Генеральный директор BBC Тим Дэви и исполнительный директор > Дебора Тернесс объявили в воскресенье, что уходят в отставку со своих должностей.
Отставки произошли на фоне того, что британская общественная телекомпания подверглась критике за редактирование речи президента Трампа от 6 января 2021 года перед Конгрессом США. Капитолийский бунт и восстание.
В сериале-расследовании BBC «Панорама», транслировавшемся за неделю до президентских выборов в США в прошлом году, было показано отредактированное видео речи Трампа.
Критики заявили, что способ редактирования речи ввел в заблуждение, поскольку был исключен раздел, в котором Трамп заявил, что ожидает, что его сторонники проведут мирную демонстрацию.
«Я знаю, что все здесь скоро пойдут маршем к зданию Капитолия, чтобы мирно и патриотично услышать ваши голоса», — сказал Трамп в своей речи, в ходе которой он также призвал своих сторонников «бороться как ад».
В своем заявлении Тернесс признал разногласия вокруг передачи “Панорама”, отметив: “В общественной жизни лидеры должны нести полную ответственность, и именно поэтому я ухожу в отставку. Несмотря на то, что были допущены ошибки, я хочу, чтобы было абсолютно ясно, что недавние утверждения о том, что > является институционально предвзятым, ошибочны”.
В отдельном пресс-релизе Дэви заявил: “В эти времена растущей поляризации Би-би-си имеет уникальную ценность и обращается к самым лучшим из нас. Она помогает сделать Великобританию особенным местом: чрезвычайно добрым, терпимым и любопытным. Как и все общественные организации, Би-би-си не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными”.
“Хотя нынешние дебаты вокруг > не являются единственной причиной, они, по понятным причинам, способствовали моему решению. В целом BBC работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя полную ответственность”.
Трамп разместил ссылку на статью Daily Telegraph о редактировании речи в своей социальной сети «Правда», поблагодарив газету «за разоблачение этих коррумпированных «журналистов». Это очень нечестные люди, которые попытались встать на весы президентских выборов». Он назвал это «ужасной вещью для демократии!»
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт отреагировала на X, опубликовав снимок экрана со статьей под заголовком «Трамп идет на войну с «фейковыми новостями» BBC» рядом со статьей об отставке Дэви со словами «выстрелил» и «преследователь».
Трамп был подвергнут импичменту и обвинен в уголовном преступлении за его роль в беспорядках и восстании 6 января 2021 года. Обвинения в совершении уголовного преступления были сняты после того, как он победил на выборах 2024 года, поскольку политика Министерства юстиции США гласит, что действующий президент не может подвергаться уголовному преследованию.
Давление на высшее руководство телекомпании усилилось после того, как газета Daily Telegraph опубликовала части досье, составленного Майклом Прескоттом, который был нанят для консультирования BBC по стандартам и рекомендациям.
Помимо редакции Трампа, она подвергла критике освещение Би-би-си проблем трансгендеров и выразила обеспокоенность по поводу антиизраильской предвзятости в арабской службе Би-би-си.
103-летняя BBC подвергается более пристальному вниманию, чем другие вещательные компании, а также критике со стороны своих коммерческих конкурентов из-за своего статуса национального учреждения, финансируемого за счет ежегодной лицензионной платы в размере 230 долларов, которую платят все домохозяйства, имеющие телевизор.
BBC транслирует огромное количество развлекательных и спортивных программ на многочисленных теле- и радиостанциях, а также на онлайн-платформах, но именно новости BBC чаще всего подвергаются пристальному вниманию.
По условиям своего устава вещательная компания обязана быть беспристрастной в своей продукции, и критики тут же указывают на ее неудачу, по их мнению. Зачастую это политический футбол: консерваторы видят левый уклон в новостях, а некоторые либералы обвиняют их в консервативной предвзятости.
Его также критиковали со всех сторон за освещение войны между Израилем и Хамасом в секторе Газа. В феврале BBC удалила документальный фильм о секторе Газа из своего потокового сервиса после того, как выяснилось, что ребенок-рассказчик был сыном чиновника в правительстве, возглавляемом Хамасом.
Встряска Би-би-си произошла на фоне чрезвычайно агрессивной реакции Трампа на судебные иски против американских медиакомпаний. Парамаунт Глобал раскошелился на более чем 16 миллионов долларов этим летом после того, как Трамп пожаловался на редактирование интервью Камалы Харрис на канале CBS «60 минут». В прошлом году ABC News заплатила 16 миллионов долларов для урегулирования иска Трампа о клевете против ведущего Джорджа Стефанопулоса.
Агентство Associated Press внесло свой вклад в подготовку этого отчета.
Продолжение темы
