сезон 4, серия 8, «Америка решает»

В течение трех сезонов и смен Логан Рой делал все, что в его силах, чтобы не отдать свою компанию своим детям. Его причин для этого было множество, и в основном злые, мелкие истерики тирана, который чувствовал гораздо больше любви к своему чувству контроля, чем когда-либо к плоти или крови. Но одна из ужасных вещей в Логане Рое заключалась в том, что он так часто был прав в своих уродливых оценках людей. А сегодняшняя серия Правопреемство«Америка решает». это история ужасов, созданная, чтобы напомнить нам об этом факте. Потому что, несмотря на все свои усилия, Логан Рой все же оставил своим детям заряженное оружие в своем завещании. А сегодня ночью его подобрали, 60 минут возились со спусковым крючком, а потом выстрелили Америке в голову.

Правопреемство время от времени заигрывал с глубоким погружением в явную разрушительную силу, которую различные неудачники и дочери семьи Рой наносят миру, особенно в 3-м сезоне. «Что нужно», Эпизод, который впервые представил кандидата в президенты Джастина Кирка Джерида Менкена во всей его славе, заключающейся в заключении сделок, собачьем свистке. Но он никогда не разыгрывал непостижимую/безответственную силу Роев из-за такого тошнотворного страха, как сегодня вечером, доводя до такой степени, что Грег Хирш, несколько раздержит судьбу нации в своих больших глупых руках.

Даже Грег, никогда не достигший глубокого колодца самосознания, осознает, что у него не должно быть такого рода силы, останавливаясь на мгновение — в одной из единственных сцен всего этого эпизода, в которой никто не выглядит ужасно ужасно по отношению к кому-либо другому — чтобы поразмышлять вместе с помощницей Кендалла Джесс о том факте, что в настоящее время он получил опеку над крайне преждевременным решением ATN объявить общенациональные президентские выборы для Менкена. Джулиана Кэнфилд, всегда хорошая в роли обычного человека, захлестнувшего семейным потоком Роя, великолепна здесь, мягко изображая ангела на плече Грега и намекая, что он может, должен просто исчезнуть на несколько драгоценных минут, чтобы уменьшить потенциал воздействие звонка. Но это Правопреемствонет Западное крыло, и вместо этого Грег мрачно следует приказам. (Не то, чтобы это имело такое большое значение, поскольку Том врывается в диспетчерскую ATN примерно через 30 секунд, чтобы подтвердить вызов.)

But the grimly hilarious thing is that this isn’t even the moment when The Egg most aggressively impacts the democratic process—because the ATN control room isn’t where that’s actually happening tonight. No, the real action is upstairs, where Roman and Shiv spend the night vying hard for a swing state of one: Kendall Roy, who’s rendered nigh-catatonic by the power in his hands, and who has both siblings trying to get him to throw ATN’s weight behind one candidate or the other. Roman’s pitch is nakedly self-interested (even if, as he’s revealed with upsetting frequency over the last few weeks, it falls perfectly in line with his own ideologies): If Mencken wins, he’ll kill the hated GoJo deal with a tip of the hat and a subservient smile. Shiv, meanwhile, plays on Kendall’s human side, asking him if he really wants to be the guy who sells the country to a hard right-winger like Mencken in order to score some meager personal advantage.

And she almost pulls it off, too. After all, there are few forces more aggressively at work in Kendall Roy than his desire to believe he’s a better man than his father was. (And how chilling and sad is that moment when he hollowly asks her “Maybe the poison drips through?” about their father’s piss-poor parenting—not realizing he’s asking it of his very pregnant sister?) But then a catastrophic misjudgment on Shiv’s part triggers Kendall’s suspicions, which are then confirmed by Greg (never trust Greg!), sending Shiv right into the teeth of the other force that has always dominated Kendall’s personality: “Fuck you, for trying to fuck with me.”

It doesn’t matter that Kendall and Roman have been boxing Shiv out for days at this point, “protecting” her from their desire to kill the GoJo deal. Doesn’t matter that Ken was, just last week, plotting to cut his sibs out of the conversation entirely—or that Roman has quietly admitted he was scheming with Daddy behind all their backs just a day before his death. Once Shiv is undeniably caught colluding with Matsson, the death of the Kids Alliance is placed entirely at her feet, and “Fuck you” becomes the order of the day. Three men—Tom’s there, too, grinding his own axe against his wife with a lot of evil eye contact and ugly glee—talking over and down to the one “hysterical” woman in the room, as she pleads for someone, anyone, to pull their heads out of their asses and not let “Who’s feeling pissy at Shiv today?” decide the fate of the world. Thus are national elections made.

Shiv Roy is no saint. Her brothers aren’t wrong when they point out that her Democratic beliefs, and her desire for the GoJo deal, were in comfortable alignment all throughout this episode. And she fucks up horrifically tonight, first failing to properly manage Matsson’s drunken fling with Greg, and then lying to Kendall in such an easily catchable way. (To quote a line frequently misattributed to Talleyrand: That whole faked Nate call was worse than a crime: It was a mistake.) But Succession isn’t so cynical a show as to not genuinely believe that the dull, ethical Daniel Jimenez wouldn’t be genuinely better for America than deal-happy Mencken, who peppers his victory speech—which Kirk nails with perfect, self-righteous smugness—with plenty of language about “cunning men” and the importance of “something clean,” just to remind us all of who he really is. “America Decides” is unabashedly a tragedy, one that steadily accelerates through the evening as more and more power lands in the laps of people manifestly unequipped to wield it.

That steady build of dark momentum is bracing, horrifying, irresistible, as we begin laser-focused in on Tom and Greg and their various ATN drones (including a welcome guest spot from the fantastic Adam Godley, here playing the latest person desperately trying to tell the Roys that числа не просто числа). Но по мере того, как давление нарастает, ломаются не только сенсорные экраны: это тонкая, в значительной степени воображаемая стена между владельцами Waystar и редакционным залом ATN, поскольку Дети начинают стекаться вниз, чтобы заявить о своем мнении. К тому времени, когда Роман, который здесь чудовищен от носа до кормы, предполагая, что его логановский союз с Менкеном, наконец, заставляет его чувствовать себя комфортно и достаточно сильно, чтобы позволить маске наконец-то действительно соскользнуть, ускользает, чтобы передать разглагольствования о теориях заговора ATN. житель Моя борьба поклонник, весь ад вырывается на свободу, и темп эпизода только возрастает оттуда.

К концу я почувствовал странную ностальгию по относительному спокойствию Грега и Тома, тайком принимающих кокаин в тускло освещенном конференц-зале ATN; по крайней мере, это было тихо, в эпизоде, где сценарий Джесси Армстронга редко оставляет кому-то место, чтобы по-настоящему вздохнуть. Последние 15 минут «Америка решает» движутся со скоростью и интенсивностью, которые являются самой убедительной и захватывающей телепередачей, которую это шоу произвело с тех пор. «Свадьба Коннора», несущийся вперед в ад очень особого изобретения семьи Рой. (Вы могли заметить, что наблюдения Бродячих падают вниз примерно в точке, где Кендалл ловит Шив на ее лжи; это потому, что даже во время второго просмотра я был слишком занят водоворотом, чтобы делать паузы, чтобы записывать строки.)

Тогда респект ветерану Правопреемство Режиссер Андрей Парех, который позволяет «Америке решает» казаться хаотичной, но никогда не непонятной, позволяя маневрированию на выборах дышать и выделяя редкие моменты молчания. Как, скажем, ужасающая пауза, когда Шив взрывает мозг своего кузена простудой: «Ты находишь меня привлекательной, Грегори?» Или бесшумное хождение Кендалла вокруг стеклянных стен конференц-зала ATN, когда он выясняет предательство Шив (а до этого приглушенные звуки ее инсценировки смертельного телефонного звонка). И особенно разрывы, растягивающиеся между Томом и Шивом, когда они получают в одном небольшом дополнении к на прошлой неделе / ​​жестокая драка на балконе прошлой ночью, прежде чем дерьмо действительно ударит по вентилятору. (Лицо Мэтью Макфадьена никогда не бывает более жестоким, а Сара Снук никогда не бывает более открытой и ранимой, чем в моменты после того, как он отвечает на ее известие о беременности категорическим «Это правда?») Все эти моменты уродливого молчания работают на то, чтобы моменты, когда шум возвращается — крики, насмешки, бесконечные разговоры и насмешливые «Под чужим флагом!» — кажутся еще более ужасными, бесконечная семейная ссора с неправдоподобно огромными последствиями.

