Повзрослевший и более спокойный Андре Этье наслаждается новой ролью в «Доджерс».

ФЕНИКС –

С улыбкой широкой, как его плечи, Мигель Варгас объяснил, как он смотрит Андре Этье больше, чем инструктор.

Этье был доверенным лицом.

Этьер был другом.

«Он потрясающий человек», — сказал Варгас по-испански.

Варгас описал бывшего двукратного участника Матча звезд как терпеливого и поддерживающего, спокойного и отзывчивого.

Представь это.

Когда Этье был игроком, он был известен своим взрывным характером, столь же взрывным, как и его удар левой рукой. Сейчас ему 41 год, он пенсионер, он является образцом спокойствия и мудрости, и теперь он направляет Варгаса в его переходе на поле.

За 12-летнюю карьеру, полностью проведенную с командой, прошло более шести лет после финального боя. ДоджерсЭтье был приглашен в лагерь в этом году менеджером Дэйв Робертс. Этье помогал тренеру первой базы Клейтону Маккаллоу инструктировать аутфилдеров команды, и он проявил особый интерес к Варгасу, который впервые занял эту должность.

«Это потрясающе», сказал Этье.

Хотя Этье удовлетворен своей карьерой и нынешней жизнью, он признал, что ему не хватает некоторых элементов карьеры игрока.

«Я говорю людям, что мне больше всего хотелось бы иметь еще одного игрока в биту», – сказал он. «Еще один битый игрок. Больше ничего. Просто чтобы снова постоять в штрафной, просто чтобы снова увидеть этот вид на стадион Доджер. Я хотел бы снова постоять на поле одну игру и посмотреть на 56 000 человек. Это невероятно.”

Этье сказал, что ему не хватало перчаток. Он сказал, что скучает по траханию летающих мячей. И он сказал, что пропустил весеннюю тренировку.

«Честно говоря, весенние тренировки были моим любимым временем года», — сказал он. «Это действительно было. Будь то здесь, в Аризоне или во Флориде, мне нравилось ходить на весенние тренировки».

Сейчас Этье снова проходит весенние тренировки без каких-либо серьезных сбоев в своем графике. Уроженец Финикса, он живет примерно в 30 минутах езды от комплекса Доджерс. В те дни, когда он едет в лагерь, он обычно делает это после того, как отвозит детей в школу.

Таким игрокам, как Варгас, предоставляется возможность поучиться у игрока, который выиграл Золотую перчатку в 2011 году и завершил карьеру со средним показателем 0,285.

«Мне нравится, когда Дре рядом», — сказал Робертс. «Он был очень хорошим ловкачом, очень хорошим защитником. Мне кажется, это здорово, когда он повторяет или поддерживает все, что говорит Клейтон Маккалоу».

Этье послужил неоценимым ресурсом для 24-летнего Варгаса, который находится в своем четвертом лагере высшей лиги.

Варгасу, прирожденному игроку третьей базы, в прошлом году было предложено перейти на вторую базу. Переход осложнился переломом мизинца правой руки, полученным во время весенней тренировки. В начале сезона Варгас получил удар по большому пальцу, и ему так и не удалось найти ритм в атаке. Он отбивал 0,195, когда ему было отправлен в низшую лигу в перерыве на Матч звезд. Его больше никогда не вызывали.

«Со мной такие травмы никогда не случались», — сказал Варгас. «В то время с этим было трудно справиться. Все пошло не так, как я хотел. Но ты учишься, и теперь я готов ко второму этапу».

Новый этап состоит в том, что он освоит еще одну новую позицию, поскольку Муки Беттс теперь является основным игроком второй базы команды.

На прошлой неделе Варгас подошел к Этье и попросил его о помощи. Этье представил Варгасу приемы, которые он мог бы использовать, чтобы лучше позиционировать себя при сбивании мяча, например, умение читать траекторию удара нападающих. Этье объяснил расчеты, которые он использовал, чтобы предугадать, куда может приземлиться мяч, предложив гипотетический пример того, как нападающий-левша, который немного опоздал, с большей вероятностью отправит мяч по направлению к левой линии поля.

Робертс заметил улучшение состояния Варгаса.

«Его прыжки с мячом были великолепны», — сказал Робертс.

Однако Этье заявил, что хочет дать Варгасу нечто большее, чем просто «крестики» и «0». Этье может относиться к ситуации Варгаса, когда он был игроком, стремящимся утвердиться в качестве игрока высшей лиги.

Этье вспомнил, что для него значило получать советы от игроков, которые были до него, включая Шона Грина и Эрика Карроса.

«Когда ты сражаешься, как некоторые парни здесь, [it’s important] просто чтобы найти кого-то, кому можно доверять и, возможно, даже немного ободрить, чтобы сказать: «Я здесь, помогу тебе», — сказал Этье.

В то же время Этье сказал, что старается не выходить за свои границы. У игроков есть распорядок дня, и Этье хочет относиться к этому с уважением.

«Я был на их месте», — сказал Этье.

Мори Уиллс был наставником Робертса. Сэнди Куфакс сблизилась с Клейтоном Кершоу. Эта традиция, когда бывшие игроки возвращались, чтобы руководить многообещающими игроками, была утрачена в последние годы, и Этье хотел бы видеть Доджерс его поколения снова в лагере.

С сегодняшней точки зрения Этье может оценить важность этих связей.

«Игра больше, чем вы», — сказал он. «Это действительно так, и мы надеемся, что вы станете частью долгой истории здешней команды».