Слоган «Жены доступны на вынос» заставил пользователей сети подумать, что это на самом деле местный деликатес в Саге? | Новости ЧжайЧжай

圖片來自：https://www.saga-s.co.jp/articles/-/1500208

Когда вы видите магазин с надписью「Замужняя женщинаМожно вывезти»Как бы вы интерпретировали этот лозунг? Недавно некоторые японские пользователи сети увидели баннер с этим рекламным слоганом в одном магазине, что сразу же вызвало бурные обсуждения. Всем очень любопытно. Если спросить в магазине, действительно ли это можно сделать?“Жена на вынос”? Неужели о такой непристойности можно так смело писать? Все еще говорю«Замужняя женщина»Какой код представляет этот магазин? Следуйте нижеНовости ЧжайЧжайДавайте вместе посмотрим, что происходит~~

Оригинальный контент здесь

«Было бы лучше написать слово «пудинг» словами».

圖片來自：https://x.com/2_aioi/status/2000402560038150261

Недавно появился никнейм「умоляю」изＸПользователь сети поделился, что он был в магазине и увидел на обороте надпись:«Жёны могут выносить»Баннер с этим предложением сразу же вызвал бурные обсуждения!

Всем интересно, неужели нет никакой проблемы написать о таких непристойностях?

На самом деле этот слоган не имеет никакого отношения к порнографии, а к ресторану, расположенному в Японии.Город Канзаки, Город Канзаки, префектура Сагасуши-ресторан“Канзаки Ягура Суши”Продаются продукты серии «Пудинг». Сначала хозяйка приготовила для гостей десерты, ведь они использовали многоСагаСделанное из местных ингредиентов, оно уникальное и вкусное, и постепенно оно стало знаменитым. Чтобы продать его отдельно и позволить каждому попробовать хорошее мастерство своей жены, босс назвал продукт“Женский пудинг”Понятно!

Название продукта «Пудинг для замужней женщины» звучит немного странно.

圖片來自：https://www.furusato-tax.jp/product/detail/41210/5897252

На подарочной коробке с пудингом написано «Жена Саги».

圖片來自：https://kakakumag.com/food/?id=11012

На некоторых упаковках также написано «Пудинг для замужней женщины Саги».

圖片來自：https://kakakumag.com/food/?id=11012

На упаковке также написано имя владелицы суши-ресторана «Маюми».

圖片來自：https://kakakumag.com/food/?id=11012

(llll^ω^) В лозунге «Жены на вынос» действительно легко спутать…

изысканная еда,Твиттер,Твиттер,Замужняя женщина,пудинг,Х,Непонимание,Мнения пользователей сети

Часть информации взята из Интернета( @2_pleadingвместеСагакара )