Когда мы заходим за угол в финальных эпизодах Правопреемствоя ловлю себя на том, что придумываю все больше синонимов для слов «жестокий» и «истощающий», чтобы описать процесс просмотра. Прошлая неделя была тяжелой, с его лихорадочными мечтами о коктейльной вечеринке из ада. Но сегодняшняя ночь была намного более утомительной, не в последнюю очередь из-за всех параллелей с реальным миром, которые тянет за собой эпизод. (Никто в HBO не мог предсказать события прошлой недели. катастрофическая ратуша >конечно, но трудно не просмотреть большие куски этого эпизода в свете новостей Fox News. недавние юридические проблемы, связанные с их освещением выборов-или громкий уход самого известного в сети Марка Рэйвенхеда.) Здесь, очевидно, есть комедия, в том числе ужасные, веселые признания Грега о его ночи в городе с Матссоном, и последовательность фарса, в которой бедный социолог Годли с васаби и лимонным Лакруа смешивается в глазах. (Есть ли небольшая склонность делать эти моменты немного слишком глупо или бойко, как, когда Роман бросает готовую шутку в ответ на импровизированную поэзию Коннора? Возможно. Но это шоу Армстронга, и сами шутки уместны.)

Но «Америка решает» тоже, да, жестокий демонстрация того, почему Логан, несмотря на все его пороки, большие и малые, был прав, осуждая своих детей за неспособность справиться с обязанностями, которые они так жадно жаждали вырвать из его рук. И теперь мы оказываемся с совершенно новым статус-кво, и осталось всего два эпизода: Шив жаждет крови. Кендалл даже не может договориться о посещении своих детей. А Роман и Менкен сидят за рулем, через дорогу и в бар, и бог знает, куда мы все пойдем оттуда.

В любом случае: похороны на следующей неделе. По крайней мере, это должно быть спокойно!

Случайные наблюдения

• Дарвин Годли, по крайней мере, утешает Тома во время прыжка, уверяя его, что ему не понадобятся подгузники для взрослых, чтобы прикрыть ночь выборов.
• «С Матссоном? Довольно чудовищно. Его команда знает некоторых неприличный места… Я танцевал со стариком. Он не хотел танцевать, но они заставили нас танцевать… он так растерялся. Я пил то, что не является… обычными напитками. Какой удивительный ранний монолог Грега, который также сеет семена полного уничтожения Шива.
• Джесс Уотч: Здесь пытаются спасти Америку.
• — Я не позволю миру давить на тебя, хорошо, милая? Боже, Кендалл никогда не бывает более жалким, чем когда разговаривает со своими детьми.
• Подождите, нет, может быть, это когда он говорит «избегайте обезвоживания» кандидату в президенты, который отчаянно хочет с ним поговорить по телефону.
• В противоположность этому: флирт Рима с Менкеном по-настоящему гладкий, даже тошнотворный. «Если я проиграю, я хочу, чтобы это было правильно охарактеризовано как огромная победа». Киран Калкин и Кирк разыграли это как ухаживание еще в «Что для этого нужно», и они снова улавливают эту энергию здесь.
• — Заткнись, Грег, не будь мамой. С медицинской точки зрения это полезно для вашего мозга. Это. Что, говоришь, все ацтеки тупые? Не будь расистской маленькой сучкой, ладно». Ничего похожего на давление со стороны сверстников в стиле Вамбсгана.
• «Нет, нет… я не стану таким. Увы, Кентукки, Уилла. Увы, тщеславие».
• — Ты тоже вроде как убил его. Блять, Том.
• «Твои рифмы убедительны, но что в этом для него, Кон?»
• Зак Робидас так хорош в том, чтобы сказать очень конкретное «Разве они не все тупые?» Тон Fox News, что я искренне чувствую, как мои кулаки начинают сжиматься, пока Рэйвенхед разглагольствует.
• Оказывается, у Дарвина есть цена — и, кажется, у него есть время на камеру, чтобы «объяснить» свой звонок, который Том все равно в конечном итоге отбрасывает.
• Сегодня вечером я действительно мог бы провести больше времени со старыми братьями Waystar. «Коннор баллотировался в президенты?» Рассчитывайте на Фрэнка, чтобы получить смех.
• Концессионная речь Кона довольно легендарна. «Я случайно стал миллиардером. Извини! Но, честно говоря, Америка, ты его завалила. Я думаю, тебе придется найти соски других бедных муков, чтобы пососать их. Затем следует лицо Уиллы, когда он начинает угрожать, что «Мошенники идут».
• — Ничего не имеет значения, Кен. Ничто, черт возьми, не имеет значения. Папа мертв, а страна просто большая киска, ожидающая, когда ее трахнут».
• «Мы только что устроили вечер хорошего телевидения». Между этими двумя цитатами — и случайной расистской шуткой в ​​диспетчерской ATN — у нас, по крайней мере, есть довольно хорошее представление о том, где находится голова Романа после отца.