Семьи «кровавого воскресенья» не будут привлечены к ответственности за то, что в прошлом году вместе шли в суд – The Irish Times

Члены Кровавое воскресенье семьи не будут привлекаться к ответственности за то, что они вместе пошли на судебное заседание в Дерри в прошлом году.

Служба прокуратуры Северной Кореи (ППС) объявила в четверг, что такое судебное преследование не будет отвечать общественным интересам.

Адвокат семей Киаран Шилс заявил, что это была «победа здравого смысла», и это был «вопрос, который никогда не должен был беспокоить PPS», но оставил Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) с «чрезвычайно серьезными вопросами, требующими ответа».

Микки МакКинни, чей брат Уильям был среди убитых в Кровавое воскресенье в Дерри в 1972 году, сказал, что PSNI обязана семьям Кровавого воскресенья и раненым «искренние и публичные извинения».

Он сказал, что PSNI «с гордостью заявляет, что является «организацией, возглавляющей интересы жертв» и «старшие офицеры PSNI должны спросить себя, защитили ли они права и интересы жертв в этом случае». Он сказал, что им должно быть «стыдно и стыдно за свои действия».

В ответном заявлении PSNI говорится: «В соответствии с нашими уставными обязательствами полиция провела расследование и передала дело на рассмотрение в прокуратуру. Мы признаем их решение, и на данный момент нам больше нечего добавить».

Лидер СДЛП и депутат Фойла Колум Иствуд, который был среди тех, кому грозило судебное преследование, сказал, что он «рад, что здравый смысл наконец возобладал». Он сказал, что «семьи, которые вместе пришли в суд и к которым присоединились их представители, не должны были подвергаться этому испытанию в дополнение к 50 годам несправедливости».

«Весь этот процесс еще больше причинил боль семьям, которые десятилетиями терпели боль. Жалоба была совершенно неприятной, и виновным должно быть стыдно», — сказал он.

Тринадцать человек погибли, когда члены парашютного полка британской армии открыли огонь по участникам марша против интернирования в Богсайде Дерри 30 января 1972 года, который стал известен как Кровавое воскресенье. Четырнадцатый умер позже.

Бывший военнослужащий парашютного полка британской армии Солдат Ф обвиняется в убийстве Джима Рэя и Уильяма МакКинни, а также в пяти покушениях на убийство в Кровавое воскресенье.

В августе прошлого года родственники погибших в Кровавое воскресенье присутствовали в суде вместе со своими сторонниками на предварительном слушании.

Лоялистский блоггер Джейми Брайсон впоследствии сообщил о них, их команде юристов, г-не Иствуде и Мы сами MLA Падрейг Деларги и член совета Кристофер Джексон в PSNI за участие в незаконном публичном шествии, и полиция начала расследование.

В четверг ППС заявила, что приняла решение не привлекать к ответственности всех семи человек, о которых сообщили в полицию по «соображениям общественного интереса», включая относительно небольшое число участников, мирный характер протеста и то, что он не вызвал общественных беспорядков и вреда. или повреждение. В заявлении говорится, что ни один член местной общины не подавал никаких жалоб.

Пресс-секретарь PPS заявила, что «считалось, что поведение лиц, о которых сообщалось, действительно равнозначно участию в публичном шествии и что их шествие не подлежало обязательному юридическому уведомлению».

«Однако цель законодательного регулирования парадов и шествий в Северная Ирландия Задача состоит в том, чтобы контролировать общественные беспорядки и ущерб, сводить к минимуму нарушения жизни сообщества и улучшать общественные отношения.

«В данном конкретном случае было ясно, что расследованное шествие не создавало ни одного из этих рисков, и, следовательно, возбуждение уголовного дела не будет служить общественным интересам».

В сообщениях в социальных сетях в ответ на решение в четверг г-н Брайсон сказал, что «один закон применяется к профсоюзным деятелям/лоялистам, а другой – к националистам/республиканцам», и это подняло «огромные проблемы, связанные с неравенством в соответствии с законом».

В последующем заявлении он сказал, что существует «двухуровневая система правосудия», и решение ППС «будет иметь полезные последствия, поскольку теперь оно обеспечивает прочную основу для профсоюзных деятелей/лоялистов для подрыва регулирования парадов». учитывая, что теперь он имеет нулевую моральную легитимность, учитывая его неравное применение».

Г-н Шилс заявил, что намерен подать жалобу омбудсмену полиции.

«Не предупреждая г-на Брайсона о том, чтобы тот немедленно воздержался от траты ценного полицейского времени, PSNI на этом высоком уровне приказало расследовать эту явно ложную жалобу», – сказал он.

«Это решение было принято, прекрасно зная, что настоящие жертвы государственного насилия, все пенсионного возраста, будут терпеть в течение нескольких месяцев (в том числе в период Рождества) вполне реальную возможность быть подвергнутыми аресту PSNI и последующему судебному преследованию со стороны общественности». Прокуратура в уголовных судах».

• Посмотрите наш новый проект Общая основаРазвивающиеся острова: Ирландия и Великобритания
• Подписаться на push-уведомления и получайте лучшие новости, аналитику и комментарии прямо на свой телефон
• Находить The Irish Times в WhatsApp и будьте в курсе
• Наш подкаст In The News теперь публикуется ежедневно — найдите последний выпуск здесь

2024-02-22 13:28:03


1708619998
#Семьи #кровавого #воскресенья #не #будут #привлечены #ответственности #за #то #что #прошлом #году #вместе #шли #суд #Irish #Times