Олимпийская пара Бриттани Боу и Хилари Найт борются за золото

МИЛАН — Быть сильной парой выгодно. Зимние Олимпийские игры.

В 2024 году, когда Бриттани Боу и Хилари Найт выходили из дома в Солт-Лейк-Сити, чтобы поехать через всю страну в Бостон, у них было всего около 20 минут до Парк-Сити, штат Юта, прежде чем их остановили из-за тонировки стекол Найта. Капитан женской сборной США по хоккею объяснила, что она ехала в свою профессиональную команду в Бостон вместе с Боу, олимпийской чемпионкой по конькобежному спорту.

Они отделались предупреждением.

«Иногда приходится выбрасывать карту», — сказал Боу с искренним смехом.

В своих пятых и четвертых выступлениях на Олимпийских играх Найт и Боу бок о бок возвращаются на олимпийские финалы в надежде добиться золотого расцвета в своей карьере.

На счету 36-летнего Найт и 37-летнего Боу девять олимпийских выступлений и шесть олимпийских медалей. Боу, которая в воскресенье участвует в беге на 500 метров среди женщин, имеет олимпийские бронзовые медали в командной гонке преследования и на дистанции 1000 метров, а также является мировым рекордсменом на своей фирменной дистанции. Найт, которая помогла Соединенным Штатам выйти в полуфинал Олимпийских игр в понедельник, является одной из самых опытных хоккеисток в мире: олимпийская золотая медаль, три олимпийских серебра и 10 медалей чемпионата мира. Она имеет наибольшее количество выступлений на Олимпийских играх среди всех американских хоккеистов и делит рекорд США по количеству олимпийских голов с 14 голами. ее работа в основании Профессиональная женская хоккейная лига.

Но устрашающее резюме не подходило к тихому спортсмену, который попросил присоединиться к Боу на ежедневных прогулках в Пекин Олимпийский село в 2022 году.

«Она Капитан Америка», — сказала Боу, выпятив грудь и выпрямившись. «Хоккеист… Потом, когда мы начали разговаривать, [she was] очень мягкий, очень нежный, очень тихий. И вот я все время в полной силе».

Общительная Боу стала звездой в маленьком мире конькобежного спорта с тех пор, как она установила свой первый мировой рекорд в 2013 году. Бывшая баскетболистка Первого дивизиона, которая перешла из катания на роликовых коньках в конькобежный спорт в 2010 году, до сих пор удерживает мировой рекорд на дистанции 1000 метров, который она установила в 2019 году (1 минута 11,61 секунды). По словам Боу, ее скорость не ограничивается овалом. Она даже может победить Найта в гонке на хоккейных коньках.

«Пока это одно направление», — уточнила она. “Я не могу остановиться. Я не могу повернуть направо”.

По словам Боу, Найт пробовала коньки с длинной дорожкой, но длина, которая колеблется от 16 до 19 дюймов, вызывала у нее такое ощущение, будто она порежет себе лодыжки острыми как бритва лезвиями. Она хочет попробовать еще раз. Но Найт быстро пресек любые попытки надеть на нее гоночный костюм.

«Это действительно невероятно, когда сравниваешь два разных вида спорта и видишь, насколько они похожи и чем отличаются», — сказал Найт. «Но было действительно интересно увидеть ее спорт и то, насколько она удивительна».

Две американские звезды ненадолго пересекались на олимпийских мероприятиях, но никогда не проводили много времени друг с другом вплоть до Пекина, где строгие протоколы пандемии сделали ежедневные прогулки романтической роскошью. Четыре года спустя, в видео в социальных сетяхНайт сказала, что Боу был ее «любимым олимпийцем». Поклонники упали в обморок от такого полезного ответа.

«Одна вещь, которая меня больше всего восхищает в Бритт и ее подготовке к спорту, — это то, насколько она прилежна», — сказал Найт. «Она такая целеустремленная и вдумчивая в подготовке, и я надеюсь, что это передалось мне правильным образом».

После четырех олимпийских циклов Боу готов уйти после Милана-Кортины. Она тихо знала, что Игры 2026 года станут для нее последними после Пекина. В 2025 году Найт объявила, что это будут ее последние Игры, хотя она намерена продолжать выступать в PWHL. Решения о выходе на пенсию не принимались одновременно, сказал Боу. Она просто знала, что пришло время.

Теперь она может наслаждаться победным кругом на Олимпийских играх.

«Конечно, столько же волнений: каждый раз, когда у меня появляется возможность представлять Соединенные Штаты Америки, это большая честь», — сказал Боу, который уже финишировал четвертым на дистанции 1000 метров в Милане. «Быть более опытным и иметь возможность размышлять о своем путешествии, пока я еще в нем, — это нечто совершенно иное».

Игры Милан-Кортина являются самыми масштабными в истории: виды спорта разбросаны по семи зонам, а спортсмены проживают в шести олимпийских деревнях. Занимаясь двумя ледовыми видами спорта, Найт и Боу, по крайней мере, оба соревнуются в Милане. Найт и хоккейная команда США открыли свои соревнования на хоккейной арене Милана Ро, прямо через дорогу от миланского стадиона для конькобежного спорта. Боу был на трибуне перед матчем открытия Олимпийских игр США против Чехии, когда Найт забил гол во втором периоде разгрома со счетом 5:1.

Боу, когда-то настолько поглощенная своими гонками во время Олимпийских игр, сказала, что возможность наблюдать и болеть за Найт стала для нее долгожданным спасением от собственной подготовки и стресса. Но Боу не отдыхает полностью. Она сказала, что устает от поддержки на хоккейных матчах. Это может стать проблемой для потенциального хоккейного матча за золотую медаль в Милане 19 февраля.

На следующий день Боу участвует в своем олимпийском финале на дистанции 1500 метров.

«Я просто не знаю, что с этим делать», — сказал Боу. … «Мне немного грустно, возможно, это придется смотреть по телевизору из деревни, но посмотрим».