслуживались. Он сказал, что теперь люди справляются в полиэтиленовых пакетах и выбрасывают их в мусорные баки.
Мохаммед сказал, что изначально было 20 ливней, но в 2020 году их убрали.
Блюда готовятся на открытом огне для всех желающих. Беженцы по очереди готовят еду. Говорят, что они едят один раз в день.
«Каждую неделю мы также сталкиваемся с отключениями воды в течение трех дней… Затем мы ходим по окрестностям и просим воды», — сказал он.
Проситель убежища из Бурунди, родивший ребенка три недели назад, сказал: «На прошлой неделе я не принимал ванну в течение трех дней, потому что у нас не было воды. Я жду, когда УВКБ ООН переместит нас. Хайелитша, владелец ресторана В 2019 украли все и сожгли мой контейнер Я пришел сюда [to South Africa] 15 лет назад, а я до сих пор в поисках убежища. Мой старший ребенок, 14 лет, никогда не ходил в школу. У нее нет свидетельства о рождении».
На вопрос, почему беженцы настаивают на своих требованиях, Мохаммед ответил GroundUp: «УВКБ ООН не должно прятаться за Министерством внутренних дел. Оно должно выполнить свой мандат, чтобы помочь нам покинуть Южную Африку. Без действительного статуса беженца вы не сможете найти работу, Вы не можете купить дом и открыть счет в банке. Мы не хотим больше оставаться в Южной Африке. Мы говорим, что хватит.
ПРОЧИТАТЬ | Кейптаунские беженцы в палатках возмущены планами выселения
«Единственное, чего мы хотим, — это чтобы УВКБ ООН отвезло нас в безопасную страну, где у наших детей может быть будущее. В любой точке мира».
Лаура Падоан, представитель УВКБ ООН, сказала, что агентство больше не работает напрямую на месте, но беженцы продолжают обращаться к юридическим партнерам за советом по таким вопросам, как документация.
Женская «ванная» отгорожена одеялами и стоит на деревянном поддоне.
«Агентство ООН по делам беженцев обеспокоено благополучием беженцев и просителей убежища в Пейнт-Сити, и мы стремимся к скорейшему разрешению их ситуации.
«Переселение в третью страну является очень ограниченным вариантом для беженцев во всем мире, на него распространяются квоты, предлагаемые принимающими странами, и оно не предлагается на групповой основе. УВКБ ООН не в состоянии организовать перевод людей в другие страны региона. ; для этого беженцам потребуется получать визы в индивидуальном порядке в стране, в которую они хотят отправиться.
«Мы не хотим, чтобы беженцы, особенно дети, жили в таких антисанитарных условиях, поэтому призываем беженцев либо реинтегрироваться в общины, либо воспользоваться предложением о добровольной репатриации. [to their country of citizenship].”
Город Кейптаун передал наши вопросы в отдел внутренних дел, который отвечает за лагерь с момента его основания. Вопросы, отправленные в ведомство неделю назад, остались без ответа. Мы добавим ответ, если и когда он будет получен.
