Тайфун вынуждает коренных жителей Аляски эвакуироваться и потерять единственную известную им землю: –

ДОН ГОНИЯ, ВЕДУЩИЙ:

Спустя неделю после того, как остатки тайфуна обрушились на прибрежные поселения на западе Аляски, жители и сотни эвакуированных подсчитывают ущерб. Как сообщает Сейдж Смайли из KYUK, многие жители наиболее пострадавших деревень Аляски потеряли свои дома во время разрушительного шторма.

СЕЙДЖ СМАЙЛИ, АВТОР: На западе Аляски дельты рек Юкон и Кускоквим сливаются в обширную плоскую тундру площадью десятки тысяч квадратных миль. Он усеян небольшими деревнями с общим населением около 30 000 человек. В середине октября регион потрясла серия штормов, которые затопили и повредили десятки населенных пунктов. Некоторые из наиболее пострадавших деревень были эвакуированы в самую крупную общину региона – Вефиль с населением 6500 человек, где эвакуированные были размещены в приюте или вместе с семьей.

ЛЮК АМИК-МЛАДШИЙ: Теперь все потеряно.

СМАЙЛИ: Люк Амик-младший ждал в ангаре и Вефиле. Около 90% построек в его родном селе Кипнук разрушено.

АМИК-младший: Все наши — все воспоминания, и то, как это выглядело, и то, как это выглядело — все дома исчезли. Мы не можем снова увидеть Кипнук таким, каким он был, и это очень плохо.

СМАЙЛИ: Амик-младший говорит, что не знает, что ждет его в будущем, но его связь с самим Кипнуком – океаном, рекой – находится на переднем плане его мыслей. Юпики жили здесь тысячи лет. Жизнь и культура народа связаны с землей. По западным экономическим стандартам это один из самых бедных регионов США, но он богат тем, что сейчас называют натуральными продуктами питания – местными продуктами.

АМИК-Дж.Р.: Я надеюсь, что они построят еще одну деревню немного выше и проложат дорогу к океану, чтобы мы могли пойти на охоту (смех).

(ЗВУК ЗАМОРОЖЕННОЙ ЕДЫ)

Смайли: В тридцати милях отсюда, в Квигиллингоке, еще одной деревне, которая приняла на себя основной удар урагана, Донни Эндрю загружает сотни фунтов замороженных продуктов, собранных на земле вокруг него, в четырехколесный транспорт и прицеп. Вертолеты летают над головой.

ДОННИ ЭНДРЮ: Палтус, корюшка, ягоды.

(ЗВУК ЗАМОРОЖЕННОЙ ЕДЫ)

АНДРЕЙ: Лосось.

(ЗВУК ЗАМОРОЖЕННОЙ ЕДЫ)

АНДРЕЙ: Да, беру столько, сколько могу. Они собираются хранить их для нас в Вефиле.

Смайли: У Эндрю было три морозильника, полные местных продуктов, которые были унесены в его сарай, когда разразился шторм. Ему повезло больше, чем некоторым, у которых сломались морозильники и испортилась еда. И это не просто еда. Члены общины в Квигиллингоке рассказывают, что были снесены целые кладбища семей и предков.

Жители залива Кускоквин в Квинхагаке говорят, что пляж выглядит так, будто в музее взорвалась бомба. Деревянные маски, куски каркасов каяков, замысловатая резьба, древки оружия разбросаны по песку. Многовековые археологические раскопки, одна из крупнейших в мире коллекций артефактов юпиков до контакта, разрушены.

До колониального контакта люди юпики в зависимости от сезона переезжали из летних рыболовных лагерей в зимние дома из дерна. Затем вокруг школ и церквей, а также в низменных местах, где могла причалить баржа, строились деревни. Это означает, что часть этих сообществ уязвима для наводнений, подобных штормовым нагонам, которые опустошили деревни. Марвин Джимми эвакуировался из Кипнука. Он говорит, что надеется вернуться туда и переехать на холм недалеко от деревни.

МАРВИН ДЖИММИ: Именно туда они собирались пройти в первую очередь, но баржа не смогла пройти. Поэтому они переехали туда, где сейчас находится Кипнук.

СМАЙЛИ: Он говорит, что его жизнь в Кипнуке зависит от еды и земли, которые там есть. Он действительно не может себе представить, что находится где-то еще.

Для новостей – я – Сейдж Смайли, мне помогают в репортажах Нэт Херц из Квигиллингока и Эван Эриксон и Эрик Стоун из Вефиля.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

© 2025 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.