Суд над китайскими преступными группировками в итальянских модных киосках на фоне опасений саботажа

Знаковый судебный процесс над китайскими преступными группировками в Италии претерпел столько неудач – от исчезновения документов до отставки переводчиков – что старший прокурор подозревает, что он был саботирован с целью защитить контроль преступников над европейской индустрией моды.

Дело, возбужденное после того, как в 2010 году двое китайцев были зарублены мачете, направлено на ликвидацию незаконной сети, обвиняемой в контроле логистики швейной отрасли континента стоимостью в несколько миллиардов евро из города Прато в Тоскане.

Вместо этого, по словам прокуроров, это стало предостережением о препятствиях, с которыми сталкивается итальянская судебная система в борьбе с международной организованной преступностью, не имея инструментов, которые она эффективно использовала для борьбы с доморощенными мафиозными группировками.

Reuters поговорило с двумя самыми высокопоставленными итальянскими следователями по борьбе с мафией, а также с более чем полдюжиной текстильщиков, представителями профсоюзов и адвокатами, чтобы получить редкую возможность взглянуть на проблемы борьбы с предполагаемой китайской организованной преступностью.

«Есть подозрение, что в это дело вмешивается китайское сообщество и китайские власти», — сказал Лука Тескароли, ветеран войны Италии против мафии, который сейчас является главным прокурором Прато и возглавляет обвинение против китайских преступных группировок.

Посольство Китая в Риме не ответило на электронные письма с просьбой прокомментировать высказывания Тескароли. Министерства иностранных дел, общественной безопасности и юстиции Китая не сразу ответили на запросы Reuters о комментариях к этой истории.

Когда последний судебный переводчик не явился на слушание в конце сентября, быстрая проверка показала, что она вернулась в Китай, и ее стенограммы были «неразборчивы и непригодны для использования», сказал Тескароли.

Переводчик уволился вторым, и ни один другой переводчик китайского языка в Тоскане не согласился занять его место. Тескароли начал расследование возможности того, что кто-то пытается сорвать судебный процесс.

Насилие, которое прокуроры надеялись обуздать, только усилилось, поскольку судебный процесс зашел в тупик, а битва за контроль над производством вешалок для одежды и быстрыми грузовыми перевозками породила череду взрывов и поджогов в Италии, Франции и Испании.

По данным Reuters, с апреля 2024 года произошло как минимум 16 нападений, включая случаи уничтожения имущества.

Криминальное насилие в стиле быстрой моды

Прокурор Прато и его коллеги оказывают давление на судей по так называемому делу «Китайский грузовик», чтобы они юридически определили китайские банды как мафиозные группировки – определение, которое открыло бы широкие полномочия, конфискацию активов и более суровое наказание.

Однако в Италии этот ярлык трудно закрепить за собой, тем более, если организации укоренены за границей, что делает проникновение в них труднее, чем в местные преступные группировки, такие как сицилийская Коза Ностра.

Расположенный на холмах к северо-западу от Флоренции, Прато считается крупнейшим в Европе центром текстильного производства, в котором расположены более 7000 текстильных и швейных компаний, чей официальный годовой экспорт составляет около 2,3 миллиарда евро (2,68 миллиарда долларов). По данным местных властей, более 4400 фирм принадлежат китайцам.

Почти четверть его жителей — иностранцы, это самый большой показатель в Италии, но процент, вероятно, намного выше, поскольку многие вновь прибывшие являются нелегальными иммигрантами без разрешения на работу.

Улицы Прато заполнены мастерскими, складами и предприятиями, принадлежащими китайцам, которые превратили город в глобальный центр производства быстрой моды и горячую точку насилия, связанного с преступными сетями.

Расследование дела China Truck завершилось в 2018 году, когда прокуратура заявила, что 58 подозреваемых сформировали «преступное сообщество, располагающее очень значительными финансовыми средствами… с поддержкой и ресурсами за рубежом».

Семь лет спустя ни один обвиняемый или свидетель не был вызван для дачи показаний.

Тем временем предполагаемый вдохновитель Чжан Найчжун, которого следователи называют «боссом боссов», в 2018 году вернулся в Китай после того, как был освобожден из-под стражи, и прокуратура сомневается, что он когда-либо вернется в Италию.

Его итальянский адвокат Мелисса Стефаначчи отказалась комментировать какие-либо аспекты дела. Чжан и другие подозреваемые не признали себя виновными.

Убийства, поножовщины, поджоги и взрывы

Дело возникло в результате того, что Франческо Наннуччи, тогдашний руководитель летного отряда полиции Прато, описал Reuters как войну между двумя конкурирующими бандами, одна из которых состояла из китайцев родом из провинции Чжэцзян, а другая из китайцев родом из провинции Фуцзянь, за контроль над территорией в Европе.

