Отец и сын, унаследовавшие 200-летний «старый народный дом», начинают подрабатывать в Airbnb. Реновация станет масштабным мероприятием, которое займет около трех лет | Бизнес-инсайдер Японии

• Матико Имаи потеряла отца в 2020 году и унаследовала 200-летний традиционный японский дом.
• Поэтому он и его сын Мацукане превратили дом в гостевой дом.
• В настоящее время его можно арендовать через Airbnb по цене от 350 долларов США на человека за ночь при минимальном проживании две ночи.

Когда Имаи Мацукане был ребенком, каждое лето он убегал от шума и суеты Токио и направлялся в дом своих родителей в тихом районе города Окая в префектуре Нагано.

Я до сих пор помню дни, наполненные простыми радостями, такими как рытье почвы в поисках насекомых, наблюдение за светлячками, летающими над рисовыми полями, и игры с фейерверками.

Даже его мать Матико, которой сейчас за 70, помнит свое детство, проведенное в двухэтажном доме. Второй этаж когда-то использовался для выращивания тутовых шелкопрядов и прядения шелковой нити.

Когда отец Мацукане – дедушка Мацукане – скончался в 2020 году в возрасте 103 лет и унаследовал дом, мать и сын начали думать, что делать с наследством.

«Этот дом принадлежал моей семье на протяжении нескольких поколений. Я никогда не думал о его продаже», — рассказал Business Insider 46-летний Мацукане.

Сохранение 200-летнего дома

Обширный участок состоит из 200-летнего главного здания с двумя садами и нескольких небольших хозяйственных построек. Это примерно в двух с половиной часах езды от Токио на машине или поезде.

По словам Мацукане, последний раз кто-то жил здесь постоянно в начале 1900-х годов. Однако, поскольку молодое поколение продолжало поддерживать дом, интерьер оставался в хорошем состоянии.

Кроме того, их дом — один из немногих, сохранившихся в своем первоначальном виде, поскольку окружающие дома были отремонтированы в более современном стиле, рассказала Business Insider Мачико, учительница японского языка.

Человек, который предложил превратить родовой дом в гостевой дом, был старым другом Мацукане и бывшим учеником Мачико. И матери, и сыну идея понравилась.

「традиционный японский домЯ хотел поделиться ощущением жизни в стране с иностранными гостями и японскими гостями. Такие дома очень редки», — сказал Матико.

Реконструкция была масштабным мероприятием, которое заняло около трех лет, но первый год был потрачен в основном на расчистку вещей, которые хранились десятилетиями.

«Нам пришлось пригласить эксперта по антиквариату и оценить его», — сказал Мацукане.

Среди предметов, оставленных в гостевом доме, — обеденный стол, датируемый, по крайней мере, временами бабушки и дедушки Мачико, и старый ткацкий станок для шелка, который сейчас выставлен как часть истории дома.

Пара работала с местными архитекторами и строителями, чтобы отремонтировать дом и добавить такие удобства, как современная кухня и ванная из кипариса.

В то время они подали заявку на получение государственных субсидий, предназначенных для развития туризма и городского развития за счет использования исторических ресурсов, таких как традиционные дома. Хотя он отказался назвать конкретную сумму, Мацукане сказал, что грант покрывает около трети стоимости.

В последние годы японское правительство уделяет особое внимание развитию туризма за пределами типичных основных туристических маршрутов Токио, Киото и Осаки.

В 2023 году страна представила «Базовый план развития туризма нации» и поставила цели по привлечению большего числа иностранных гостей к пребыванию в регионе.

Эти усилия предпринимаются в связи с беспрецедентным потоком туристов в Японию. По данным Японской национальной туристической организации, в 2024 году Япония приняла 36,8 млн туристов. Это самый высокий показатель с момента начала статистики в 1964 году. В Токио число иностранных туристов выросло на 26,9% по сравнению с предыдущим годом, а Киото также побил рекорды с 10,88 млн туристов из-за границы.