Боссы BBC «правы, что придерживаются своего оружия» против Дональд Трампсказал министр, после того, как президент США подал иск против корпорации на 10 миллиардов долларов.
Правительство Великобритании находится под давлением, чтобы поддержать корпорацию, поскольку Трамп требует миллиарды долларов в качестве компенсации за редактирование речи, которую он произнес перед сторонниками в Вашингтоне перед тем, как они штурмовали Капитолий США в 2021 году.
Эд Дэйвилидер либерал-демократов, призвал Кейра Стармера «встать на защиту Би-би-си против возмутительной юридической угрозы Трампа».
“Администрация Трампа ясно заявила, что хочет вмешаться в нашу демократию, что включает в себя подрыв нашей национальной телерадиовещательной компании. Премьер-министр должен ясно дать понять, что это неприемлемо”, – сказал Дэйви.
Стивен Киннок, министр здравоохранения, сказал, что «правильно, что Би-би-си твердо стоять» против заявлений Трампа о клевете и что он надеется, что «они будут продолжать это делать».
«Я думаю, что они извинились за одну или две ошибки, которые были допущены в программе «Панорама», но они также очень ясно дали понять, что нет оснований отвечать на обвинения Трампа в более широком смысле — о клевете или диффамации», — сказал Киннок Sky News.
«Правительство активно поддерживает Би-би-си, а Лейбористская партия всегда будет защищать Би-би-си как жизненно важную организацию».
«Да, в этом конкретном фрагменте фильма были допущены некоторые ошибки, но я думаю, что более широкий аргумент, который они выдвигали, заключается в том, что они правы в этом вопросе, и я надеюсь, что они будут продолжать это делать».
В иске, поданном в понедельник вечером, Трамп потребовал возмещения ущерба в размере 5 миллиардов долларов каждый по двум пунктам: утверждая, что BBC оклеветала его, и что это нарушило Закон Флориды об обманной и недобросовестной торговой практике.
Президент США заявил, что телекомпания «намеренно, злонамеренно и обманным путем» отредактировала его речь от 6 января перед восстанием.
Редакция «Панорамы», которая транслировалась чуть больше года назад и включала фрагменты его речи с интервалом почти в час, предполагает, что Трамп сказал толпе: «Мы собираемся спуститься к Капитолию, и я буду там с вами, и мы будем сражаться. Мы деремся как черт».
BBC ранее признала, что редактирование было «ошибкой суждения», и извинилась перед Трампом, но настаивала на том, что для иска о клевете нет никаких юридических оснований. Тим Дэви, генеральный директор BBC, и Дебора Тернесс, глава >, подал в отставку из-за разногласий в прошлом месяце.
Кристофер Радди, исполнительный директор поддерживающей Трампа американской сети Newsmax, сказал, что, по его мнению, BBC следует «найти быстрое и легкое урегулирование».
“Я не думаю, что для BBC будет хорошо, если это будет продолжаться”, – сказал Радди, добавив, что “цель президента состоит не в том, чтобы получить 5 миллиардов долларов, а в том, чтобы продемонстрировать свою точку зрения – и, возможно, также получить немного денег”.
Он предсказал, что в конечном итоге дело будет урегулировано на сумму 10 миллионов долларов, и сказал, что судебные издержки для BBC составят от 50 до 100 миллионов долларов.
«Просто продолжая дело, Би-би-си, вероятно, проиграет в общественном восприятии», — сказал Радди в программе BBC Radio 4 Today. «Когда такое американское дело продвигается, суд обычно наделяет истца – в данном случае президента – очень значительными полномочиями по раскрытию информации».
«Они получат электронные письма, разговоры и личные вещи, сказанные руководителями BBC о нем, о его предвыборной кампании, которые, возможно, не очень лестны и могут свидетельствовать о намерении причинить ему вред при создании этого… Вместо того, чтобы пройти через это, ответчик, в данном случае BBC, скорее всего, предложит мировое соглашение».
С момента своего переизбрания в ноябре прошлого года Трамп одержал несколько громких юридических побед над крупными медиакомпаниями в США. ABC, принадлежащая Disney, согласился заплатить 15 миллионов долларов в рамках урегулирования иска о клевете он подал следующие комментарии ведущего Джорджа Стефанопулоса.
В июле Трамп также достигли урегулирования на сумму 16 миллионов долларов с Paramount, материнской компанией CBS News, по поводу того, что, по его словам, было ложным редактированием предвыборного интервью с кандидатом в президенты от Демократической партии Камалой Харрис.
Иск Трампа против BBC был подан в окружной суд США по южному округу Флориды – хотя BBC iPlayer, основная потоковая платформа, на которой транслируется Panorama, и BBC One, главный телеканал, который ее транслирует, недоступны в США.
Этот эпизод никогда не транслировался в США, и BBC, как ожидается, будет утверждать, что поэтому он не оказал существенного влияния на репутацию Трампа среди американской аудитории.
По теме
