Он пересек границу для лучшей жизни. Он вернулся в Мексику в шкатулке

Huajúmbaro de Guadalupe, Мексика – Cortege поднялся по грунтовой дорожке, мимо хорошо оборудованных домов, которые противоречат усыновленной скале, ведущей к кладбище на вершине холма.

В этом сообществе в центральном мексиканском штате Мичоакан является около 1500 человек, многие из которых зарабатывают на живой посадке кукурузы, сливы, персики и другие культуры, которые разрезают симметричные ряды через зеленые гостиные – теперь блестящие изумрудные зеленые, надоедлие недавних дождей.

Но столидные кирпичные резиденции вдоль Роки-роуд являются наследием поколения иммигрантов-таких людей, как Хайме Аланис Гарсия, которые ушли, чтобы трудиться на полях, фабриках и других рабочих местах Калифорнии, послушая деньги обратно в свою деревню, чтобы строить дома и другие проекты.

Среди работ, финансируемых через иммигрантские денежные переводы, находится часовня Богоматери Гуадалупе, где в субботу была проведена похоронная месса для Аланиса Гарсии.

Он является первым известным смертельным исходом, связанным с набегами по обеспечению соблюдения на месте администрации Трампа-в данном случае пара 10 июля через каннабисные объекты Glass House Farms в Калифорнии.

По словам родственников, 56 -летний Аланис Гарсия, 56 лет, был смертельно ранен, когда он упал на 30 футов от вершины теплицы, бежая за иммиграционными агентами на месте стеклянного дома в Камарильо. Мексиканские консульские чиновники организовали, чтобы его тело было отправлено обратно из Калифорнии.

«Он был как многие из нас, трудолюбивый человек, который отправился в Калифорнию, чтобы заработать на жизнь, чтобы помочь своей семье», – сказала 70 -летняя Роза Мария Замора, уроженка Хуаджумбаро де Гуадалупе, которая посещала ее дом в Хьюстоне. «Для нас Калифорния представляла возможность, шанс улучшить наш кругозор».

Четверть века назад, сказала Замора, она ушла, чтобы присоединиться к своему мужу, полевому работнику в Калифорнии. Позже пара нашла работу в бойнях в штате Небраска, где она получила сильную травму ноги от режущего лезвия.

«Это так грустно, что сеньор Хайме вернулся таким образом», – сказал Замора.

Она была среди около 200 скорбящих, сопровождающих Аланис Гарсию в его последнем путешествии по его родному городу.

«Посмотрите, сколько людей здесь сегодня»,-сказал Мануэль Дуран, зять Аланис Гарсии. Он путешествовал здесь с другими родственниками из Окснарда, где жил Аланис Гарсия. «Он был очень любимым».

Дюран надел футболку, украшенную спереди со стилизованными крыльями-ангелами, парящими от фотографии Аланиса Гарсии. «В любящей памяти» прочитайте текст.

В задней части рубашки был представлен хэштег #justiceforjaime, на английском и испанском языке, отражая утверждение родственников о том, что операция 10 июля была безрассудной. «Мы хотим справедливости, пожалуйста», – сказала 32 -летняя Джанет Аланис. «Скажите всем, что все, что мы просим, это справедливость».

Министерство внутренней безопасности США защитило рейда, который, по словам властей, привел к арестам более 300 человек. Власти говорят, что агенты призвали к медицинской помощи Аланису Гарсию, который, согласно вскрытию, получил травмы головы и шеи.

Аланис Гарсия покинул Huajúmbaro de Guadalupe в молодости, но, согласно родственникам и знакомым, всегда предоставлял его жену и дочери, которые остались здесь, в зависимости от его доходов в качестве рабочего фермы. В последний раз он посещал свой родной город 17 лет назад, для его дочери Quinceañeraили 15 -летие празднования рождения, сказали жители.

