20 марта 2023 г.
Мы любим хорошие фильмы. И что мы действительно любим: когда у фильмов хорошие названия и их немецкий перевод не совсем случайный. Не то что многие французские фильмы.
Французы, похоже, склонны просто давать англоязычным названиям фильмов новое английское название вместо того, чтобы переводить их на свой национальный язык. пользователь твиттера @juanbuis собирает в нитку именно такие названия фильмов.
Что бросается в глаза: Слова «секс» и «сексуальный» употребляются довольно часто… Но посмотрите сами, мы подобрали для вас одиннадцать забавных примеров:
