Надин и Мелани Сьерра, сестры, родившиеся во Флориде, в последние месяцы тусуются в основном в Европе. Плотные графики, важные гастроли, певцы наверстывают упущенное на лету, между двумя самолетами, во Франкфурте или Лондоне. «Это всегда скрытно, и я признаю, что в последнее время я был настолько занят, что мало что писал в семейную группу WhatsApp», старший извиняется перед младшим. Этим декабрьским утром они собрались вместе на семьдесят два часа в Париже, любимой столице, волшебные фотографии которой они выкладывают в Instagram. Эмили в Париже. Расслабившись и расположившись в зале Баланчина, огромном репетиционном пространстве на этажах Оперы Бастилии, они впервые дали перекрестное интервью.
Возможно, потому, что, хотя они оба выдающиеся певцы, Сьерры работают в двух средах, которые настолько же близки, насколько и далеки: опера и музыкальная комедия. В постановках, в которых участвует Надин, в Метрополитен-опера в Нью-Йорке, в Ла Скала в Милане или в Концертхаусе в Вене, многие не подозревают, что у нее есть сестра, тренировавшаяся на Бродвее, и наоборот.
В начале 2024 года оба будут выставлены во Франции. Когда 29-летняя Мелани Сьерра играет Марию Вестсайдская история, спектакль, который осенью стал хитом в Театре дю Шатле.35-летняя Надин Сьерра, отправляющаяся с 9 февраля на гастроли в Бордо, Лион, Руан и Нант, обещает опрокинуть Парижскую оперу. С 21 января она исполнит роль очень популярной Виолетты в Травиата, перенесенный в эпоху социальных сетей режиссером Саймоном Стоуном.
От Майкла Джексона в фаду
Семья Сьерры родилась в Форт-Лодердейле в семье американца итальянского и пуэрториканского происхождения и матери-португальки. Она выросла на открытке. «Типичная Флорида, они описывают: ранчо с бассейном, пальмами и розовыми фламинго на Рождество. » В доме, где росла их старшая, Стефани, которая впоследствии стала моделью, семья любила смотреть мюзиклы MGM и проигрывала альбомы Майкла Джексона, Уитни Хьюстон или Амалии Родригес, звезды фадо, напоминавшей им ее родную мать. страна. Кумирами Надин, которая записалась на уроки музыки в 6 лет, называют Миреллу Френи или Лучано Паваротти, оперные стандарты высокого уровня.
«Мои родители навязывали мне дисциплину: мне приходилось заниматься музыкой не менее часа каждый день, если я хотел увидеться с друзьями и пойти куда-нибудь погулять», – без жалоб говорит Надин Сьерра. Когда ей было 10, мать показала ей запись 1982 года на видеокассете: богемный, установлен Франко Дзеффирелли в Метрополитен-опера. «Я, очевидно, не понимал итальянского, но в формулировке слов, точности голосов я мог точно увидеть, где была радость и печаль. » Используя кассету, даже не вернув ее в медиатеку, она убеждается: хочет стать оперной певицей.
Вам осталось прочитать 70% этой статьи. Остальное зарезервировано для подписчиков.