Такое длительное разделение становится все более нормой в течение десятилетий с тех пор, как Аланис Гарсия впервые пересекался как незарегистрированный работник в Калифорнию. Отрезки границы с мексиков в США, которая когда-то показывала минимальное ограждение и полицейскую деятельность, теперь стали сильно военизированПолем Для многих незарегистрированных иммигрантов это практически исключило один раз поездки домой, чтобы посетить близких в Мексике.

Слово продолжающихся иммиграционных рейдов США просочилось обратно в общины иммигрантов по всей Мексике, что вызвало глубокие тревоги.

«Мой муж живет в Окснарде, но, слава Богу, он не работал в том месте, где находился рейд», – сказала 47 -летняя Маргарита Крус, мать троих детей, которая присутствовала на похоронах. «Мой муж говорит мне, что ситуация там очень сложно. Существует большой страх, что люди могут быть арестованы».

Ее муж ушел 15 лет назад в Калифорнию, сказал Круз. В последний раз он посещал четыре года назад.

«Здесь мы выживаем благодаря деньгам, которые наши мужья и сыновья отправляют обратно из Соединенных Штатов», – сказал Круз. «Теперь все обеспокоены тем, что будут депортировать наших родственников. Что мы будем делать? Здесь нет работы. Посмотрите на то, что случилось с Сеньором Хайме».

В некотором смысле, во многих сельских участках Мексики все ухудшилось, которые давно отправили иммигрантов на север. Драматический рост мексиканского организованного преступления вызвал тень на большую часть штата Мичоакан, где конкурирующие бандам борются за контроль над борьбой с наркотиками, вымогательством и другими ракетками.

В пятницу, вскоре после долгожданного прибытия тела Аланиса Гарсии из Калифорнии, сотрудник полиции штата, сопровождавший останки, было явно взволновано. Он стремился уйти – и предупредил посещения журналистов, чтобы победить его из города по закату.

«Не поймайте сюда после наступления темноты», – сказал взволнованный полицейский, который размахивал штурмовой винтовкой, просматривая окрестности. «Здесь очень, очень опасно. Две группы борются за контроль».

Но это была мирная суббота, когда родственники сопровождали тело Аланиса Гарсии в церковь, где гроб был окружен свечами. Сложные цветочные композиции украшали скамьи и стены. В церковном внутреннем дворике в церковном внутреннем дворике в церковном внутреннем дворике в церковном внутреннем дворике была представлена группа латунных, деревянных духовых и перкуссийных инструментов. Музыканты носили белые, куртки с цветочным принтом и черные рубашки, когда они играли в похоронные мелодии.

После мессы мужчины из города бросали деревянную шкатулку вверх на холме примерно в полумиле до кладбища. Группа продолжала играть, так как носители, бьющиеся вперед. Многие в процессии подняли зонтики против жаркого полуденного солнца.

Гроб, покрытый цветами, был открыт на павильоне на кладбище. Родственник положил распятие на грудь Аланиса Гарсии. Его фотография посмотрела вниз изнутри гроба. Скорбящие подошли к последнему взгляду на человека, которого многие не видели, так как он был подростком.

Скорбящие собрались в молитвах Розария. Те молитвы попросили Деву Марию, «Королеву мигрантов», молиться за душу ушедших.

Гроб был закрыт, и мужчины опустили его в соседнюю могилу. Скорбящие бросили отдельные розы в последнее место отдыха Аланиса Гарсии. Мужчины по очереди лопали в красноватой грязи.

Родственники говорят, что Аланис Гарсия, как и многие иммигранты, всегда хотела вернуться домой к своей семье.

Его обезумевающая вдова, Летиция Круз Васкес, вопила: «Я не хотел, чтобы он был таким!» перед обмороком. Родственники и соседи унесли свою вялую фигуру от толпы.

Макдоннелл – писатель Times, а Санчес – специальный корреспондент. Специальный корреспондент Лилиана Ньето дель Рио внесла свой вклад в этот отчет.