О борьбе Кэнди Дарлинг как транс-актрисы

Суперзвезда Уорхола Кэнди Дарлинг — синоним обреченного гламура — великолепная женщина играет умирающую великолепную женщину. ее фотография, лежащая в больнице, готовая к съемке крупным планом, с полным макияжем и одной черной розой на подушке рядом, выглядит как постановочная фотография для модного журнала. Но эта фотография, сделанная Питером Худжаром, настолько же постановочная, насколько и реальная. Кэнди Дарлинг умерла от лимфомы в этой больничной палате в 1974 году. Ей было 29 лет.

Кенди, которая была трансгендером, прожила жизнь, созревшую для биографии. Ее друг Джеремия Ньютон решил написать ее историю сразу после ее смерти. «Он никогда не говорил мне, почему прекратил над этим работать», — рассказала The Times по электронной почте Синтия Карр, автор книги «Candy Darling: Dreamer, Icon, Superstar». «Он оказал мне огромную услугу, взяв интервью примерно у 50 человек еще в 1970-х годах и передав мне записи». Ньютон умер в 2023 году.

Даже имея в своем распоряжении все эти материалы, на написание «Candy Darling» у Карра, также биографа художника Дэвида Войнаровича, ушло 10 лет.

Борьба Кенди как транс-женщины стала причиной того, что Карр взялся за этот проект. Одну минуту Кенди в Нью-Йорке, под руку с Энди Уорхолом; затем, как рассказывает Карр, она ехала домой, чтобы навестить свою мать в парке Массапекуа на Лонг-Айленде, и ее мать говорила: «Не приходи до наступления темноты. Не позволяй никому увидеть тебя. Не открывайте дверь.

«Я подумала: «Ух ты, это, должно быть, лишь намек на то, через что она прошла как транс-женщина в 60-х и начале 70-х», — говорит Карр. «Я хотел рассказать эту историю».

Для человека, прожившего столь трагически короткую жизнь, график Кенди был насыщенным, а миры, по которым она путешествовала, были разнообразными.

«Признаюсь, я никогда не работал по наброскам ни в одном из своих проектов», — признается Карр. «Но я сразу же начинаю составлять хронологию и продолжаю ее заполнять по мере проведения исследований. У меня было 48 записей (и две стенограммы), которые сделал Джеремия, и 98 человек, у которых я брал интервью сам – некоторые из них несколько раз. Я просматривал старые «Деревенские голоса», страница за страницей, начиная с 1967 года, когда Кенди появилась в своей первой пьесе, и до ее смерти в начале 1974 года. Голос был самым важным, а иногда и единственным изданием, посвященным раннему периоду Off Off Broadway, раннему освобождению геев и началу второй волны феминизма». Исследование Карра о театральной карьере Кенди впечатляет. Это раскрывает талантливую актрису, с которой режиссеры стремились работать – Кенди они называют не просто «многообещающей», а блестящей.

Было бы у Кенди будущее в Голливуде, если бы она прожила дольше? «Кенди определенно хотела добиться успеха в Голливуде, но ей нужно было иметь дело не только со стеклянным потолком», – говорит Карр. — Ей пришлось бы прожить довольно долго — скажем, до сих пор, — чтобы ее приняли.

Фактически, биографический фильм о Кэнди уже давно находится в разработке, и теперь он, наконец, находится на стадии съемок, в котором главную роль играет транс-актриса Хари Неф. Кастинг Нефа — это своего рода ответ на споры о цис-актёрах, играющих транс-персонажей. «Я предполагаю, что они основывают фильм на документальном фильме «Прекрасная дорогая», который действительно фокусируется на [Candy’s relationship with Newton]», – говорит Карр. «Что касается кастинга, Кенди должна сыграть транс-женщина».

Несмотря на известность Кенди в этих мирах, в ее архиве также отражена пропасть между ее опытом работы в качестве Кенди Дарлинг и ее семьей. По словам Карра, некоторые из ее личных документов, в том числе дневники и письма, оказались в Музее Уорхола в Питтсбурге, но большая часть утеряна. Ньютон держал многие коробки с вещами Кенди так долго, как мог, но когда его госпитализировали, Карр говорит: «Я уверен, что некоторые из них отправились в мусорный контейнер.

«Написание биографии — это поиск кусочков головоломки», — говорит Карр, и, к сожалению, кроме Ньютона, у Кенди не было члена семьи или назначенного человека, который мог бы защитить и обеспечить ее наследие.

Кенди тоже была бедна и не имела жилья. Ей нужно было вернуться в дом ее матери на Лонг-Айленде, который был не идеальным, учитывая стигму и фанатизм того времени. Кенди в основном полагалась на друзей и знакомых, ночая в разных местах, из ночи в ночь, из недели в неделю. Уорхол одолжил ей деньги и даже оплатил некоторые гормональные курсы лечения. Но на самом деле у Кенди не было дома. Как пишет Карр: «Ее жизнь не была скучной, но скучны бедность и болезнь».

Именно гормоны, скорее всего, привели к диагнозу рака Кенди и, в конечном итоге, к ее смерти.

«Я бы хотел увидеть свидетельство о смерти. По словам Джереми, врач сказал, что это лимфома. Джеремия также рассказал, что она принимала гормоны, которые позже оказались канцерогенными и были сняты с продажи. Наверное, я потратил слишком много времени, пытаясь это подтвердить», — говорит Карр. «Какие гормоны люди принимали в начале 70-х? Какие из них (или несколько) были сняты с продажи? Я прочитал книгу о трансмедицине, поговорил с парой врачей и порылся в Интернете, но мы говорим о препарате, который был бы отозван почти 50 лет назад. Мне так и не удалось это понять. Но да, в то время все считали, что гормоны стали причиной ее рака».

Хотя гормональная терапия и гендерно-подтверждающее здравоохранение улучшились, условия, в которых трансгендеры живут в этой стране, и насилие, с которым они сталкиваются, как со стороны отдельных лиц, так и со стороны собственного правительства, по-прежнему остаются ужасными.

«Я начал работу над этой книгой в 2013 году, и с тех пор трансгендеры стали гораздо более заметными в массовой культуре», — говорит Карр. «Они также стали большой мишенью для крайне правых политиков, и я не могу переоценить, насколько это тревожно. Существует так много антитрансгендерных законов, что за ними сложно даже уследить — по всей стране появляются буквально сотни законопроектов. Запреты на уход, подтверждающий гендер, на участие в школьных спортивных состязаниях, на использование туалета, соответствующего вашей идентичности, и так далее. Большая часть этого нацелена на молодежь, но на этом все не закончится. Есть общая цель — стереть права трансгендеров».

«Candy Darling» посвящен транс-сообществу. «Пусть этот рассказ об одной жизни изменит ситуацию», — пишет Карр в посвящении к книге. «Пусть вас поймут. Пусть вас оценят. Пусть тебя будут любить».

Цель любой истории — передать послание, которое, в конечном итоге, может помочь другим почувствовать себя менее одинокими. Литература также является одним из немногих способов понять другого человека — поместить себя в разум и опыт кого-то отличного от нас.

Кенди хотела жить и быть любимой, стать женщиной, иметь семью, дом. «Слово «транс» подразумевает путешествие», — пишет Карр. Путешествие Кенди и путешествие трансгендеров продолжается.