Реальтин молчит. Слишком тихо.
Я там: «Как ты себя чувствуешь? Все в порядке?”
Она говорит: «Я пытаюсь выполнить упражнения по визуализации», и – о боже мой – это просто ошеломляет.
Я здесь: «Они были для меня огромной, огромной вещью, когда я играл в регби на школьном уровне. Я не уверен, были ли вы когда-то моим поклонником. Готовясь к удару, я всегда представлял желаемый результат в своей, наверное, голове? Итак, что вы представляете – например, что мирно?»
Она такая: «Я представляю, как играю с кем-то, кто не чувствует необходимости наполнять каждое молчание тарабарщиной».
Да, нет, она хорд-работница, моя новая портнерша по падел-индустрии. Когда я подобрал ее на кольцевой развязке Гленагери, я не улыбнулся. И когда я дал ей «пять», она оставила меня в подвешенном состоянии, что в обычных обстоятельствах было бы преступлением, но я не собираюсь вам врать – девушка меня очаровывает. Она как я-женщина, можешь ли ты, опять же, представить себе такое?
«Прежде чем мы выйдем из этой машины, — продолжает она, — я хочу, чтобы мы прояснили некоторые вещи. Мы с тобой не собираемся быть друзьями. Вы никогда, ни при каких обстоятельствах не будете связываться со мной по мобильному, дома или на работе. Вы можете писать мне в WhatsApp, но ни о чем, кроме паделя».
Я там: «Но если дружба все-таки сложится…»
Она говорит: «Дружба не будет развиваться. Я выбрал тебя в партнеры не потому, что ты мне нравился. Я выбрал тебя, потому что, когда мы с Браданом играли против тебя и твоей жены, я видел, как тебе больно было проиграть.
«Больше никаких историй о ваших днях в регби, — говорит она. Они мне уже надоели».
Полагаю, принимает все виды
Я там: «Я просто к этому не привык. Так как же имя этой пары, против которой мы сегодня играем?»
«Пушки», – говорит она. «Мэтью и Альва».
Да, нет, мы участвовали в чемпионате Ленстера в смешанном парном разряде, хотя играем под вымышленными именами, чтобы наши супруги не узнали.
— Мэтью и Альва Кэннон, — говорю я. «Не похоже, что они принесут какие-то большие потрясения».
«Она играла в бадминтон за Ирландию, — говорит она, — а он уже более 40 лет является членом клуба лаун-тенниса Малахайд».
«Кто-то провел исследование».
«Для меня важна победа. Это определенно то место?»
Да, нет, я случайно наткнулся на какую-то свинину посреди – хотите верьте, хотите нет – Скеррис.
Я там: «По данным спутниковой навигации, да. Боже, я играл здесь в регби раз или два и могу тебе кое-что рассказать…
«Больше никаких историй о ваших днях в регби, — говорит она. Они мне уже надоели».
Полагаю, принимает все виды.
«Мы здесь, чтобы играть, — говорит Реальтин, — или чтобы завести друзей?» и чувак смотрит на меня, как бы говоря: «Для каждого найдется кто-то, но я предпочитаю тебя, приятель»
Короче говоря, мы отправляемся на место, переодеваемся в нашу одежду, а затем встречаемся на площадке, чтобы немного попрактиковаться. Через пять-десять минут появляются наши оппоненты, пара лет, если быть честным, примерно за 60, все улыбаются.
«Грегор Стеглс!» идет чувак – и я, признаться, оглядываюсь по сторонам, забыв свое – хочу сказать – псевдоимя? К счастью, он, кажется, не справляется с этим. Он говорит: «Мэттью Кэннон», протягивая мне руку. «А это моя жена Альва. А вы, должно быть, Сьюзен?
Реальтин просто хмыкнул на него, даже не глядя в его сторону.
«Мы здесь, чтобы играть, — говорит она, — или чтобы завести друзей?» и чувак смотрит на меня, как бы говоря: «Для каждого найдется кто-то, но я предпочитаю тебя, приятель».
Матч портится. Большую часть первого сета это происходит в порядке вещей. Мэтью и Альва действительно могут переехать ради двух своих людей – и я надеюсь, что это не звучит по-эйджистски – но возраст? Мэтью работает по базовой линии, в то время как Альва бегает по площадке, поражая все, что попадается ей под руку.
Есть один момент, когда Мэтью подает, и я иду, чтобы вернуть его ударом слева, но в решающий момент как-то поскользнулся, при этом сморгнув себя, и Мэтью говорит: «Не повезло, Грегор!» быть порядочным в этом отношении. «Хочешь еще раз разыграть этот момент?»
Я уже собираюсь сказать: «Да, нет, определенно», как вдруг вклинивается Реальтин.
Она такая: «Нет, мы этого не делаем. Примите свою точку зрения. Нам не нужно твое чертово сочувствие», а затем она говорит: «Он пытается проникнуть в твою голову, Грегор», а этот чувак определенно не был?
«Отлично», — говорит Мэтью, — а затем идет подавать в первом сете.
Реальтин говорит: «Не повезло, Мэтью», явно язвительно. «Хочешь еще раз разыграть этот момент?» и я вижу, как Мэтью и Альва смотрят друг на друга, как бы говоря: «Этот человек — психопат».
Нам удается выиграть очко, а затем – краем рта – Реальтин говорит: «Хорошо, теперь мы обрушим на них нашу игру А».
И я не знаю, как сказать девушке, что это моя пятерка? Мы выигрываем следующее очко, следующее и следующее – все Реальтин и Фок – все это связано со мной – так что внезапно мы оказываемся теми, кто подает на сет. Я выигрываю решающий момент красивым ударом, которого Мэтью пытается достать, но в итоге врезается прямо в стену.
Реальтин говорит: «Не повезло, Мэтью», явно язвительно. «Хочешь еще раз разыграть этот момент?» и я вижу, как Мэтью и Альва смотрят друг на друга, как бы говоря: «Этот человек — психопат».
После этого это уже не совпадение. Что-то щелкает между мной и Реальтином. Я не хочу этого говорить, потому что это очень большое заявление, но у нас есть интуитивное понимание друг друга, которое могут полностью понять только великие любовники или вторая половина и его внутренний центр.
Когда мяч пересекает сетку, никому из нас не приходится кричать: «Мой!» или «Твой!» потому что мы инстинктивно знаем, где каждый из нас должен находиться в нужный момент времени.
Плюс есть еще тот факт, что Мэтью и Альва испортили себе удовольствие и искренне не хотят больше здесь находиться.
Победное очко заканчивается тем, что я изящно наношу небольшой удар, который почти выбивает ворота, а Мэтью даже не утруждает себя движением своей лошади. Я подхожу к сетке, чтобы пожать руки ему и его жене, но Реальтин уходит прямо с корта с криком: «Ешьте дерьмо, неудачники!»
«Она, эм, очень любит побеждать», — говорит Альва, хотя она имеет в виду это в плохом смысле.
Когда я возвращаюсь к кору, рядом с ним стоит Реальтин с выражением ярости на лице.
Она говорит: «Никогда – я имею в виду никогда – больше так не поскользнись».
2024-01-13 05:00:34
1705123897
#Она #хордработница #моя #новая #портнерша #по #паделиндустрии #Но #эта #девушка #меня #очаровывает #Она #похожа #на #меня #как #женщина #Irish #Times