Спустя год после сноса исторической дамбы подростки вдохновляют на восстановление рек по всему миру: «Оказывается, вы можете победить» | Калифорния

РРозовый каяк Уби Уильямса пронзил туман, окутывавший устье реки Кламат, и она стала грести сильнее. С обеих сторон ее окружали молодые люди из числа коренных народов со всего бассейна, и их линия ярких лодок войдет в историю, когда они достигнут Тихого океана по другую сторону песчаных дюн – они собирались сделать это вместе.

Последняя из четырех плотин гидроэлектростанций была снята в прошлом году на реке Кламат в крупнейший проект такого рода в истории США. В июле следующего года 28 подростков-представителей племен совершили 30-дневное путешествие длиной примерно 310 миль (500 км) от истоков Каскадов до Тихого океана. Они были первыми, кто проплыл на байдарках всю могучую реку за более чем столетие.

Это ознаменовало новое начало для когда-то находившейся под угрозой реки и ее обширного бассейна, который расположен на границе Калифорнии и Орегона, важной точки биоразнообразия и региона, который на протяжении тысячелетий был в центре местной культуры коренных народов. Он также служил мостом, объединяющим защитников реки со всего мира, стремящихся повторить восстановление, происходящее на Кламате.

Это было только год без плотин и созданных ими водохранилищ, а уже есть успехи, которыми можно поделиться.

Всего через несколько дней после сноса плотин Кижуч, находящийся под угрозой исчезновения продвинулись дальше вверх по реке, чем за предыдущие 60 лет. Вскоре после годовалой отметки чавыча была замечена в верховьях воды. впервые за более чем столетие.

Местные семена, разбросанные по берегам рек и прилегающим к ним склонам холмов, начали цвести. Множество птиц и животных – от белоголовых орланов до бобров и медведей – вернулись на водный путь. Насекомые, водоросли и микроскопические элементы процветающих систем, питающих эту экосистему, прорастали.

«Эти дети станут первым поколением, которое вырастет рядом с чистой рекой Кламат», — сказал Рен Браунелл, бывший представитель Klamath River Renewal Corporation, некоммерческой организации, созданной для контролировать и осуществлять удаление. «Теперь они могут распространить этот импульс на другие водоразделы», — сказал Браунелл.

Это мнение подпитывало идею о том, чтобы молодежь племени первой переправлялась по реке. Программа «Воды племени Паддл» является частью Риоса, Рекиправозащитной организации, которая способствует охране окружающей среды, объединяя тысячи студентов из числа коренных народов в семи странах.

На финиш приехали люди из Китая и боливийской Амазонии. Там были маори из Новой Зеландии и члены племени мапуче-пеуэнче, живущие вдоль реки Биобио в Чили. К ним также присоединились представители племен шошонов-баннок и племени нимиипуу (нез-персе) в бассейне реки Снейк на западе США.

Пока Молодежь Кламата культивировала более глубокую связь с возрождением своей дикой реки, они также вдохновляли движения под руководством коренных народов, работающие над защитой или восстановлением других рек по всему миру.

«Это великолепная история Давида и Голиафа», — добавил Браунелл. «Оказывается, можно победить».

Первый год Кламата

Проект такого масштаба никогда не предпринимался до того, как плотины Кламата были разрушены, и даже несмотря на обилие надежд и обширное моделирование, существовала неуверенность в том, как река восстановится.

Даже с впереди еще годы работы, скорость восстановления всех удивила.

Без больших водоемов, которые сохраняли воду застойной и теплой в течение лета, маркеры токсичности, которые раньше постоянно выходили за пределы здоровых диапазонов, оставались на безопасном уровне в течение всего сезона. Температура воды также вернулась к своему естественному режиму, обеспечивая рыбе прохладу, необходимую для миграции.

«Река, казалось, ожила сразу после снятия плотины», — сказал Дэймон Гудман, региональный директор CalTrout на горе Шаста-Кламат во время встречи, посвященной годовщине. «Повсюду прыгают рыбы, белоголовые орланы и всякая живность».

Беспрецедентный проект потребовал столь же беспрецедентных усилий по мониторингу рыбы, которые опирались на ряд инструментов, включая гидролокатор, съемку с лодок, сети и мечение, а также видео, для наблюдения за адаптацией, миграцией, нерестом и средой обитания.

«Данные поступают так быстро, что трудно уследить за результатами», — сказал Гудман.

Барри МакКови-младший, старший биолог-рыболов племени юрок, предупредил местные сообщества и общественность о проблемах, которые еще предстоит решить. На реке остались две плотины, и потребуются десятилетия, чтобы залечить «огромные шрамы», оставленные снятыми плотинами, сказал Маккови-младший, добавив, что то, что может показаться счастливым концом, — это только начало.

Это не значит, что он не празднует.

