После столетий конфликта коренные жители Чили мапуче опасаются подъема крайне правых – Chicago Tribune

ВИКТОР КАЙВАНО и ИЗАБЕЛЬ ДЕБРЕ

ПЕДРО КАЙЮКЕО, Чили (AP) – Мапуче, крупнейшая коренная группа Чили, пережила столетия борьбы.

Сначала они сопротивлялись завоеванию древних инков, а затем испанцев. Они воевали, пока зарождающееся чилийское государство аннексировало их территории, и пока диктатор Аугусто Пиночет опустошал их общины, положив конец коллективной собственности, разрешив конфискацию и продажу их земель лесозаготовительным компаниям.

Теперь мапуче, составляющие около 12% от 19-миллионного населения Чили, опасаются, что еще более жестокая глава в их истории еще впереди, поскольку страна готовится к войне. выбери своего следующего президента в воскресенье в гонке, склоняющейся к крайне правым.

«Я думаю, что крайности вредны для Чили, особенно крайне правых, но это еще хуже для нас, мапуче», — сказала 37-летняя политолог мапуче Карен Ривас Каталан агентству Associated Press со своего пышного участка земли, где бродят куры. «Мы думаем, что в наших тюрьмах будет больше мапучей».

Фаворитом на победу в воскресенье является Хосе Антонио Кастультраконсервативного бывшего депутата, который обещает депортировать сотни тысяч иммигрантов, не имеющих легального статуса, и предоставить чрезвычайные полномочия военным и полиции для борьбы с преступностью.

Его соперник, коммунист Жаннет Харапредставляющая правящую коалицию, также прибегла к борьбе с преступностью, чтобы привлечь избирателей.

Мапуче оказались под прицелом плановых репрессий

Поворотным моментом для мапуче, похоже, стало социальное восстание 2019 года, когда чилийские протестующие, требующие изменений в рыночной экономике, приняли флаг мапуче и вдохнули новую жизнь в свое дело. Левый президент Габриэль Борич пришел к власти, пообещав вывести солдат с их земель и заменить Конституцию эпохи диктатуры конституцией, закрепляющей их права.

Но вскоре Борич передислоцировал армию. Вооруженные группы мапуче атаковали силы безопасности. Правительство продлило чрезвычайное положение. Избиратели отвергли предложенную Конституцию, которая могла бы привести к радикальным социальным изменениям.

Конфликт мапуче, тлеющий на холмах и зеленых лесах южного региона Араукания, является одним из наиболее чувствительных вопросов, стоящих перед следующим президентом Чили.

Но в отличие от прошлых президентских выборов, возможные решения проблемы беспорядков почти не упоминались в кампании, сосредоточенной на страхах избирателей перед организованной преступностью и нелегальной миграцией, исключая почти все остальное.

Когда упоминались мапуче, это было в контексте планов жестких репрессий по соображениям безопасности.

«Мы собираемся использовать все конституционные, юридические и административные инструменты, всю разведку и технологии, всю силу и ресурсы для искоренения терроризма в регионе», — говорится в предвыборной платформе Каста, опубликованной в сентябре.

Каст завершил свою кампанию в четверг в Темуко, южном городе, который считается столицей народа мапуче. В пламенной речи, произнесенной за пуленепробиваемым стеклом, Каст заявил, что регион Араукания вокруг Темуко «охвачен страхом, террором и вандализмом».

“Это трусы, которые нападают ночью, с закрытыми лицами и ничего не прощают, не уважают ничьих прав”, – заявил кандидат о милиционерах-мапуче, совершивших диверсионные нападения на солдат и лесозаготовительные компании, которых они считают захватчиками своих исконных земель.

«Мы собираемся закрыть эту лигу», — добавил он под аплодисменты и аплодисменты.

В течение многих лет регион находился под контролем военизированной полиции Чили, которую мапуче обвиняют в применении чрезмерной силы.

Недоверие группировки к государству в последние годы усилилось из-за скандалов, включая гибель мирных жителей от рук сил безопасности, таких как расстрел в 2018 году молодого безоружного фермера-мапуче.

Шокирующий случай: подразделение полицейской разведки было расследовано в связи с заговором с целью фабрикации доказательств для ложного обвинения мапуче в террористической деятельности в 2017 году. Суд над обвиняемыми сотрудниками полиции продолжается.

Коренные народы опасаются возврата к конфликту эпохи диктатуры

Анжелина Каюкео, 58-летняя учительница языка мапуче, считает, что эти выборы имеют решающее значение.

Ее одолевает «ужасный страх», что, если Каст победит, во время ее правления ее община снова испытает травмы жестокой диктатуры Пиночета.

«Почти то же самое, что произошло с правительством Пиночета, может даже произойти, потому что они этого хотят», — сказал он, собирая вишню на своей земле.

Во время трех предыдущих президентских выборов Каст неоднократно выражал желание изменить закон, позволяющий мапуче вернуть себе исконные земли, утверждая, что он поощряет насилие.

В своей последней предвыборной речи Каст преуменьшил значение финансируемых государством программ реституции земель мапуче после того, как Чили вернулась к демократии в 1990 году, считая их «экспроприацией», чем-то, что приносит выгоду «тому, кто их узурпирует», имея в виду мапуче.

Хотя сотни тысяч гектаров земли, которые во время диктатуры были отданы фермерам и лесозаготовительным компаниям, не принадлежащим к мапуче, были возвращены мапуче в последние десятилетия, программа мало что сделала для изменения повальной бедности и маргинализации этой группы.

«Для них несправедливо, что мы, мапуче, вернули себе наши земли», — сокрушается Каюкео. «Я бы хотел, чтобы народ мапуче не существовал в истории».

___

ДеБре сообщил из Сантьяго.

___

Эта история была переведена с английского редактором AP с помощью инструмента генеративного искусственного интеллекта.