Семейный мини-маркет Фогарти «закрывается на пике» после почти 70 лет работы – The Irish Times

В понедельник утром в магазине Фогарти в Терлсе, графство Типперэри, Джерард Фогарти упаковывал последние запасы дешевых сладостей.

«Горько-сладко», — говорит он, опираясь на прилавок своего семейного магазина на Парнелл-стрит. На полках сзади запасы повседневных товаров — чай, шампунь, тетради, горох с костным жиром и тому подобное — истощаются. После почти 70 лет работы Fogarty’s закрывается.

На прошлой неделе Типперэри Стар назвал это «концом эпохи». Эпоха началась в 1956 году, когда покойный Томми Фогарти, отец Джерарда, основал бизнес. Матриарх семьи Фогарти, Джози, стала владельцем магазина после смерти своего мужа в 1996 году и проработала в нем более 50 лет. «Это любовь мамы, поэтому мы всегда ее поддерживали, — говорит мистер Фогарти.

Джози, которой сейчас далеко за 70, в последнее время все еще работала по 14 часов за прилавком. «Это был ее заработок. Она вставала утром в 7 утра, закрывала магазин в 10 вечера и ложилась спать».

Однако в понедельник Джози нет в магазине, синонимом которого она является. Люди распахивают дверь, просят ее, несут цветы и открытки с добрыми пожеланиями. На прилавке открытая записная книжка приглашает звонящих оставлять сообщения.

Джози находится в больнице, говорит мистер Фогарти, поправляясь от недавней болезни, из-за которой она оторвалась от прилавка магазина. В конечном счете, именно эти осложнения со здоровьем привели к ее решению закрыть магазин. «Когда она решила, что не в состоянии вернуться за прилавок, мы сказали, что будем продолжать работать еще несколько месяцев. [before closing]”, – говорит мистер Фогарти.

Мистер Фогарти (34 года) вместе со своими пятью братьями и сестрами родился и вырос на Парнелл-стрит. Во времена Féile, музыкального фестиваля, проводившегося в Терлесе в 1990-х годах, покупатели толпами заходили в магазин, направляясь к стадиону Semple. «Я помню толпы, — говорит он.

Покупательские привычки изменились с тех пор, как Игги Поп, Ван Моррисон и Happy Mondays играли в Thurles. Было время, когда Fogarty’s был популярным «магазином еженедельной торговли», но по мере роста сетевых супермаркетов роль магазина изменилась.

Однако пятидесятицентовые пакеты со сладостями сохранили свою популярность. Конор Махони (12 лет), внук Джози, помогал в магазине во время послешкольной суеты, когда школьники толпились внутри, чтобы прихватить что-нибудь вкусненькое по дороге домой. Он будет скучать по магазину, говорит он, стоя у прилавка. «Мне нравится помогать в магазине, и многие люди приходят очень милые и разговорчивые».

Снаружи, у сине-желтой витрины, группа подростков жует конфеты за копейки. Они всегда заходят к Фогарти после школы, как и их родители до них. – Нам теперь некуда идти.

Хотя это может быть печальным событием, г-н Фогарти говорит, что Fogarty’s «закрывается на высоком уровне». В рамках благотворительного призыва они собрали более 1000 евро для Больницы Успения Пресвятой Богородицы в Терлсе. «У нас есть лояльная клиентская база, которую мы любим и нам будет не хватать, но пора закрывать», — говорит г-н Фогарти. «Каждому делу свое время».