Несмотря на большой интерес полиции и многочисленные расследования в Прато, за последние два года насилие со стороны банд возросло.

В июле 2024 года китайский бизнесмен, базирующийся в Прато, получил несколько ножевых ранений от группы из шести человек, включая бывшего солдата, прилетевшего из Китая, «чтобы защитить с помощью насилия бизнес-интересы монополистической группы в секторе вешалок», говорится в заявлении прокуратуры.

Все шестеро были арестованы и приговорены к 7,5 годам лишения свободы за покушение на убийство.

В апреле этого года Чжан Даюн, предполагаемая правая рука Чжана, которому также было предъявлено обвинение по делу China Truck, был застрелен в Риме вместе со своей девушкой. За эти убийства никто не был арестован.

Тескароли заявил, что развивающиеся компании, часто имеющие приставку «Синь», что по-китайски означает «новый», пытаются подорвать позиции существующих игроков, продавая вешалки примерно по 6 центов за штуку по сравнению с предыдущей рыночной ценой около 27 центов.

«Поскольку объемы огромны, маржа в несколько центов за каждую штуку гарантирует гигантскую прибыль», — сказал он.

Текстильная торговля отмечена коррупцией и злоупотреблениями в сфере труда

Китайские предприятия в текстильном районе уже давно работают в рамках того, что следователи называют «системой Прато», отмеченной коррупцией и незаконными действиями, включая нарушения условий труда и безопасности, а также налоговое и таможенное мошенничество.

Эти компании могут появляться и исчезать в одночасье, вступая в игру в кошки-мышки с властями, чтобы уклониться от налогов и «избежать необходимости предоставлять работникам надлежащие контракты», по словам Артуро Гамбасси, представителя профсоюза Sudd Cobas, который защищает права рабочих в текстильном секторе.

«Во всех фирмах, где мы инициировали трудовые споры, мы видели, что название их компании изменилось за последние два года», — сказал он агентству Reuters.

Полиция утверждает, что ткани часто ввозятся контрабандой из Китая, чтобы избежать таможенных пошлин, а прибыль отправляется обратно «через незаконные каналы денежных переводов», причем, по данным прокуратуры и полиции, каждую неделю из римского аэропорта Фьюмичино вывозится до 4 миллионов евро.

Чтобы сохранить свое конкурентное преимущество, отрасль зависит от дешевой круглосуточной рабочей силы, в основном из Китая и Пакистана, при этом рабочие сталкиваются с негативной реакцией, если они ищут законные контракты.

17 ноября более 15 граждан Китая напали на профсоюзную демонстрацию в Прато. Полиция в штатском, наблюдавшая за акцией протеста, также подверглась нападению, при этом двум офицерам потребовалась госпитализация, говорится в заявлении полиции.

Итальянским прокурорам удалось ликвидировать крупные сети итальянской мафии, в частности Коза Ностра, отчасти благодаря законодательству, принятому специально для борьбы с мафией.

Официальное признание мафии влечет за собой более строгие приговоры и позволяет судам делать выводы о членстве на основании поведения, что является ключевым преимуществом, когда прокурорам приходится преодолевать молчание и запугивание.

Тескароли пытается добиться от судов признания китайских банд мафиозными группировками, но Барбара Сардженти, национальный прокурор Италии по борьбе с мафией, сомневается, что это произойдет.

Чтобы установить существование китайской мафии, Италии необходимо составить карту этих организаций либо из внутренних источников, либо с помощью судебных и полицейских властей Китая.

Сардженти сказал, что сотрудничество с Китаем оказалось «очень трудным», и на данный момент только один гражданин Китая выступил государственным свидетелем в Италии по делу, связанному с наркотиками.

Сардженти сказал, что полиция и судебные органы Китая в последние месяцы связывались с министерством юстиции Италии, заявив, что оно готово направить офицеров для сотрудничества с итальянцами, но никаких дальнейших действий не последовало.

«Расследование, скажем так, очень сложное», — сказала она. Без признания мафией или сотрудничества с Китаем дело Тескароли в судебном процессе по делу China Truck опирается на хрупкие основы итальянской процедуры и готовность переводчиков появиться.

После того как тосканские переводчики оказались недоступны, 17 ноября были назначены два новых переводчика — граждане Китая из северного портового города Генуя, расположенного за пределами Тосканы.

Но судебные чиновники пока не заявляют о своей победе, поскольку новые переводчики заявляют, что не могут гарантировать, что поймут диалекты, зафиксированные в ходе прослушивания телефонных разговоров, которые составляют решающие доказательства по делу. Следующее судебное заседание назначено на 15 мая.

Криспиан Балмер