Отец Майи Т. после приговора: «Я бы хотел, чтобы этот кошмар наконец закончился»

taz: Господин Ярош, ваша дочь Майя Т. была арестована в среду в Будапеште по подозрению в нападениях на неонацистов. приговорен к 8 годам лишения свободы. Вы присутствовали при вынесении приговора. Что ты чувствуешь?

Вольфрам Ярош: Я полностью измотан. Мы ехали в Будапешт всю ночь, потому что поезд не ходил. Я почти не спал. Что касается приговора, облегчение преувеличено, но мы опасались еще худшего. Существовал риск получить до 24 лет лишения свободы. С другой стороны, 8 лет – это тоже очень тяжело. Судья практически полностью согласился с доводами обвинения. Восемь лет тюремного заключения, самые тяжелые условия в Венгрии, без шансов на досрочное освобождение: это настоящий шок. Я пока не знаю, как с этим справиться.

taz: Для судьи Йозефа Соса ясно: Майя Т. в составе «Антифа Ост» участвовала в терактах в Будапеште во время неонацистского «Дня чести». Разъяснил ли суд, что произошло на самом деле?

Ярош: Нет. Приговор совершенно необоснован. У судьи это есть ключевые моменты от юристов вообще не учитывается. Нет никаких доказательств того, что Майя прибегала к насилию. Никаких доказательств ни заявлений, ни видео ни по одному из двух предполагаемых действий нет. Есть видео другого преступления, на котором предположительно запечатлена Майя. Даже если это действительно Майя, ясно видно, что этот человек непричастен, не носит оружия, просто ходит туда-сюда. Есть только одно заявление от потерпевшей стороны, которая утверждает, что узнала Майю в первом заявлении, но не во втором. Это действительно странно. Есть обвинения, которые необходимо расследовать. Но в конституционных рамках.

taz: Суд также выдвинул обвинение в членстве в преступной организации.

Ярош: Согласно венгерскому законодательству, такая ассоциация должна быть постоянной и иерархически организованной. Нет никаких доказательств ни этого, ни того, что Майя заранее знал других обвиняемых. Кстати, травмы также были неоправданно драматизированы во время суда. Травмы головы зажили через восемь дней. Эксперт рассказал, что вначале, и только позже в процессе он передумал, что теоретически в этот момент могли возникнуть опасные для жизни травмы.

taz: Вы были там почти все дни суда. Как вы восприняли судебное дело?

Ярош: Действительно бросалось в глаза то, как судья всегда поддерживал обвинение. Просьба Майи о домашнем аресте была отклонена, среди прочего, потому, что Майи не было дома. В отчаянии от одиночного заключения она объявила голодовку.. Судья сказал, что это показывает, что Майя не признает власть суда. Судья истолковал тот факт, что сторонники пришли в зал суда, как указание на то, что Майя, должно быть, является членом преступной организации. За этим, конечно Давление со стороны премьер-министра Виктора Орбанакоторый классифицировал «Антифа Ост» как террористическую организацию. Судебное разбирательство представляло собой политический показательный процесс.

taz: Майя Т. подала апелляцию в суд. Пока разбирательство продолжается, Майя, вероятно, останется в Венгрии. Не лучше ли немедленно вернуть Майю в Германию?

Ярош: Это было бы невозможно, поскольку прокурор первым подал апелляцию. Значит, проверка все равно была бы. В Венгрии в случае подачи апелляции прокуратурой возможен только такой же или более суровый приговор. Майе пришлось подать апелляцию, чтобы приговор был более мягким. Возможно все: от оправдания до 24 лет тюрьмы. Но да, ужасные условия содержания, вероятно, продолжатся. В итоге судья вновь отклонил ходатайство об освобождении из-под стражи или домашнем аресте.

taz: Майю Т. не переведут в обычную тюрьму?

Ярош: Тюрьма, в которой отбывает наказание Майя, отнесена к самой суровой категории тюрем. Вначале говорилось, что Майя якобы такая опасная. Тогда эта Майя, будучи небинарной личностью, подвергалась такому риску. Эта классификация не была доведена до нас в письменном виде, поэтому мы не можем принять против нее меры. После голодовки в заключении произошли небольшие послабления: больше нет круглосуточного видеонаблюдения, одиночное заключение всего на 23 часа вместо целых суток. Согласно Правила Нельсона Манделы Организации Объединенных Наций Одиночное заключение может длиться не более 2 недель и не более 22 часов в сутки. Для Майи прошло уже полтора года. Это форма психологической пытки, которая намеренно используется, чтобы сломить и уничтожить заключенного.

taz: Вы неустанно поддерживаете своего ребенка с тех пор, как он попал в тюрьму. Как изменилась ваша жизнь?

Ярош: Моя жизнь полностью перевернулась с ног на голову. Я никогда не мог себе представить всего этого. Это одно потрясение за другим. Уже два года назад были опасения по поводу экстрадиции. Тогда эта Майя была в каком-то смысле противозаконной. был доставлен в Венгрию в результате военизированного похищения, организованного государством.. Теперь это политический показательный процесс. Это оказывает на меня огромную нагрузку, в том числе моральную. Я также работаю полный рабочий день и всегда езжу за 1000 километров до Будапешта. Конечно, я достигаю своих пределов.

taz: Дело вашего ребенка имеет международное значение. США называют это «Антифа Ост» признали террористической организацией и включили в список с ХАМАС и Аль-Каидой. Венгрия также называет Антифа террористической организацией. Каково это, когда твой собственный ребенок становится пешкой в мировой политике?

Ярош: По моему мнению, Дональд Трамп — это террорист, который убивал людей на лодках у побережья Венесуэлы и похищал президента Венесуэлы в нарушение международного права, даже если Мадуро на самом деле не очень хороший парень. Это все так абсурдно. В Венгрии запретили контрпротест к памятному эсэсовскому «Дню почета» 14 февраля, на котором должен был выступить переживший Холокост человек — нацистам разрешили гулять. Все это очень тревожные события, которые меня пугают. Демократия и верховенство закона повсюду находятся под давлением. Мы должны защищаться от этого.

taz: Чего вы требуете от федерального правительства?

Ярош: Шесть месяцев назад министр иностранных дел Йоханн Вадефул (ХДС) указал на решение Федерального конституционного суда о незаконности экстрадиции и заявил, что Майю необходимо вернуть. Теперь он немного отступил назад и признал венгерский процесс и апелляцию. Я требую, чтобы Майю немедленно вернули для справедливого суда в Германии. Как и экстрадиция, репатриация также является политическим вопросом. Майе наконец-то должны быть предоставлены права человека и верховенство закона.

taz: Как ты смотришь в будущее, чего ты хочешь для Майи?

Ярош: Я надеюсь, что Майя выдержит весь процесс и сохранит свои силы. Что этот кошмар наконец-то закончится. Майя наконец-то сможет изучать лесное дело и жить с друзьями и своей невестой.