Производитель химикатов 3M заплатит миллиарды за помощь в очистке источников воды от токсичных PFAS: –

ХУАНА САММЕРС, ВЕДУЩАЯ:

Гигант химического производства 3M заплатит до 10 миллиардов долларов, чтобы помочь городам и поселкам тестировать и очищать токсичные так называемые химические вещества навсегда в системе водоснабжения. Это химические вещества, известные как PFAS. Сотни истцов подали в суд на 3M за ее роль в загрязнении питьевой воды огнетушащей пеной, содержащей эти химические вещества. Корреспондент WBUR по вопросам окружающей среды Барбара Моран присоединяется к нам из Массачусетса. Всем привет.

БАРБАРА МОРАН, ПОДПИСЬ: Привет, Хуана.

САММЕРС: Прежде всего, Барбара, что такое PFAS и насколько они важны?

МОРАН: Да, во-первых, они очень важны. И это огромный класс химикатов, которые были изобретены в 1930-х годах, и у них были все эти действительно удивительные качества. Мол, они действительно были термостойкими и водостойкими, поэтому они используются во всех этих продуктах, верно? – например, посуда, например, тефлоновая и грязеотталкивающая одежда. И, к сожалению, оказывается, что они действительно токсичны даже в небольших количествах в питьевой воде. Один человек, с которым я много говорил об этом, — Венди Хейгер-Бернайс, токсиколог из Бостонского университета, изучает ПФАС в питьевой воде.

ВЕНДИ ХЕЙГЕР-БЕРНЕЙС: Это действительно токсично. И в Массачусетсе наверняка есть общины, верно? – которые были отравлены. Вы редко услышите, как я говорю это, но они были.

МОРАН: Итак, Хейгер-Бернайс говорит, что эти химические вещества связаны с заболеваниями печени, раком и множеством других действительно серьезных проблем со здоровьем.

САММЕРС: Хорошо. И как эти химические вещества попадают в питьевую воду?

МОРАН: На самом деле самыми разными способами. Так что, если у вас есть непромокаемая одежда и вы стираете ее в стиральной машине, она может попасть в ливневую воду. Он может находиться в продуктах на свалках и таким образом попадать в грунтовые воды. Но одним из самых больших известных загрязнителей является пена для пожаротушения, которая содержит PFAS. И поэтому вы можете себе представить, что это распыляется повсюду, знаете, на военных базах и в пожарных академиях, и таким образом оно попадает в грунтовые воды и в питьевую воду. И именно здесь мы наблюдаем самый высокий уровень загрязнения — в таких местах.

САММЕРС: Если я правильно понимаю, на компанию 3М подали в суд за то, что она произвела эту пену для пожаротушения.

МОРАН: Верно. Делали это десятилетиями. И это поселение решает около 500 дел, которые находились на рассмотрении – города, поселки, водные районы. И все они сказали, что пена для пожаротушения 3М загрязнила их питьевую воду. Теперь важно знать, что 3M не признала никакой ответственности в мировом соглашении, но согласилась заплатить 10 миллиардов долларов за тестирование и очистку питьевой воды.

САММЕРС: Я имею в виду, 10 миллиардов долларов — это большие деньги. Как люди реагируют на это поселение?

МОРАН: Да, это действительно похоже на большие деньги. Что ж, люди думают, что это хорошо, что 3M платит, но они также говорят, что денег недостаточно, чтобы заплатить за всю уборку. Это как, знаете, капля в море, на самом деле. Итак, и это потому, что очистка очень дорогая, поэтому небольшой городок может обойтись в 20-30 миллионов долларов, чтобы установить фильтры для очистки питьевой воды, плюс, вы знаете, текущее техническое обслуживание в течение многих лет. Дженнифер Педерсон — исполнительный директор Массачусетской ассоциации водопроводных сооружений, и она очень хорошо это подытожила.

ДЖЕННИФЕР ПЕДЕРСОН: Глядя на масштаб проблемы по всей стране, 10 миллиардов на самом деле будет недостаточно, чтобы покрыть то, с чем сталкиваются наши общественные системы водоснабжения. Я имею в виду, я думаю, что мы смотрим на миллиарды только в Массачусетсе.

МОРАН: И Педерсон говорит, что, несмотря на это огромное урегулирование, большая часть расходов по-прежнему ложится на потребителей воды.

САММЕРС: Барбара, спасибо.

МОРАН: Спасибо, что пригласили меня.

САММЕРС: Это Барбара Моран из WBUR.

Авторское право © 2023 -. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.

Стенограммы – создаются в сжатые сроки подрядчиком -. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ – является аудиозапись.