«Жители Гронингена были намеренно уничтожены». Это первая реакция члена парламента от SP Сандры Бекерман на окончательный отчет о парламентском расследовании добычи газа в Гронингене. «Взволнованные отчетом и твердыми выводами», — отвечает член парламента от PVDA Хенк Нийбур из Гронингена.
«То, как обращаются с жителями Гронингена, просто катастрофично. Жизни разрушены, а дети страдают», — говорит Ниджбур. «Отчет комиссии по расследованию показывает, как далеко все зашло. Эти деньги были превыше всего, а безопасность была подчинена правительству и Движению неприсоединения».
Ниджбур говорит, что многое из того, что говорится в отчете комиссии по расследованию, уже было известно. «Но все же, если вы читаете это одно за другим, остается невероятным, что это могло зайти так далеко и что правительство не защитило жителей Гронингена. За это должна быть ответственность».
«Ледяная дрожь»
Сьюзан Топ, бывший секретарь Groninger Gasberaad (GBB), испытывает мурашки от мысли, что жителей Гронингена можно было бы избавить от многих страданий. «Проблема с газом не решена должным образом. Это то, что вы получаете с припаркой и влажностью. Это происходит, когда администраторы делают все, чтобы политически выжить. Если это то, что вам нужно, то вам это не очень интересно. Я надеюсь, что они позволили этому усвоиться».
Топ признает эту позицию в деле о льготах. «Поэтому все должно быть по-другому. Если вы не видите, что правительство потерпело неудачу в Гронингене и что административная культура должна резко измениться, просто остановитесь». «Что я хочу прочитать, так это то, что вы отправляете экспертов в район землетрясения, которые задаются вопросом, какое решение есть для людей в этих домах. Что им нужно? Переход от юридического подхода к практической реализации».
«Справедливо суровый приговор премьер-министру Рютте»
Член парламента от SP Сандра Бекерман считает, что в отчете ясно показано, как государство намеренно уничтожает жителей Гронингена. СП решительно указывает на премьер-министра Рютте как на виновника. «В течение многих лет сменявшие друг друга кабинеты Рютте были глухими. Деньги всегда побеждали гронингеров. Людям по-прежнему не доверяют и считают их потенциальными мошенниками. В 2020 году 74 цента из каждого евро компенсации пошли на расходы по внедрению».
«У меня был ком в горле»
Государственный секретарь по горнодобывающей промышленности Ханс Виджльбриф сказал, что он был впечатлен словами председателя комитета Тома ван дер Ли, и назвал отчет «очень серьезным». «Сегодня день не для дискуссий в Гааге, а для признания страданий, которые мы причинили жителям Гронингена. Это самое главное на сегодня». Резкий отчет затронул и его лично: «У меня был ком в горле и ощущение давления в груди. Когда вы слышите все эти серьезные факты один за другим, у вас перехватывает дыхание».
Фейсал Булакьяр, член парламента от D66 и член постоянного парламентского комитета по горнодобывающей промышленности, говорит, что серьезно относится к рекомендациям. «Много страданий, о которых вы на самом деле знали, теперь выходит наружу, и это крайне необходимо. Компенсация и подкрепление должны быть намного лучше, и государство должно прекратить судебные процессы против граждан. Также правильно, что дополнительные деньги должны идти в регион структурно».
«Не отвечайте быстро»
Другой член этого комитета, Йерун ван Вейнгаарден из ВВД, умалчивает о последствиях для людей, которые плохо отделались в отчете. «Я не буду сейчас комментировать рекомендации. Было бы несправедливо, если бы Комитет по расследованию, который провел обширное расследование, отреагировал быстро. Я также не буду говорить, должно ли это иметь последствия для определенных людей, хотя я понимаю вопрос».
‘Ничего не произошло’
Кэролайн ван дер Плас из BBB считает, что отчет содержит очень жесткие выводы. «Но ничего не происходит. Посмотрите, как разбираются все предложения Сандры Беккерман из СП, которая вступается за жертв добычи газа как своего рода Омцигт».
Королевский комиссар Рене Паас также говорит о жестком отчете и называет хорошей идеей дать региону дополнительные деньги структурно. «Это не просто сравнимо с тем, кто делает ремонт в собственном доме. Не бойтесь быть более щедрым в выплате компенсации. Тогда может случиться так, что кто-то получит слишком много, пока это выплачивается».
‘Это больно’
С этим согласен мэр Гронингена Коэн Шуилинг. «Примечательно, что в этом отчете теперь рекомендуется увеличить взносы в муниципалитеты в этом регионе, в то время как муниципалитеты в Гронингене недавно сократили взносы, которые они получают от правительства. Это также вызвало серьезные проблемы».
Шуилинг также говорит, что он понимает, как в отчете говорится о необходимости снова и снова запрашивать дополнительные взносы из Гааги и о том, как региональные администраторы часто попадали в колею. «Тогда вы вели переговоры в Гааге, и ситуация уже изменилась, прежде чем вы отправились домой».
Гронингенцы заслуживают всяческой поддержки
Ян Вигболдус, председатель Groninger Gasberaad: «Комитет не мог бы написать это намного резче, чем это. Сегодня днем было признание проблемы. Гаага в большом долгу перед народом Гронингена. И так будет еще какое-то время. Я надеюсь, что они могут стать первыми строительными блоками восстановления доверия». По словам Garmerwolder, жители Гронингена заслуживают всей поддержки, необходимой им для безопасной жизни. «Сейчас это не так. Меня очень беспокоит, что в Гронингене много психически больных людей, подростков. Мое сердце разрывается за них».
Аннемари Хейт, бывшая участница кампании, а ныне работающая в Национальном координаторе Гронингена (NCG), тронута презентацией отчета. «Вы видите, что весь фильм проходит мимо вас. Это не оставляет меня равнодушным. Вы думаете: видите, мы не сошли с ума. Нефтяные компании и правительство сознательно поставили жителей Гронингена в опасное положение. Так мы думали в то время, и это оказалось правдой».
«Это немного помогает психологически»
Сиз Вилдерванк из Overschild злится, когда его спрашивают о значении отчета. «Пока Марк Рютте все еще там, нам ничто не поможет. Он пожимает плечами на все, что здесь происходит. Его это ни капельки не интересует. Должен ли я радоваться тому, что парламентский комитет по расследованию столь критичен? Это немного помогает психологически».
Эксперт по ущербу и кандидат в члены парламента от BBB Эдди ван Марум надеется на сливочное масло с рыбой. «Извлеките выгоду сейчас, а», — говорит он проходящему мимо комиссару короля Рене Паасу. «Этого еще не произошло. Мы заняты», — отвечает Паас.
Синтия Хейн из Государственного надзора за шахтами (SodM) говорит, что отчет следует внимательно изучить. В заявлении SodM выражается надежда, что рекомендации принесут столь необходимое ускорение многим людям в Гронингене, которые все еще ждут подкрепления или урегулирования претензий.
