Специалист по локализации YouTube в студии Уолта Диснея в Глендейле, Калифорния | 504917

СОВЕТ НЕДЕЛИ:
Что означает, когда в публикации говорится, что она конфиденциальна? (Видео)

Это работа на полный рабочий день

Специалист по локализации (PH)

Местоположение: Глендейл, Калифорния, США; Нью-Йорк, Нью-Йорк, США

Краткое описание вакансии:

Специалист по локализации (YouTube)

Команда цифрового маркетинга курирует креатив, программирование и работу каналов Disney Entertainment на YouTube. Отдел управления проектами и локализации команды YouTube отвечает за графики проектов, бюджеты, управление поставщиками, управление активами, локализацию, контроль качества и многое другое. Кроме того, эта команда тесно сотрудничает с творческими и издательскими командами YouTube, а также с отделами бренда и франчайзинга TWDC, студиями, потребительскими товарами, опытом, управлением, юридическими, музыкальными, финансами и международными командами. Команда несет ответственность за соблюдение политик TWDC и YouTube.

Специалист группы управления проектами YouTube и локализации будет поддерживать работу команды цифрового маркетинга Disney Entertainment по локализации контента на нескольких каналах YouTube TWDC, поддерживая ряд мировых брендов, включая Disney, Marvel, Star Wars и Pixar. Эта роль помогает команде выполнять повседневные обязанности, включая поддержание графиков производства локализации и бюджетов проектов; поддержание связи с поставщиками; активы и медиа-организация; глобальная координация распространения контента и связь; ведение документации; и многое другое. Эта роль будет работать в тандеме с несколькими внутренними и внешними командами для согласования стратегических развертываний креативной и издательской деятельности. Специалист будет координировать управление активами, включая проведение контроля качества, передачу активов ключевым заинтересованным сторонам для проверки и одобрения, а также поддержание внутренней организации библиотеки контента.

Специалист по цифровому маркетингу должен быть специалистом по планированию, ориентированным на детали, ориентированным на организацию и разбирающимся в локализации контента и управлении производством цифрового контента, с пониманием и желанием развивать свои знания в области производственных графиков, бюджетов, технических спецификаций, управления активами, а также процессов контроля качества и локализации.

Идеальный кандидат должен быть ориентирован на результат, уметь работать автономно по мере необходимости, активно сотрудничать с командой, а также следовать указаниям для выполнения работы с тщательностью и точностью. Специалист должен уметь выполнять несколько задач в быстро меняющейся среде, эффективно общаться, устранять неполадки по мере необходимости и соответствующим образом руководить.

Обязанности:
• Собирайте, систематизируйте и отслеживайте ресурсы локализации контента YouTube.
• Общайтесь с поставщиками локализации, чтобы запросить предложения, подтвердить результаты и управлять сроками.
• Ведение записей о локализации и обновление документации с использованием установленных шаблонов и систем (например, Airtable, Box).
• Поддерживать локализованную доставку активов, выполняя и координируя контроль качества, чтобы гарантировать точность технических спецификаций и получение всех необходимых результатов.
• Передача ресурсов ключевым заинтересованным сторонам и рецензентам.
• Создавать, поддерживать и помогать в распространении трекеров проекта, ориентированных на локализацию, среди заинтересованных сторон, обеспечивая осведомленность о контрольных точках, задержках и любых соответствующих обновлениях/проблемах; предлагать решения по мере необходимости
• Помощь в отслеживании бюджетов, затрат и выставления счетов на локализацию, работая с финансовыми и операционными группами цифрового маркетинга.
• Управляйте активами в назначенных репозиториях, архивах и каталогах и внутри них.
• Поддерживать связь с творческими и издательскими командами YouTube, чтобы обеспечить своевременную и необходимую доставку контента для выполнения планов цифрового маркетинга.
• Участвуйте в командных собраниях и делитесь новостями о поставленных задачах.

Локализация и мультиплатформенное управление контентом
• Находить и предоставлять ресурсы командам поставщиков локализации.
• Управляйте контролем качества для подтверждения и обеспечения доставки технически надежных активов в соответствии со спецификациями.
• Направляйте ресурсы внутренним рецензентам и заинтересованным сторонам.
• Распространяйте локализованные ресурсы среди региональных партнеров.
• Каталог и архивная библиотека активов.
• Помощь в общении, документировании и отслеживании усилий команды YouTube по локализации.
• Помощь в распространении контента на нескольких платформах посредством управления активами, локализации и распространения.

Требуемые навыки
• Предпочтителен опыт работы не менее 2 лет в области локализации контента, управления проектами, социального/цифрового маркетинга.
• AA или BA в области цифрового маркетинга, маркетинга или бизнес-администратора/соответствующая степень или эквивалентный опыт желательны.
• Знание процесса локализации, контроля качества и результатов.
• Знание процессов производства контента, планирования, назначения ставок и управления бюджетом, особенно для цифрового контента и YouTube.
• Способность строить и поддерживать отношения с внешними поставщиками и внутренними партнерами.
• Особое внимание к организации, деталям и планированию.
• Опыт контроля качества и понимание технических характеристик цифрового контента для эффективного обеспечения контроля качества.
• Внимательный к деталям, находчивый и надежный, с отличными письменными, устными навыками и навыками межличностного общения.
• Адаптируемость и ориентация на решения, способность преуспевать в быстро меняющейся цифровой среде.
• Готовы и рады сотрудничеству с несколькими командами.
• Эффективен во времени, способен соблюдать сроки и соответствующим образом расставлять приоритеты.
• Знакомство с системами управления активами и доставки. Знание баз данных, интерфейсов и форм AirTable
• Знакомство с Microsoft Office, Outlook, Google Docs, Box, Keynote/PowerPoint.
• Знакомство и знание брендов и контента The Walt Disney Studios.