Рецензия на «Грозовой перевал»: смелая и возбужденная адаптация Феннелла

В песне «Dying for You» Чарли XCX поет: «Поскольку ты — яд, который я пью, я пью тебя дважды, чтобы быть уверенным». Песня вошла в ее новый альбом «Грозовой перевал» и была написана для экранизации Эмеральдом Феннелл романа Эмили Бронте 1847 года о токсичной любви, которая связывает Кэтрин (Марго Робби) с подопечным ее отца Хитклиффом (Джейкоб Элорди).

Адаптация Феннелла, названная «Грозовой перевал» в кавычках, чтобы подчеркнуть, что это не строгая интерпретация готического текста, была вдохновлена «глубокая связьК книге режиссёр отнеслась ещё подростком. В фильме она «Хотел написать что-то похожее на книгу, которую я испытал, когда мне было 14».

Версия классической истории Феннелла напоминает разрушительную любовь, о которой кто-то размышлял в своей детской спальне, слушая тревожную музыку и воображая, что романтическая любовь должна причинять боль, чтобы быть реальной. Иными словами, Феннелл намеренно откладывает в сторону некоторые из более крупных тем истории, касающихся пола, класса и расы, чтобы превратить ее в детское увлечение, которое перерастает во взрослое опустошение.

В результате зрители, ищущие простую адаптацию книги, наверняка будут разочарованы, тем более что в ней игнорируется более половины исходного материала. Однако, если вы похожи на меня и открыты для кинематографического опыта, похожего на лихорадочный сон влюбленного 14-летнего ребенка о катастрофической истории любви, полной непочтительной тоски, символизируемой вязкими объектами, такими как яичные желтки и студенистые рыбьи рты, тогда этот фильм для вас. Потому что, как и такой сон, он интуитивен, от него трудно отвести взгляд, и он заставляет почувствовать все.

Фенхель также не пытается скрыть, что именно этим она и занимается. Отсюда и кавычки в названии, которые ощущаются еще до появления первого изображения на экране. Фильм начинается стонами и ворчанием. Поначалу это звучит как секс, но когда появляется сцена, это человек, которого вешают на глазах у толпы. Как только его шея сломалась, толпа внизу пришла в возбуждение от его видимой эрекции. Эта сцена, которая ниспровергает ожидания зрителей, сопоставляя ужасное и похотливое, сразу задает тон фильму.

Хотя этот момент нигде не упоминается в книге, он напоминает мне первую страницу романа, на которой поместье Хитклифа в холодных, продуваемых всеми ветрами Йоркширских пустошах парадоксально называют «раем мизантропа». Это подходящее описание как для первой сцены, так и для ядовитой истории любви, которая вот-вот развернется.

Кэти и Хитклифф встречаются в детстве, когда ее отец, мистер Эрншоу (Мартин Клунс), берет его к себе в качестве случайного акта милосердия. Вместе они терпят насилие со стороны пьяного и эксцентричного мужчины, принимая то, как они цепляются друг за друга, за выживание, за связь. Притяжение между Кэти и Хитклиффом становится еще более сложным, когда они становятся старше, и он может одной рукой поднять ее за корсет к своим губам. Внезапно сексуальный подтекст становится явным.

Однако химия между Кэти и Хитклифом не может сравниться с реальностью бедности. После того, как мистер Эрншоу опустошает семейную казну, Кэти вынуждена принять предложение руки и сердца своего богатого соседа Эдгара (Шазад Латиф). Хотя она знает, что любит Хитклифа, она не может «унизить» себя, выйдя за него замуж. В ответ на ее решение Хитклиф мчится из Грозового перевала верхом на лошади и исчезает на пять лет.

Пока его нет, Кэти переезжает в роскошное и стилизованное под анахронизм поместье по соседству, где она проводит время с сестрой Эдгара Изабеллой (Элисон Оливер) и ее спутницей детства Нелли (Хонг Чау). В конце концов, Хитклифф возвращается богатым человеком с золотым зубом и золотой серьгой, чтобы доказать это, и Кэти может удовлетворить свою тоску.

Она начинает бурный роман, доказывая и Хитклиффу, и себе, что, как поет Чарли XCX, он — «пистолет, приставленный к моей голове», «рана в моей груди» и «любимые украшения, которые я ношу, как петля, на моей шее».

Отсюда следует взаимно манипулятивный брак Хитклифа с Изабеллой и предательский поступок Нелли, направленный на то, чтобы финал никогда не подвергался сомнению. Кэти умрет, и она оставит Хитклифа незамеченным.

Эта смерть будет прямым результатом безобразного обращения людей в этой истории друг с другом, но никогда не было никаких претензий на то, что эта возможная жестокость произойдет. Кэти «не может избежать бури» Хитклифа, и он всегда будет на коленях умолять ее «пожалуйста, натрите соль на мои раны».

К тому времени, когда готическая мелодрама заканчивается, фильм представляет собой все, что обещал Феннелл. От навязчивой гротескной химии между Робби и Элорди до мучительных песен Чарли XCX, потрясающей кинематографии Лайнуса Сандгрена, тревожно-безудержного дизайна Сьюзи Дэвис и смелых фантастических костюмов Жаклин Дюрран — история кажется такой же обостренной, как и воображение любого 14-летнего ребенка.

В конце концов, это нервирует. Это слишком драматично. Это невероятно возбуждающе. И это напоминание о том, что токсичная любовь, подобная любви Кэти и Хитклиффа, никогда не была романтической; оно должно было быть захватывающим. Адаптация Феннелла и игра Робби и Элорди подтверждают это.

«Грозовой перевал» идет в кинотеатрах.