«Мы называли их футбольными мячами, они были такими крепкими и здоровыми», — сказал он, имея в виду рыб, совершающих сейчас долгие путешествия, которые они не могли совершить более ста лет. Спустя год «общая картина заключается в том, что река продолжает исцеляться», сказал МакКови-младший. «Теперь все по-другому ощущается – и будет только лучше».

Для Маккови-младшего победа выходит за рамки того, что рыбы получают новый шанс на процветание вместе с экосистемами, которые их поддерживают. Проработав большую часть своей жизни над восстановлением этого бассейна, его сын, завершивший первый спуск, теперь соединяется с рекой, когда она восстанавливается.

«Реке нужны были эти дети – они являются частью решения», – сказал он. Они будут играть важную роль в проведении восстановительных работ, необходимых в будущем. Но они также помогают распространять важное послание.

«Частью нашей цели всегда было показать людям во всем мире, что нечто подобное возможно», — сказал МакКови-младший. «Вам просто нужно посмотреть на Кламат, чтобы увидеть, что могут происходить сумасшедшие вещи».

Новая история

Удаление четырех плотин все еще было абстрактной идеей, когда Уильямс впервые начал готовиться к приключению всей жизни. Она была одной из примерно дюжины учеников первого класса Кламата, созданного в 2022 году, когда она училась на втором курсе средней школы.

Уильямс овладел навыками каякинга, необходимыми для преодоления сложных и неизвестных порогов, возникающих из-под водоемов, включая мучительные и внушающие трепет. К’ика·с’е·ки: бег по каньонуболее 2,5 миль порогов IV класса, пролегающих через древнюю и крутую базальтовую пропасть, считается священным для индийского народа шаста. Этот забег вызвал страх даже у самых опытных гидов.

В начале путешествия ей исполнилось 18 лет, ее день рождения пришелся на изнурительный день, когда она боролась с сильным встречным ветром и ярким солнечным светом, от которого у нее горели глаза и кожа. Но воспоминания об усталости перевешиваются воспоминаниями о духе товарищества. Уильямс сказала, что до сих пор почти каждый день общается с друзьями, с которыми познакомилась во время программы.

Уэстон Бойлс, основатель и директор Ríos to Rivers, сказал, что программа наладила связи среди молодежи со всего бассейна Кламат: “Все жители бассейна связаны с этой рекой. Благодаря любви к такому общему виду спорта, как каякинг, вы можете объединить сообщества”.

Бойлз и другие члены его команды разработали план, чтобы помочь молодежи из числа коренных народов возглавить первый спуск в 2021 году вместе с Рашем Стерджесом, профессиональным каякером и режиссером, который поработал на притоке Кламата, реке Лосось. Разработанная ими учебная программа не только дала детям навыки, необходимые для гребли по реке, но и помогла им увлечься тем, что они изучали.

Студентов, в том числе Уильямса, также отправляли в поездки по всему миру, чтобы встретиться с другой молодежью, посвятившей себя борьбе за свои реки. Среди них была молодежь из боливийской Амазонии, где строительство плотин приведет к перемещению более 5000 коренных жителей и затоплению части биоразнообразного национального парка Мадиди.

«Наша работа на этих реках позволяет [people] прыгнуть в машину времени и отправиться в будущее, чтобы увидеть, что могло бы произойти – как бы выглядели их бассейны, если бы плотины были построены», — сказал Бойлс. «У нас есть вся информация, и мы знаем все ответы здесь. На самом деле есть решения, которые можно получить».

Группа студентов направляется на Cop30 в Бразилию, обращаясь к Организации Объединенных Наций с просьбой прекратить признание плотин в качестве экологически чистой энергии, имеющей право на получение финансирования для компенсации выбросов углерода. Они также были первыми, кто подписал так называемое Кламат-Риверское соглашениесоглашение, заключенное для защиты рек по всему миру, которое «признает, что снос этих плотин должен служить моделью для будущих усилий по обеспечению устойчивости к изменению климата и свидетельством силы коллективных действий».

Для Уильямса, члена племени Кварц-Вэлли и представителя племени Карук, переплыть всю эту реку само по себе было протестом. Она вспомнила слезы, наполнившие ее глаза, когда она достигла океана и вытащила лодку на берег, вслушиваясь в звуки барабанного боя и улыбающиеся поколения коренных жителей, достигших песка тем прохладным июльским утром.

«Какую-то долю секунды мы стояли и думали, что нам теперь делать?» сказала она. «А потом в один и тот же момент мы посмотрели друг на друга, помчались вверх по этому холму так быстро, как только могли, и прыгнули в океан».

Уильямс, поступивший в этом году в колледж по специальности «охрана окружающей среды и землепользование», горит желанием возглавить эту инициативу. Наряду с дружбой на всю жизнь, которую она нашла во время первого спуска Кламата, она получила призвание сражаться за свою реку и другие реки по всему миру.

«Все реки должны быть свободными», — сказала она.