Писательница и философ Сильви Жермен шепчет нам на ухо

Сильви Жермен, лауреат премии Фемина за «Дни гнева» в 1989 году и Гонкуровской премии для старшеклассников за «Магнус» в 2005 году, оказала значительное влияние на французский литературный ландшафт. А это из «Ночной жизни», немедленно опубликованной Галлимаром в 1984 году, за которой следует Роже Гренье. Или Жан-Бертран Понталис поприветствует в своем сборнике «L’un et l’autre» один из самых красивых текстов женщины, долгое время проживавшей в Праге: «Плачущая девушка с улиц Праги» (1991). Посвященный ему богатый Cahier de L’Herne прослеживает различные пути его творчества вплоть до его нового романа «Руммурация» (англицизм, обозначающего скопление птиц), который появляется Альбином Мишелем, который стал его издателем более двадцати лет назад. Этот «Портрет писателя в сумерках» рассказывает в настоящем и прошлом о судьбе Сэмюэля Нарта, который в детстве находил в словах способ спастись от своей семьи, молчаливый и вежливый. Но после блестящего вступления в литературу ему, как и в случае с любовью, изо всех сил приходится идти по намеченному пути. « У вас часто бывают запутанные обороты речи и словарный запас, который… как бы это сказать…? датирован » не называй ему его издателя! Настоящий восторг от преувеличенного самоуничижения. Роман вертится, вертится и подпрыгивает, как и его почти плутовской герой, пока…

Защита сострадания

Здесь вновь проявляется фантастическая жилка, как и раньше в более барочных произведениях, также противопоставляющих людей, богов и зверей («Дитя-Медуза», «За мужским столом»). Стиль приблизился к повседневной реальности, к маргинальности («Трусы одиночества», «Hors champ» (1)), мы должны также прочитать в «Кайе» превосходную защиту сострадания Сильви Жермен, питающей страсть к другим. И описывает его так называемое измерение «духовный» как «светящаяся трещина в толще нашей тьмы».

Секрет его искусства? Его редактор Вероник Овальде думает, что нашел это в отрывке из «Румюрации», цитируемом в «Кайере»: «Слова и видения переплетаются, воспламеняются, кружатся на стене, как орда скворцов в сумерках, в час ропота, забрызгивая небо волютами и завитками, которые расширяются в огромные спирали, сгущаются в массивные овалы, чтобы внезапно лопнуть, рассеяться, затем перестроиться в новые монументальные фигуры и в конце кружиться косыми струями к земле, оставляя небо обнаженным, отданным излияниям ночи, тишины». Сильви Жермен прекрасна.

«Руммурация», Сильви Жермен (Альбин Мишель, 208 стр., 19,90 евро).

«Cahier de L’Herne Sylvie Germain», под редакцией Милен Морис и Эвелин Туазе (изд. de L’Herne, 208 стр., 39 евро).

(1) Последний роман Мари-Элен Лафон имеет такое же название.