Сотрудники опроса в Индии отмечают тяжелые условия на фоне роста смертности

Несколько дней назад Сарвеш Кумар, школьный учитель в индийском штате Уттар-Прадеш, был найден мертвым в своем доме.

На видео, предположительно снятом им перед смертью, можно увидеть, как Кумар плачет, рассказывая о трудностях предвыборной работы, и расстраивается из-за того, что не может завершить ее вовремя.

“Я не мог спать 20 дней. Если бы у меня было время, я бы закончил эту работу”, – говорит он на видео.

Кумар был среди тысяч правительственных сотрудников, задействованных с 4 ноября для помощи в обновлении списков избирателей более чем 500 миллионов избирателей в 12 штатах и союзных территориях.

Избирательная комиссия (ИК) заявила, что эта кампания, получившая название «Специальная интенсивная проверка» (SIR), направлена на то, чтобы охватить каждого имеющего право голоса избирателя и исключить из списков неправомочные имена.

Офицеры офисного уровня (BLO) – обычно государственные преподаватели, младший персонал и работники по контракту – служат в качестве низового полевого персонала ИК. Они ходят по домам, раздавая формы, проверяя документы, отвечая на запросы и загружая точные данные, и все это в течение одного месяца.

Но это еще не все. Сотрудники опроса, многие из которых являются учителями начальных школ и анганвади. [government-sponsored childcare centre] работники – говорят, что иногда от них также ожидают, что они будут совмещать свою обычную работу с предвыборными обязанностями.

BBC поговорила с 10 BLO в Уттар-Прадеше и Западной Бенгалии — двух политически важных штатах, где учения SIR столкнулись с противоречиями. Они рассказали, что работали по 14–15 часов в день с небольшим отдыхом, минимальным сном и мизерной зарплатой.

Графики наказаний вызвали возмущение, особенно после того, как погибло более десятка рабочих, включая Кумара. Семьи связали эти смерти – в результате предполагаемых самоубийств или сердечных приступов – со стрессом, связанным с предвыборной работой. BBC не провела независимой проверки причин смерти.

ЕК не ответила на подробный список вопросов BBC.

В Гуджарате Арвиндбхай Вадхер, учитель начальной школы, предположительно покончил жизнь самоубийством в прошлом месяце «из-за мучительного характера работы BLO», сообщили его родственники BBC Gujarati.

В записке, предположительно написанной им перед смертью, которую увидела BBC, Вадхер сказал, что в течение нескольких дней он чувствовал «постоянную усталость и психическое напряжение».

В другом случае, как утверждает его семья, Рамешбхай Пармар, директор школы в Гуджарате, умер во сне после напряженного рабочего дня в SIR.

Дочь Пармара Шилпабен сказала, что он часто работал сверхурочно или до поздней ночи, а в день своей смерти он несколько раз выходил на работу в SIR и ложился спать, не поев.

Эти смерти поставили под пристальное внимание условия жизни работников избирательных комиссий, а лидеры оппозиции раскритиковали ЕК и правительство за поспешность проведения SIR. (Предыдущие учения SIR в 2002-2003 гг. проводилось в течение шести месяцев.)

В сообщениях СМИ, цитирующих письменные показания суда, говорится, что ЕК опровергла утверждения оппозиции о связи смертей BLO с работой SIR, назвав их «ложными, преувеличенными и политически мотивированными».

На прошлой неделе ЕК объявила, что график SIR будет продлен на неделю, с 4 по 11 декабря, без объяснения причин.

Но 35-летняя Маниша Кумари*, школьная учительница, проводящая учения SIR в жилом комплексе в городе Нойда в штате Уттар-Прадеш, говорит, что она не уверена, что сможет закончить свою работу даже за это время.

В течение прошлого месяца г-жа Кумари вставала в 5 утра, занималась домашними делами и готовила детей к школе, а затем работала в SIR с 9 утра до 17–18 часов.

«Любой короткий перерыв, который я получаю, я трачу на выслеживание людей, которых не было дома, когда я впервые приехала», – сказала она Би-би-си.

Вечера не приносят передышки. Вернувшись домой, она присматривает за своими детьми, а затем входит в приложение SIR, чтобы загрузить проверенные формы. Но приложение часто дает сбой, поэтому после полуночи ей приходится еще раз попытаться завершить задание.

«У меня не было выходных с 4 ноября», — говорит она, добавляя, что из-за ее отсутствия на уроках страдают ее ученики.

Многие государственные школы в Индии недоукомплектованы кадрами, и учителя говорят, что выведение их из классов для выполнения подобных упражнений вредит учащимся.

Некоторые BLO рассказали Би-би-си, что выполняют изнурительную работу, несмотря на ущерб, который она наносит их здоровью, потому что они боятся судебных исков.

В последние недели официальные лица штата Уттар-Прадеш возбужденные дела против работников избирательных комиссий за предполагаемую халатность SIR; поступали сообщения об угрозах тюремного заключения или потеря работы за отказ в других штатах.

Судхир Кумар Кори, бухгалтер из Уттар-Прадеша, предположительно покончил жизнь самоубийством после того, как взял однодневный отпуск на свадьбу, и получил за это выговор от своего начальника, сообщила его семья Би-би-си на хинди.

Сунил Сингх*, сотрудник избирательного участка в Газиабаде, сказал, что за последние пару дней у него «резко упало количество тромбоцитов», но ему не разрешили взять отпуск из-за обязанностей SIR.

“Мой врач попросил меня отдохнуть, но эти чиновники не слушают. Единственный способ получить отпуск – это лечь в больницу”, – сказал он, добавив, что подумывает об увольнении с работы в государственном департаменте электроэнергетики.

У BLO нет формального способа обжаловать свою рабочую нагрузку, но они протестовал и написано в ЕК и Национальную комиссию по правам человека с просьбой о продлении сроков и улучшении условий.

Некоторые штаты привлекают к работе студентов-добровольцев, а округа в Уттар-Прадеше предлагают деньги, подарки и другие стимулы наиболее эффективным BLO.

Верховный суд Индии поручил штатам привлечь дополнительный персонал для работы SIR, чтобы облегчить долгую работу BLO.

В настоящее время ЕС удвоил заработную плату BLO с 6000 (66 долларов США; 50 фунтов стерлингов) до 12 000 рупий и повысил зарплату руководителей с 12 000 до 18 000 рупий, добавив стимул SIR в размере 6 000 рупий для BLO.

Но многие BLO сообщили Би-би-си, что не получили никакой оплаты, а некоторые даже не знали, сколько им причитается.

В прошлом случае ЕК обвинила Западную Бенгалию в задержка платежей BLO, в то время как штат обвинил федеральное правительство в блокировании средств.

Несколько BLO рассказали Би-би-си, что используют для работы SIR собственные деньги и мобильные телефоны.

«Давайте посмотрим, получим ли мы какие-нибудь деньги, наши надежды невелики», – сказал сотрудник избирательного участка в Нойде, пожелавший остаться неизвестным.

*Некоторые имена изменены по запросу.

Би-би-си, Би-би-си, Би-би-си, Гуджарати, Би-би-си.

Следите за новостями BBC в Индии на Инстаграм, Ютуб, Х и Фейсбук.