Первый полный день визита президента США Джо Байдена в Ирландию – The Irish Times

Маршрут Джо Байдена сегодня

• Байден прибыл на борт Air Force One прошлой ночью и сегодня утром находится в Северной Ирландии.
• Единственным публичным мероприятием его короткой остановки в Белфасте будет публичное выступление в Ольстерском университете.
• К нему присоединятся политические лидеры Севера, представители молодежи, бизнеса и гражданского общества.
• Ожидайте, что Байден сделает стандартные политические заявления своего визита по поводу 25-й годовщины Белфастского соглашения 1998 года.
• После выступления в Ольстерском университете Байден и сопровождающие его лица направятся на юг, в Ко-Лут, где он посетит замок Карлингфорд и услышит о своем прапрадеде Оуэне Финнегане, который уехал в США в 1840-х годах.
• Ожидаются прогулки по Карлингфорду и Дандолку, прежде чем он вернется в Дублин этим вечером.

В то время как толпы собираются в Ольстерском университете перед его программной речью, официальный аккаунт Байдена @POTUS в Твиттере только что написал в Твиттере поздравления, чтобы отметить его прибытие на Север.

На брифинге для журналистов Аманду Слоут, старшего директора по Европе в Совете национальной безопасности США, спросили, какой будет стратегия президента, чтобы побудить ДЮП прекратить бойкот Стормонтской ассамблеи.

Она сказала, что президент хотел бы, чтобы автономные учреждения снова заработали и работали, но на самом деле главная цель его визита — отметить годовщину Белфастского соглашения/Соглашения Страстной пятницы.

«Главное послание президента всем сторонам, всему народу Северной Ирландии состоит в том, чтобы подтвердить поддержку Соглашения Страстной пятницы, и, очевидно, первый столп и автономные институты здесь, в Северной Ирландии, являются фундаментальной частью Соглашения Страстной пятницы, ” она сказала.

«И поэтому я думаю, что послание президента — как он сказал в День святого Патрика, и я ожидаю, что он подтвердит это сегодня, — это решительная поддержка Соединенными Штатами этого, вера в то, что народ Северной Ирландии заслуживает демократически избранного разделения власти. представительное управление». – ПА.

Госсекретарь США Энтони Блинкен также находится в Белфасте и будет сопровождать Байдена в Дублин. Следующая остановка часто летающих пассажиров — Ханой во Вьетнаме, с которым Вашингтон надеется вывести свои дипломатические отношения на более высокий уровень, затем он отправляется в Японию на встречу министров иностранных дел G7 в воскресенье.

Этим утром в Белфасте усилены меры безопасности, присутствует большое количество полиции, а некоторые дороги в центре города закрыты, так как маршрут Байдена на этот день вот-вот начнется. Но поможет ли визит президента США устранить политические препятствия?

Прочитайте отчет Ронана МакГриви о запланированных ограничениях движения в Дублине здесь.

Также на брифинге Мартин Уолл сообщает, что Белый дом отрицал, что Байден является «антибританцем», и подчеркнул, что Великобритания является одним из ближайших союзников США в мире.

Основания для этого отрицания обширны, но в некоторых дипломатических кругах сохраняется ощущение, что, поскольку визит Байдена не включает встречу с королем Карлом III, коронацию которого он также пропускает, это может быть истолковано как пренебрежение.

Подробнее об этой предполагаемой напряженности читайте здесь, включая забавную деталь: когда New York Times сообщила, что Белый дом хотел сократить встречу Байдена с Сунаком с двусторонней до кофе, она процитировала чиновника, который сослался на к нему как «би-латте».

Хотя у Байдена также есть некоторые английские корни, он часто противопоставлял свое ирландское происхождение британскому, о чем свидетельствует это добродушное импровизированное замечание в адрес бывшего корреспондента Би-би-си Ника Брайанта во время президентской кампании 2020 года: «Би-би-си? Я ирландец.”

Белый дом провел брифинг для прессы в Белфасте, и вашингтонский корреспондент Мартин Уолл присутствовал на нем:

Белый дом сообщил журналистам, что Байден «может столкнуться с некоторыми дальними родственниками» во время запланированной сегодня днем ​​пешеходной экскурсии по Дандолку.

Что касается сегодняшней встречи Байдена с Сунаком, то не ожидается, что президент будет обсуждать соглашение о свободной торговле с Великобританией — этот вопрос может возникнуть, когда Сунак посетит Вашингтон в июне.

Обеспечение соглашения о свободной торговле с Великобританией было главной целью сторонников Brexit, но ведущие политики США исключили любое такое соглашение, если существовала какая-либо угроза Соглашению Страстной пятницы.

Белый дом также заявляет, что ожидает, что сегодня утром президент проведет беседы с политическими лидерами Северной Ирландии, а не просто поприветствует их.

Президент Sinn Fein Мэри Лу Макдональд говорит Sky News, что необходимо «прекратить это чувство неопределенности» в отношении разделения власти.

