ООН и демократические организации просят не признавать «фальсифицированные» выборы в Мьянме | Международный

Это 28 декабря в Мьянме пройдут всеобщие выборы.где с тех пор правила военная хунта государственный переворот 1 февраля 2021 г.. Организации, защищающие демократию в этой стране, и эксперты ООН призвали международное сообщество не признавать результаты выборов в это воскресенье. Основная причина, по их утверждениям, заключается в том, что это не настоящий демократический процесс, а скорее «мошеннический» маневр с целью легитимации власти заговорщиков, которые гарантировали победу, не допуская участия основных партий.

Мьянма живет в гражданская война почти пять лет. Хотя Конституция 2008 года гарантировала армии 25% мест в парламенте, опросы не дали ей достаточно представителей в 2015 или 2020 году, чтобы получить большинство в правительстве. «Разочарование привело к военному перевороту 2021 года», — анализирует Харн Янгве, исполнительный директор Евро-Бирма Офисорганизация, которая работает в изгнании над продвижением демократии в Мьянме.

“С [los militares] Они взяли власть, страна ополчилась против них. И большинство западных стран не признали правительство», — добавил Янгве в интервью в Мадриде в конце ноября, где он встретился с представителями различных партий и министерства иностранных дел, чтобы призвать их не признавать результаты выборов, на которых они уже ожидают победы военных.

По мере приближения календаря к выборам правящая военная хунта усилила свои обычные жестокие атаки в районах, которые она еще не контролирует, а это около 50% территории. В штате Ракхайн авиаудар 11 декабря разрушил больницу общего профиля Мраук-У.и убил по меньшей мере 31 человека. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в 2025 году число нападений на систему здравоохранения в стране достигнет 67. «Нет места и ни один человек не застрахован от насилия со стороны вооруженных сил Мьянмы, которые расширяют репрессии в преддверии выборов в этом месяце, отмеченных нарушениями прав человека», — подчеркнул Джо Фриман, исследователь Amnesty International по этой стране.

Помимо растущего насилия и трудностей с подтверждением результатов переписи населения, проведенной в 2024 году, поскольку правительство не контролирует всю страну, Евро-Бирманское бюро заявляет, что эти выборы не имеют минимальных условий, которые можно считать таковыми. «Три партии, получившие наибольшее количество голосов на выборах 2020 года, не имеют права баллотироваться на этих выборах, что означает исключение около 80% избирателей», — предупреждает Янгве. Из 55 формирований, которые конкурируют, только девять делают это на национальном уровне, ни одно из них никогда не получало ни одного мандата, а около тридцати близки к армии, добавляет эксперт.

И даже если бы основные формирования могли присутствовать на мероприятии, они не сделали бы это с демократической нормой. По данным, от 22 000 до 23 000 противников находятся в тюрьме. оценки организаций Civicus о Парламентарии Юго-Восточной Азии за права человека (АПХР).

Обеспокоенность по поводу Аун Сан Су Чжи

Среди задержанных – харизматичный лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи, 80 лет, остается под домашним арестомхотя его местонахождение неизвестно. “Он не находится в своем обычном месте жительства, и о его состоянии нет никакой информации. Беспокойство растет”, – сообщает Янгхве. Основательница Национальной лиги за демократию и лауреат Нобелевской премии мира 1991 года за борьбу за демократию была приговорена к 33 годам тюремного заключения в 2021 году, а в 2022 году этот срок был сокращен до 27 лет.

«Дискриминация также является важным фактором в избирательном процессе: рохинджа, тамилы, гуркхи и китайцы, среди прочих, исключены из голосования», — предупреждает Джеймс Родехейвер, руководитель группы Управления Верховного комиссара ООН по правам человека в Мьянме. «Гражданское общество и независимые СМИ практически не имеют права голоса. Армия усилила массовое электронное наблюдение для выявления диссидентов, и есть опасения, что это будет использоваться на избирательных участках», – добавляет он.

Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк не является процессом, который может привести к политическому переходу от кризиса к стабильности и восстановлению демократического и гражданского правительства. Он заявляет, что этот процесс приведет к углублению нестабильности, страха и поляризации по всей стране.

«Твердый и скоординированный отказ от этих фальсифицированных выборов необходим для того, чтобы хунта не смогла построить авторитет и легитимность», — заявил Том Эндрюс, специальный докладчик ООН по ситуации с правами человека в Мьянме, в конце своего визита 12 декабря в Соединенное Королевство, в котором он выразил свое неприятие избирательного плана хунты. «Я призываю британское правительство активно обращаться к правительствам других стран, особенно в Азии, чтобы гарантировать, что они сделают то же самое», — попросил он.

Однако Китай, Россия и Индия поддерживают проведение выборов. По мнению Янгве, эти страны не поддерживают военную диктатуру, но опасаются, что, если они не вмешаются сейчас, страна развалится. “Они верят, что выборы дадут признание режима и это позволит кризису выйти в русло. Но мы считаем, что это не сработает. Они проведут выборы, скажут, что победили, что есть новое правительство, но граждане его не примут и борьба не прекратится”, – указывает эксперт.

«Некоторые утверждают, что выборы представляют собой новое начало, которое, возможно, даст нам возможность вести переговоры с новым гражданским правительством. Но пока он [Min Aung Hlaing] продолжайте командовать армией, ни одно правительство не посмеет сделать что-либо против того, чего хочет генерал. Так что это не новое начало, они просто последуют за ним», — продолжает Янгве, призывая убедить европейских лидеров не принимать результаты. «Пока они не признают хунту, но мы опасаемся, что, если они изменят свою позицию, они оставят демократическое движение в Мьянме на грани. Мы выступаем за то, чтобы международное сообщество не легитимизировало выборы. Было бы ошибкой, если бы страны признали результаты, поскольку они практичны. Если этот процесс будет признан, люди потеряют веру в выборы», — добавляет он.

«Народ Мьянмы проявил необычайное мужество. Он заслуживает международного отклика, соответствующего его решимости», — заявил Эндрюс. «Великобритания может сыграть решающую роль, и сейчас настало время действовать». Спецдокладчик ООН по правам человека в Майанме также призывает лидеров АСЕАН (Ассоциации государств Юго-Восточной Азии) «решительно отвергнуть» планы военной хунты Мьянмы провести выборы, которые она называет «нелегитимными», поскольку они «призваны консолидировать военный режим и ослабить международное давление».

«Признание фальсификаций выборов, проведенных хунтой, означало бы оттеснение Мьянмы назад и защиту того, что невозможно защитить», — заявил Эндрюс. «Лидеры АСЕАН должны воздерживаться от любых действий, которые легитимизируют фарс хунты, включая отправку наблюдателей для наблюдения за выборами». И он постановил: «Выборы не могут быть свободными, справедливыми или заслуживающими доверия, если они проводятся в условиях военного насилия и репрессий, с задержанием политических лидеров и уничтожением основных свобод».