Нобелевская премия 2019 года вручена «Книгам Якова», 900-страничному роману об диссидентстве и миграции XVIII века в волшебной Польше.
Возможно, лучший способ объяснить Книги Иаковановый роман автора Нобелевская премия Ольга Токарчук (Анаграмма), то есть сфотографировать Марк Шагал, одну из тех сельских сцен, полных безумных персонажей, волшебно реалистичных раввинов и крестьян в трансе, и представить ее как исторический роман.
Якоб по титулу, Франк Якоб, был польским евреем (1726-1791), создавшим мистико-оргистическую секту по типу тех, что появились в Имя розы Умберто Эко, которому пришлось бежать в Османскую империю, когда у него начали накапливаться враги. В Стамбуле он принял ислам и отправился обратно на родину. попытаться еще раз, снова создать религиозное раскол, синтез трех монотеистических религий. Франк Якоб (на самом деле имя Франк было шутливым прозвищем, которое османы дали всем жителям Центральной Европы) объявил себя преемником столы и различные дервишипризвал евреев креститься и создал свою собственную религию, франкизм. Он сел в тюрьму и вышел, имел некоторый успех при дворе Габсбургов, где его считали евангелистом евреев, и, должно быть, умер с надеждой, потому что его последователи распространились по всей Европе и оказали определенное влияние на либеральные революции XIX века. . .
Я узнал о ее истории и сразу подумал о том, как ее могли забыть, стереть из коллективной памяти. Я женщина определенной культуры и ничего не знала о Фраке Якобе.Об этом сообщила вчера Ольга Токарчук в Барселоне, во время тура по Испании, чтобы представить свой роман и выступить перед публикой в каталонской столице Сан-Себастьяне и Бильбао. Сначала я думал написать небольшое эссе, но начал исследовать и, в конце концов, Я посвятил восемь лет работы Фрэнку Джейкобу..
Книги Иакова Это нечто более сложное, чем биография более или менее экстравагантной жизни, рассказанная средствами романа. Это не совсем триллер исторический в стиле 1793 г.де Никлас Ночь и день. Напротив: его 1072 страницы своего рода коллаж из пересекающихся персонажей, сцен, похожих на не поддающиеся расшифровке древности, и сказочных моментов. Персонаж по имени Йента, старуха, которая появляется в коме в начале романа, является контрапунктом Джейкоба и уводит читателей от изображения реальности к изображению сна. От остановленного времени к ускоренному. Из прошлого в настоящее.
Что делает историю Фрэнка Джейкоба привлекательной для писательницы 2023 года и ее читателей? Сильвия Сес, редактор Токарчук, вчера рассказала о его работе авангардный и в то же время древний, с мифической чистотой. Как будто его произведения, обнаруженные читателями, всегда были там.. Книги ИаковаНачнем с того, что он изображает почти постмодернистское прошлое, в котором коллективные идентичности (евреи, христиане, мусульмане, поляки, литовцы, русские…) легкий и изменчивый. Центральная Европа романа подобна Европейскому Союзу того времени, в котором люди приходят и уходят, существуют и заново изобретают себя.
Европа 200 лет назад выглядит так же, как Европа сегодня. Проблема та же, это проблема новых людей, Я не буду говорить о мигрантах“Люди, стремящиеся стабилизировать свою жизнь и свои отношения с людьми, которые уже были там”, – заявила вчера Токарчук. Я задумался о том, чтобы показать точку зрения того, кто приедет. Тот, кто живет в своих традициях, на своем языке, в своих обычаях и договаривается с реальностью… Еще меня очень интересовало присутствие евреев. Когда изучаешь историю, представление о евреях сводится к Холокосту, не задаешься вопросом, почему на этой территории оказалось такое большое население.
Соблазн состоит в том, чтобы прочитать Книги Иакова как аналогия настоящего. И Токарчук, похоже, в принципе не против этой игры. Европа – лучшая идея прошлого века. Я горжусь тем, что он все еще существует в хорошей форме, несмотря на тысячу проблем. Мы должны сделать все возможное, чтобы сохранить Европейский Союз как систему. Я говорю это как гражданин Польши, который столкнулся с ситуацией, когда правительство дистанцируется от ЕС. Мы, поляки, боимся.
Нобелевский лауреат 2019 года объясняет, что Книги Иакова Это пакт с польской литературой. Я знал, что эту книгу нужно написать, написано моей страной и моими соотечественниками, потому что мы должны изменить восприятие нашей национальной истории. У нас, поляков, есть Генрик Сенкевич, который тоже получил Нобелевскую премию и написал монументальный труд о Польше, «Историю» в стиле XIX века, патриархальную, героическую, националистическую, даже феодальную… Эта книга родилась в отличие от Сенкевича, хочет быть семенем нет, идите против такого способа изложения вещей. Это была хорошая мотивация.
Токарчук в глубине души оптимист: Литература нас открывает, Это дает нам сочувствие к другим существам, а не только к людям.. [Los artistas] мы бойцы, даже если не осознаем этого. Мы хотим общаться с людьми, вызывать сочувствие, и это также можно рассматривать с политической точки зрения», — заявил он вчера в Барселоне. Сейчас мы в Европе погружены в кризис, но кризисы помогают нам развиваться. На индивидуальном уровне очевидно, что без кризиса не бывает роста. Я психотерапевт, знаю это по профессиональному опыту. Появятся новые идеи, которые приживутся. Появятся новые философы, новые антропологи с новыми идеями, которые заставят нас увидеть, что человечество древнее и всегда находило решения наихудших ситуаций. У нас есть сокровище в подвале. Лучше обнаружить это, чем делить мир на черное и белое..