«Я думаю, что президент Байден, несомненно, подумает о большом успехе миростроительства за последние 25 лет. Думаю, он, очевидно, подумает и об огромной роли в этом Соединенных Штатов Америки.

«Я не сомневаюсь, что он, возможно, разделяет мое разочарование, разочарование Шинн Фейн в связи с 25-летием мирного соглашения, что институты не работают, что у нас до сих пор нет правительства в Белфасте и что DUP продолжает бойкот.

«Поэтому я надеюсь, что будет очень позитивное дальновидное сообщение, я не сомневаюсь, что оно будет, но также и очень четкое сообщение о том, что настало время положить конец бойкоту, остановить это чувство неопределенности и доставить людям на севере Ирландии всех политических убеждений правит то, что они заслуживают. Прошел почти год после выборов в мае прошлого года». – ПА

Г-н Байден сказал, что во время своего визита он постарается убедиться, что недавняя Виндзорская рамочная сделка между Европейским союзом и Великобританией, направленная на ослабление торговых барьеров между Северной Ирландией и остальной частью Великобритании после Брексита, остается в силе.

Эта сделка до сих пор не смогла убедить Демократическую юнионистскую партию (DUP) положить конец бойкоту делегированного правительства, что является ключевой частью мирного соглашения 1998 года.

DUP заявляет, что визит г-на Байдена — первый в регион президента США за 10 лет — не заставит его прекратить свой более чем годовой протест против торговых правил, которые относятся к Северу иначе, чем к остальной части Великобритании.

Хотя ожидается, что г-н Байден поприветствует представителей DUP и четырех других основных политических партий Северной Ирландии, неясно, будут ли они проводить отдельные встречи. – Рейтер

Перед его приездом обозреватель Финтан О’Тул размышляет о том, какой американский президент приедет с визитом.

«Чувство ирландства у Байдена очень реальное и глубоко прочувствованное. Но это уходит корнями в почву, которая сейчас становится все более истонченной в самой Ирландии: полное слияние ирландской и католической идентичностей», — пишет он.

«То, что Байден будет проповедовать в пятницу с алтаря собора Святого Муредака в Баллине, Ко-Майо, имеет немного неудобный смысл. Он решил быть ирландцем, потому что глубоко отождествляет себя с католицизмом».

Хью Линехан пишет на аналогичную тему.

«Задумайтесь о спичрайтерах Белого дома, которые в настоящее время хмуро листают собрание сочинений Хини и Йейтса в поисках свежего мяса для выступления своего босса перед Ойриахтами и его речи в Мейо, где, по словам пресс-секретаря, он «выступит с речью». адрес, чтобы отпраздновать глубокие исторические связи, связывающие наши страны и народы», — пишет Линехан.

Сегодня Байден должен поприветствовать лидеров основных политических партий Севера, но официальной групповой встречи не будет. Он также не будет посещать Ассамблею Северной Ирландии в Стормонте, которая в настоящее время не заседает из-за бойкота Демократической юнионистской партией протокола Северной Ирландии. Наш северный редактор Фрейя Макклементс и вашингтонский корреспондент Мартин Уолл сообщают об этом решении здесь:

[ Biden visit to Stormont ruled out during Northern Ireland trip ]

Во время визита проводится масштабная операция по обеспечению безопасности, сегодня утром перекрыты дороги в центре Белфаста и вокруг его международного аэропорта. У Конора Лалли есть подробности об операции по обеспечению безопасности здесь.

[ Scale of Garda operation for Biden visit to far surpass that of Obama in 2011 ]

Байден спустился по ступенькам борта Air Force One в Белфасте вскоре после того, как он приземлился в 21:20 во вторник. За ним последовал специальный экономический посланник США в Северной Ирландии Джо Кеннеди III, а на взлетной полосе его приветствовал премьер-министр Великобритании Риши Сунак, с которым он снова встретится сегодня утром.

Байдена также сопровождают в этой поездке его сестра Валери Байден Оуэнс, которая является близким политическим доверенным лицом президента, и сын Хантер Байден, который, возможно, в прошлом не был политическим активистом. Их присутствие лежит в основе той степени, в которой изучение его ирландских наследственных корней определило большую часть маршрута по Республике.

Доброе утро и добро пожаловать в нашу прямую трансляцию четырехдневного официального визита в Ирландию президента США Джо Байдена.

Байден, прибывший вчера вечером, сегодня выступит с программной речью в новом кампусе Ольстерского университета в Белфасте, что является его единственным официальным мероприятием на Севере перед отъездом в Дублин через Карлингфорд и Дандолк.

Выступая вчера перед своим отъездом из Вашингтона с голубым небом в Белфаст с чуть менее голубым небом, Байден сказал, что приоритеты визита заключаются в том, чтобы «убедиться, что ирландские соглашения и Виндзорское соглашение остаются в силе, чтобы сохранить мир».

Я буду знать последние события в первый полный день поездки, которая знаменует собой 11-й раз, когда президент США посещает Ирландию. Три из этих визитов были совершены Биллом Клинтоном в период с 1995 по 2000 год, что сделало Байдена восьмым действующим президентом США, посетившим наши берега.