Служба заявила, что похороны Дэвида Тримбла должны вдохновить на выход из политического тупика на Севере – The Irish Times

Похороны архитектора мирного процесса Дэвида Тримбла должны стать источником вдохновения для выхода из политического тупика в Северной Ирландии, сказали скорбящим.

Taoiseach Майкл Мартин и премьер-министр Великобритании Борис Джонсон были среди скорбящих в пресвитерианской церкви Harmony Hill в Лисберне, графство Антрим, на похоронах бывшего первого министра.

Президент Майкл Д. Хиггинс, лидер DUP сэр Джеффри Дональдсон, бывший таосич Берти Ахерн и вице-президент Шинн Фейн Мишель О’Нил также посетили службу в Ламбеге.

Лауреат Нобелевской премии мира скончался на прошлой неделе в возрасте 77 лет после болезни.

Бывший лидер Ольстерской юнионистской партии сыграл ключевую роль в заключении Белфастского соглашения 1998 года, положившего конец десятилетиям конфликта в Северной Ирландии.

Через несколько месяцев после подписания сделки партнер из Co Down был удостоен Нобелевской премии совместно с покойным лидером SDLP Джоном Хьюмом в знак признания их усилий по прекращению кровопролития и созданию системы делегирования власти в регионе.

Во вторник Ассамблея Стормонта вновь соберется на специальное заседание, посвященное памяти г-на Тримбла.

Учреждения в настоящее время находятся в замороженном состоянии, поскольку DUP блокирует создание администрации по разделению полномочий в знак протеста против протокола Brexit для Северной Ирландии.

Вдова мистера Тримбла, Дафна, заняла свое место в первом ряду, когда их сыновья и дочери внесли гроб в церковь.

Министр преподобная Фиона Форбс приветствовала скорбящих на службе.

Она сказала: «Множество тех, кто собрался сегодня, чтобы засвидетельствовать свое почтение, свидетельствует не только о влиянии Давида на политический ландшафт, частью которого он был столь значительной частью, но и о том отпечатке, который он оставил на нем, и о наследие, которое он оставил всем нам.

«Конечно, мы вспоминаем академика, партийного лидера, миротворца, лауреата Нобелевской премии, первого министра в новой исполнительной власти Северной Ирландии, созданной в рамках Соглашения Страстной пятницы.

«Но мы также вспоминаем мужа, отца и деда, брата, зятя и дядю, коллегу, преданного члена этой церковной семьи и друга».

Старший сын г-на Тримбла, Ричард, поблагодарил общественность за сочувствие и добрые слова после смерти его отца.

Преподобный доктор Чарльз Макмаллен сказал скорбящим, что действия г-на Тримбла позволили поколению в Северной Ирландии вырасти в «относительном мире».

Отдавая дань уважения на службе, бывший модератор пресвитерианской церкви сказал: «Вместе с другими он преодолевал, казалось бы, невыполнимые задачи, обладая значительной силой характера, интеллектуальной проницательностью и полной честностью.

«Наградой для всех нас стал радикально изменившийся ландшафт здесь, в Северной Ирландии, который спас множество жизней и позволил целому поколению расти в относительном мире.

«Как многие говорили за последние несколько дней, история будет чрезвычайно благосклонна к Дэвиду, даже если жизнь принесет много неослабевающего давления и требований».

Доктор Макмаллен добавил: «Он был преданным семьянином, и, поскольку я сидел с Дафной, его дочерьми Викторией и Сарой, а также сыновьями Ричардом и Николасом в течение последних нескольких дней, я был глубоко тронут и тронут столь многими историями, все из которых подчеркивалось, как нежно он был любим ими.

«Они дали его нам, и мы хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить им нашу глубочайшую признательность».

Он сказал собравшимся, что взрыв в Ома удвоил решимость мистера Тримбла добиться мира.

Он сказал: «В качестве первого министра Дэвиду пришлось прервать семейный отпуск, чтобы вернуться домой, чтобы посетить Ома после той ужасной бомбардировки, в результате которой погибло так много людей, опыт, который оставил его совершенно опустошенным, но удвоил его решимость продолжать строительство. мосты и работать во имя мира.

«Я помню, как столкнулся с ним через несколько дней после заключения Соглашения Страстной пятницы и услышал, как впоследствии, по дороге домой, он зашел в дыру в стене, но не мог вспомнить свой пин-код.

«Это было признаком того, что он находился в почти невыносимом стрессе, но тогда он всегда имел мужество своих убеждений и был готов заплатить цену».

Доктор Макмаллен выразил надежду, что панихида послужит источником вдохновения для удвоения усилий по урегулированию политических разногласий в Северной Ирландии.

Ссылаясь на речь г-на Тримбла при вручении Нобелевской премии в 1998 году, он сказал скорбящим: «В этой речи Дэвид сделал вдохновляющее замечание: «Темная тень, которую мы, кажется, видим вдали, на самом деле не гора впереди, а тень горы позади». — тень из прошлого, отброшенная в наше будущее. Это темная жижа исторического сектантства. Мы можем оставить это позади, если захотим. Но обе общины должны оставить его позади, потому что оба создали его».

«Это очень мощная цитата, потому что она напоминает нам о достижениях Соглашения Страстной пятницы, когда принцип согласия был поставлен в центр нашей политики и, в конечном счете, убрано оружие.

«Это также напоминает нам, что, хотя мы и находимся в пути из прошлого, гора все же отбрасывает тень, и все мы в большей или меньшей степени выздоравливающие сектанты.

«Можем ли мы использовать эту услугу сегодня, чтобы отдать должное одному из великих, чтобы удвоить наши усилия на этом нашем островном доме?

«С мужеством, прагматизмом и щедростью духа пусть наши политики от всего сердца займутся решением нерешенных вопросов, связанных с Протоколом Северной Ирландии, чтобы наши демократические институты были быстро восстановлены, и мы все могли двигаться вперед вместе». — ПА