Норвежские службы защиты детей уже имеют плохую репутацию в таких странах, как Польша и Венгрия. В пятницу прибывает индийский фильм, который может еще больше усугубить ситуацию.
Ставангер, 2011 г.: Индийская семья с маленькими детьми живет идиллической жизнью в западном пригороде. Счастливое существование внезапно переворачивается с ног на голову, когда весной 2011 года приезжает агентство по защите детей. Все заканчивается тем, что родители теряют опеку над обоими детьми, которым не исполнилось трех лет. Младший еще находился на грудном вскармливании.
Дело вызвало большой резонанс в Индии. Несколько СМИ сообщили об этом случае и следили за ним в течение длительного периода.
Это также вызвало дипломатический толчок, чтобы вернуть детей в Индию. В то время индийские власти оказали давление на посольство Норвегии в Нью-Дели, Министерство иностранных дел (МИД) и Министерство по делам детей, равноправия и инклюзивности.
Теперь Болливуд (индийская киноиндустрия) снял фильм по этому делу. Премьера состоится в пятницу в Норвегии.
Green Chili Entertainment является дистрибьютором фильма «Миссис Чаттерджи против Норвегии». Кинокомпания описывает это как «История об индийской женщине, которая борется за то, чтобы вернуть себе опеку над своими детьми после того, как их забрали из службы защиты детей. Они прибывают в сказочную Норвегию, но все превращается в кошмар».
Фильм покажут в 24 кинотеатрах по всей стране. Билеты на несколько спектаклей были распроданы, и были организованы дополнительные спектакли. В Осло представитель службы защиты детей и другие актеры приедут, чтобы поговорить о защите детей в Норвегии сразу после премьеры.
Трейлер фильма смотрите здесь:
Имеет плохую репутацию в нескольких странах
Норвежская система защиты детей уже имеет плохую репутацию в нескольких странах, включая Польшу и Венгрию. Кроме того, норвежские сомалийцы провели несколько демонстраций против защиты детей в Норвегии.
Представитель городского совета Уба Аден (Ап) хорошо знает демонстрации.
– Большинство сомалийцев приехало в Норвегию в 2000-х годах. Они бежали от войны и развалившейся страны. В Норвегии они столкнулись с другими условиями. В Сомали о детях могла позаботиться большая семья, если вы не могли сделать это сами, но в Норвегии в дело вступила служба защиты детей. И это было воспринято как вмешательство в семейные отношения.
Это породило мифы и неправильное понимание работы по защите детей. Мифы, например, о том, что служба защиты детей забирает сомалийских детей и отдает их другим семьям.
– Отсутствие информации порождает ненужный страх и дистанцию. В то время было очень мало обмена информацией о работе по защите детей и диалога между защитой детей и группами меньшинств, которые боялись защиты детей, отмечает Аден.
Она помогла организовать встречу между сомалийцами и районом Старого Осло. Это улучшило ситуацию. Подобные встречи были организованы и в других районах.
– Много недоразумений возникает при встрече двух разных культур. Кричать на ребенка может быть совершенно нормально в одной стране, но может восприниматься как угроза в Норвегии. Поэтому важно иметь культурную компетентность у тех, кто будет заниматься такими вопросами. За последние годы произошло много позитивного. В службе защиты детей теперь работает больше сотрудников, принадлежащих к меньшинствам, что привело к повышению культурной компетентности. В то же время сомалийцы стали лучше интегрироваться. Поэтому я бы сказал, что сегодня отношения намного лучше», — говорит Уба Аден.
Одностороннее производство
Польский журналист Мацей Чарнецкий написал книгу «Норвежский уход за детьми со стороны». Книга основана на интервью с польскими родителями в Норвегии, у которых есть опыт защиты детей. Он был переведен на норвежский язык в 2018 году.
Он говорит Aftenposten, что важной причиной недовольства является то, что дела представлены однобоко.
– Родители, которые имеют проблемы с защитой детей и громко говорят об этом, попали в заголовки газет в Польше. Создается негативное впечатление о защите детей. Часто упоминание не является нейтральным, говорит Чарнецкий.
Он добавляет, что, когда он просматривает материалы дела, часто выясняется, что дело не такое черно-белое, как кажется в СМИ.
– В социальных сетях есть несколько групп, в которых распространяются дела о защите детей в Норвегии без раскрытия всей важной информации. Есть также сильные обвинения в адрес норвежской системы защиты детей, которые не имеют под собой никаких оснований. Как, например, то, что Норвегия похищала детей со времен викингов, и что защита детей теперь делает то же самое, говорит Чарнецкий.
Буфдир: Высокий порог для принятия на себя заботы
Директор отдела Кристин Угстад Штайнрем в Буфдире (Управление по делам детей, молодежи и семьи) пишет по электронной почте, что они обеспокоены тем, как норвежское благополучие детей обсуждается за границей.
– Мы знаем об этом фильме, который, как мы полагаем, привлечет много внимания. Bufdir сотрудничает с Министерством иностранных дел и Министерством по делам детей и семьи на более высоком уровне, чтобы привлечь внимание международного сообщества к защите детей в Норвегии, что в настоящее время реализуется посредством этого фильма. Мы увидим фильм вместе с нашими коллегами в Министерстве по делам детей и семьи и Министерстве иностранных дел, — пишет она.
Стейнрем поясняет, что с 2011 года произошли изменения в том, как Норвегия сотрудничает с другими странами в вопросах защиты детей.
– В 2016 г. Норвегия ратифицировала Гаагскую конвенцию 1996 г. о защите детей, которую можно использовать, в том числе, в делах о защите детей, когда дети связаны с другими странами. Буфдир является центральным органом этой конвенции и центральным контактным лицом в Норвегии по вопросам такого рода. Это означает, что мы помогаем различным норвежским властям в конкретных случаях защиты детей, когда дети связаны с другими странами, чтобы добиться международного сотрудничества в таких случаях.
– Норвежская защита детей не одобряется в нескольких странах. Как вы думаете, в чем причина этого?
– Мы знаем, что существует некоторая критика норвежской системы защиты детей в некоторых средах в других странах. Некоторые из них основаны на неправильных представлениях о том, как работает система, но также важно понимать, что ошибки могут случаться, в том числе и в норвежской системе защиты детей.
Стейнрем добавляет, что они не могут комментировать конкретный случай из-за конфиденциальности.
– Однако мы обратили внимание, что в трейлере к фильму говорится, что детей отдают в приемные семьи с целью получения прибыли. Это совершенно неправильно. В целом можно сказать, что в Норвегии высокий порог для принятия решения о взятии под опеку.
