Проситель убежища, перешедший с сомалийского телевидения на двухъярусную кровать в Ситивесте – The Irish Times

Это был июль 2015 года, и Салман Джамал возвращался из международного аэропорта Могадишо, когда мощный взрыв прогремел на центральной улице города, по которой он ехал. Двое его пассажиров, оба журналисты, прилетевшие в Сомали в то утро в столице погибли в результате взрыва, а Джамал, известный тележурналист, был серьезно ранен в результате нападения Осуществляется джихадистской группировкой «Аш-Шабааб».

Девять лет спустя он сидит в шумном вестибюле отеля в Дублинв центре города, потягивая чашку кофе и размышляя о двух своих коллегах – продюсере и репортере – которые погибли в результате нападения террориста-смертника.

«Целью был я, но они были убиты», — говорит Джамал. «Я был диктором новостей и сообщил, что то, что они делают, неправильно. Я сказал, что настоящие исламские люди не делают этого – убивают мирных жителей. Они сказали мне, что я мишень, что то, что я пишу, сделало мишенью меня.

«Журналисты из зарубежных стран, пишущие для > и BBC, могут приехать в Сомали и рассказать об этом, и они будут защищены. У них есть пуленепробиваемые машины и охрана посольства. Но сомалийские журналисты не имеют такой защиты. Большинство журналистов покинули страну. Когда ты там работаешь, тебе приходится выживать».

Спустя почти десять лет Джамал все еще слышит эхо взрыва бомбы, пытаясь заснуть по ночам. Проживание в одной комнате с тремя другими мужчинами в центре экстренной помощи Citywest на юго-западе Дублина сделало сон еще более трудным.

Джамал — один из 2585 граждан Сомали, ищущих убежища в Ирландии и проживающих в предоставленном государством жилье. В 2023 году заявления о предоставлении убежища из Сомали составили 8 процентов всех заявлений о международной защите, уступая нигерийцам, которые составляли почти 16 процентов от всех заявителей, и алжирцам, которые составляли 11 процентов, а граждане Афганистана также представляли 8 процентов заявлений. В 2024 году почти 270 сомалийцев подали заявления о предоставлении убежища в Ирландии, что делает их второй по распространенности гражданкой после нигерийцев, обращающихся за международной защитой здесь в этом году.

Джамалу также 39 лет – этот ярлык все чаще ассоциируется с так называемыми «одинокими, непроверенными мужчинами призывного возраста». Дело в том, что Джамал не одинок. Он приехал в Ирландию один, но считает секунды, прежде чем сможет привезти в Ирландию свою жену и троих сыновей – десяти, семи и четырех лет.

«Я никогда не думал, что окажусь в Ирландии, я впервые приезжаю в европейскую страну. Но я знал, что они нападут на моих детей, мою жену, мою маму и моих братьев, если я останусь».

После взрыва в 2015 году Джамал провел длительный период в Турции, где лечился от травм, включая потерю глаза. В конце концов Джамал вернулся в Сомали, где работал советником по СМИ в сомалийском парламенте. Однако угрозы со стороны террористической группировки «Аш-Шабааб» тут же возобновились, говорит он.

«Я думал, что «Аш-Шабааб» забыла бы меня, но они не забыли. Я хотел остаться в своей стране и работать на благо своего народа. У меня была мечта стать политиком. Но я был шокирован тем, насколько плохи были дела, когда я вернулся. Я чувствую себя виноватым, если бы я не вернулся, мой отец не умер бы».

Салман Джамаль потерял глаз в результате взрыва в 2015 году, в результате которого погибли двое его коллег. Фотография: Алан Бетсон

В 2022 году во время посещения дома его семьи у входной двери появился боевик и застрелил отца Джамаля. Джамал понял, что ему нужно покинуть страну, чтобы обеспечить безопасность своей семьи, и заплатил агенту, чтобы тот улетел в Европу. «Других вариантов у меня не было, мама сказала, что мне нужно уйти. Они [Al-Shabaab] сказал мне: «Ты выжил в 2015 году, но больше не выживешь». Они также сказали мне, что убьют моих детей».

В конце ноября 2023 года Джамал вылетел из Могадишо в Стамбул, а затем в Дублин, где подал прошение о предоставлении убежища. «Приезд сюда был шоком, я внезапно оказался беженцем. Но в ту первую ночь я спал хорошо. Впервые за долгое время я хорошо спал. Я чувствовал себя здесь в безопасности».

Несмотря на это чувство безопасности, Джамал изо всех сил пытался обосноваться в спальне, которую он делит с тремя другими мужчинами – нигерийцем, румыном и пакистанцем. «Иногда они разговаривают по телефону в полночь, иногда я хочу поговорить с друзьями из Сомали, иногда я хочу прочитать новости, но приватности нет. Четырем людям спать на двухъярусных кроватях сложно. В Ситивесте много людей, разных национальностей, и иногда случаются драки. Но в остальном еда и проживание хорошие.

«Там уже было 50 сомалийцев, и они были удивлены, увидев меня. Они сказали: «Вы известный журналист, что вы здесь делаете?» Я сказал им как журналист, что больше не могу работать в Сомали. В эти дни в Сомали никто не находится в безопасности».

После четырех месяцев в Ирландии Джамал все еще ждет интервью с Офис международной защиты. Большую часть своего еженедельного пособия в размере 38,80 евро он отправляет жене и надеется найти работу, как только получит разрешение на работу. «Они позвонили в дом [in Mogadishu] ищут меня, но не знают, где моя семья, потому что они живут в разных местах. Но я, конечно, хочу привезти сюда жену и детей, у них там проблемы».

Джамал описывает Ирландию как «тихую и чистую страну», где люди могут «чувствовать себя свободными». «Ни один мужчина не покинет свою страну и семью без уважительной причины», — добавляет он, когда его спрашивают о том, может ли он приехать сюда в качестве мужчины, ищущего убежища. «Большинство мужчин, как и я, приезжают сюда в поисках лучшего будущего и безопасности. Я согласен с правительством Ирландии проводить проверку биографических данных беженцев и не приветствовать тех, кто совершил преступления в своих странах. Но большинство беженцев приносят пользу стране».

[ Somalia: More than 1m people displaced since beginning of 2023 ]

2024-04-01 23:02:07


1712021208
#Проситель #убежища #перешедший #сомалийского #телевидения #на #двухъярусную #кровать #Ситивесте #Irish #Times