Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) переименовывает оспу обезьян из-за опасений, что это название может быть сочтено расистским и может не точно отражать происхождение вируса.
В середине июня генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус заявил, что организация переименует вирус в оспу обезьян.
«ВОЗ также работает с партнерами и экспертами со всего мира над изменением названия вируса #monkeypox, его ветвей и вызываемого им заболевания. Мы объявим о новых именах как можно скорее», — сказал он. Согласно ВОЗ.
Группа ученых написал совместное заявление ранее в июне призвал переименовать оспу обезьян, назвав нынешнее название «дискриминационным и стигматизирующим».
«В международных СМИ и научной литературе преобладает мнение, что [monkeypox virus] является эндемичным для людей в некоторых африканских странах. Однако достоверно установлено, что почти все [monkeypox virus] Вспышки в Африке до вспышки 2022 года были результатом распространения от животных к человеку, и лишь изредка поступали сообщения о устойчивой передаче вируса от человека к человеку», — заявили они.
«В контексте нынешней глобальной вспышки постоянные ссылки и номенклатура этого вируса как африканского не только неточны, но также являются дискриминационными и стигматизирующими. Наиболее очевидным проявлением этого является использование фотографий африканских пациентов для изображения очагов оспы в основных средствах массовой информации на глобальном севере».
Есть также опасения по поводу того, точно ли название вируса описывает происхождение оспы обезьян. Вирус получил свое название потому, что впервые был обнаружен в колониях обезьян в 1958 году, но Центры по контролю и профилактике заболеваний отметил, что фактический источник вируса неясен.
Это побудило некоторых чиновников предостеречь людей от нападения на обезьян из-за болезни.
«Люди должны очень четко знать, что передача, которую мы наблюдаем, происходит между людьми. Это передача при близком контакте. Таким образом, беспокойство должно быть о том, где он передается среди людей, и что люди могут сделать, чтобы защитить себя от его заражения и передачи. Они, безусловно, не должны нападать на животных», — заявила во вторник официальный представитель ВОЗ Маргарет Харрис.
Кампания по переименованию проходит на фоне пандемии COVID-19, которую бывший президент Трамп назвал «китайским вирусом» и «уханьским вирусом». должностные лица ВОЗ предупредил не использовать эту терминологиюучитывая, что это может заклеймить азиатское сообщество.
