[bright music]
[wind blowing]
[Nadia] Меня зовут Надя.
Я из Украины.
Дома зима темная и холодная.
Я предпочитаю убежать куда-нибудь в тепло и вернуться весной,
когда жизнь снова проснется.
Этот год был другим.
[bomb exploding]
[sirens wailing]
[bomb exploding]
Зима 2022 года так и не закончилась.
[soft singing]
[intense music]
[bouncy music]
Каждую зиму я езжу в Дахаб, на Ближний Восток,
чтобы избежать хмурого неба в Украине.
Я люблю солнце, море, животных.
[bouncy music] [sheep bleating]
Привет.
[Nadia] Куда бы ты ни отправился,
есть собака, которая ждет, когда ты ее погладишь.
Много собак; ваши руки всегда заняты.
Это Илья, мой муж.
[speaking foreign language]
Илья не так рад Дахабу, как я,
но есть одна вещь, которую он определенно ценит,
великолепное тамариндовое дерево.
У нас дома в Киеве тоже есть тамаринд.
Это самое красивое,
и самое хрупкое из наших домашних растений.
Каждый раз, когда мы уезжаем, кто-то должен вместо этого позаботиться об этом.
Илья очень скучает по нашему тамаринду.
Я тоже скучаю.
В остальном Дахаб идеален для меня.
Это было.
[bomb exploding]
24 февраля я проснулась от маминого звонка.
Она прислала мне видео бомбежки моего родного города.
[speaking foreign language]
[Nadia] Россия начала полномасштабное вторжение
моей страны.
[people shouting]
Вся моя семья, друзья и коллеги были в Украине.
Я был в отъезде, не мог помочь.
[speaking foreign language]
Дахаб был в безопасности, но чувствовал себя как в тюрьме.
Я так хотел помочь, но так мало мог сделать.
Я чувствовал себя виноватым, одиноким и бесконечно беспомощным.
Остались только новости из дома.
[speaking foreign language]
[Nadia speaking foreign language]
[speaking foreign language]
[somber music]
[Nadia] В одну из таких ночей мне приснился сон.
Я увидел дорогу,
это привело к какому-то новому месту,
место, которое я никогда раньше не видел.
Внезапно я узнал его.
Это была Украина, воюющая.
Как ни странно, я почувствовал облегчение.
Впервые с начала вторжения
Я почувствовал что-то положительное,
как будто какая-то внешняя сила подсказывала мне
и вытащить меня из моего паралича.
[intense music]
У Ильи было другое мнение.
Для него возвращение в Украину было недальновидным, импульсивным,
да и просто небезопасно.
Он не хотел идти со мной.
[speaking foreign language]
[Nadia] Он не хотел, чтобы я уходил.
[speaking foreign language]
[Nadia] Он начал иронизировать.
Он не мог сказать это прямо, но то, что он действительно имел в виду,
был страх потерять меня.
[somber music]
Тем не менее, он должен был принять мой выбор.
Везде на своем пути я видел усталых женщин с детьми.
Их глаза не могли этого скрыть.
Они прошли через ад.
Все они направлялись на запад.
Я был единственным, кто пошел в противоположном направлении; дом.
[somber music]
Мой дом находился в 500 километрах от границы.
Пришлось сделать пересадку и остаться у семьи.
Первый человек, которого я встретил, был мой двоюродный брат.
Ему пришлось отказаться от ужина из-за сирены.
[sirens wailing]
Я последовал за ним в бомбоубежище.
Когда город бомбили, он провел здесь пять часов.
Сейчас он хорошо подготовлен.
[speaking foreign language]
[chuckling]
[Nadia speaking foreign language]
[speaking foreign language]
[Nadia speaking foreign language]
[speaking foreign language]
[Nadia] Самый миролюбивый парень на земле;
он получил себе пистолет.
[speaking foreign language]
[Nadia speaking foreign language]
Это моя бабушка.
Она принимает собственные меры безопасности.
[somber music]
Она держит в списке имена всех членов нашей семьи,
как живые, так и мертвые.
Таким образом, она следит за тем, чтобы не забыть их в своих молитвах.
[speaking foreign language]
[Nadia] Иногда она также молится за соседей, друзей,
и нуждающихся.
Когда началась война, тетрадь бабушки заполнилась.
Иван, Саид, Антон,
Андрюша, Оксана,
Наташа, Сеня
Юля, Саша.
Это мои друзья из Центральной и Восточной Украины,
кому пришлось бежать с войны.
Место бабушки стало их временным домом.
Оксана, Андрюша и Наташа сбежали из маленького городка
Белой Церкви,
после массированного обстрела.
Ката, Антон, малыш Иван и кот Куза,
провел пять бесконечных дней в бомбоубежище,
на левом берегу Киева.
Они решили бежать.
Ката, Лоша и кот Феликс,
бежал из города Славянска, на восток.
Их город в десяти милях от линии фронта.
Всех местных жителей попросили эвакуироваться.
Сеня, Юля и Саша пережили три недели
под осадой Мариуполя.
Чудом им удалось спастись.
[speaking foreign language]
[bystander speaking foreign language]
[Nadia] Сеня, сын Саши и Юли,
плохо слышит.
Он редко разговаривает.
[speaking foreign language]
[Nadia] Это единственная непрактичная вещь
ему разрешили принести из дома.
[phone ringing]
[speaking foreign language]
[Nadia speaking foreign language]
[speaking foreign language]
[Nadia speaking foreign language]
[train rattling] [church bells chiming]
[singing in foreign language]
[gentle music] Я был в эйфории, чтобы вернуться.
В отличие от многих людей в Украине сейчас, у меня все еще был дом.
Мой дом был цел, невредим,
готов принять меня,
как будто ничего не случилось.
Как будто войны не было.
К сожалению, это произошло.
Когда началась война,
моя подруга Оксана была у себя дома в Буче, пригороде Киева.
Ей пришлось провести две недели в подвале,
прячется от русских.
Однажды ей удалось сбежать.
Как только Буча освободилась, она попросила меня проверить ее квартиру.
[speaking foreign language]
[Nadia speaking foreign language]
[speaking foreign language]
[Nadia speaking foreign language]
[somber music]
[bystander speaking foreign language]
[speaking foreign language]
[speaking foreign language]
[Nadia speaking foreign language]
[Illia speaking foreign language]
[Nadia sniffling]
[somber music]
[announcer speaking foreign language]
[sirens wailing]
[guns firing]
[bombs exploding]
[guns firing]
[guns firing]
[somber music]
[somber music continues]
