— Папа, — прошептала четырехлетняя Ахана Сингх, едва способная говорить. Ее отец Варун положил ее голову себе на плечо, прижавшись к ее лицу.
В чем дело?’ — спросил он, потирая ее спину. — Что случилось, Ахана? Но ее тело обмякло, и она угасала.
Он держал ее в своей квартире в Киллестер, Дублин, в ту субботу в прошлом месяце — месте, которое они привыкли называть домом, приехав из Индии всего за несколько недель до этого.
«Давай, Ахана, скажи папе, что случилось», — сказал он, а ее мать Налини смотрела на него в отчаянии. Потом она начала терять сознание.
«У нее шла кровь из носа и изо рта на моей руке. Раздался звук «щелк, щелчок, щелчок», и все — она ушла. Тот факт, что ее последним словом было «папа», преследует меня каждую секунду каждого дня», — вспоминает он теперь.
Было 16:10 3 декабря. За несколько часов до этого, около 5 утра, Ахана вернулась домой из детской больницы на Темпл-стрит после того, как ее родителям сказали, что у нее инфекция грудной клетки. Children’s Health Ireland (CHI) заявила, что не может комментировать отдельные случаи, но подтвердила, что пересматривает полученную ею помощь.
На самом деле у Аханы был бактериальный стрептококк А, который убивал ее.
Миссис Сингх провела сердечно-легочную реанимацию, но Ахана не ответила.
«Мне, как матери, было трудно это сделать. Я выгнал Варуна из комнаты. Я думала, что могу сломаться в этот момент или у меня будет последний шанс спасти жизнь моей дочери», — говорит она.
«Я не знаю, откуда взялась смелость, но я проводил сердечно-легочную реанимацию в течение 20 минут. Когда приехали медики, нам сказали, что ничем помочь не могут. Я офицер по охране труда, но дело в том, что я не смог спасти жизнь собственной дочери».
Ахана, которая мечтала жить в Дублине и смотрела видео города на YouTube на телефоне своего отца, умерла ровно через два месяца после прибытия в Ирландию. Она умерла на глазах у родителей за две недели до своего пятого дня рождения.
«Это произошло так быстро, что через 10–15 минут ей стало очень плохо», — говорит Налини. «Мы были уверены, что ничего серьезного, что это просто грипп. Нам никогда не приходило в голову, что это что-то, что унесет ее жизнь».
«Я сказал ей: «Мы украсим елку», — говорит отец Аханы. «Перед тем днем я сказал ей, что все будет хорошо, скоро у нее день рождения. Она говорила: «Да, папа, да, папа, все будет хорошо».
Вскоре после ее смерти прибыла гарда, и согласно протоколу дом семьи был опечатан. Мистера и миссис Сингх поселили на ночь в отеле.
Тело их дочери увезли для проведения следственных действий, так как офицеры «непредвзято относились» к обстоятельствам ее смерти. Пройдет два дня, прежде чем ее родители увидят ее снова. «Она так верила в нас обоих, что у нас все будет хорошо. Когда она умерла, мы ничего не могли сделать. Мы даже не смогли ее удержать», — говорит Налини.
Отель, в котором они должны были остановиться в ту ночь, находился на берегу. Ахана всегда хотела побывать на пляже. Они показывают мне на своем телефоне видео о птице, которая на следующее утро приземлилась на подоконник их комнаты. Они почувствовали, что это знак. На видео слышны их крики горя.
«Пожалуйста, оставайтесь сильными», — зовет мать Аханы. «Пожалуйста, взмахните крыльями, если вы счастливы». И птица сделала это.
«Большое спасибо, большое спасибо», — плачет Налини.
«Это придает нам сил», — говорит миссис Сингх, отчаянно цепляясь за все, что может принести им утешение, когда они пытаются осмыслить свою потерю.
В предыдущий понедельник Ахана начала кашлять каждые два часа. Ее родители объяснили это последствиями сезона гриппа. Но в качестве меры предосторожности они начали процесс попытки зарегистрироваться у врача общей практики, но безуспешно.
«Мы ждали, когда прибудет номер PPS и все такое. Когда мы позвонили в некоторые приемные врачей общей практики, нам сказали, что они не принимают новых пациентов, они переполнены», — говорит г-н Сингх.
Супруги не считали, что это «о чем беспокоиться в тот момент», и Ахана пошла в школу. Она начала заниматься в St Brigid’s Girls NS всего за три недели до этого. Но потом, в четверг, у нее поднялась температура и поднялась температура.
«На следующий день она начала жаловаться на некоторую боль в шее. Это был первый раз, когда она пожаловалась на боль в шее. Она никогда ни на что не жаловалась».
Не имея доступа к врачу, миссис Сингх нашла виртуального терапевта, который сказал ей, что «вы, возможно, захотите провериться на менингит», поэтому она немедленно вызвала такси, чтобы отвезти их на Темпл-стрит.
«Ахану вырвало в кабине. Я был шокирован. Это была первая рвота с рождения. В больнице ее вырвало в коридоре, и она стала очень сонливой».
Пока Ахана сидела на коленях у матери, ее отцу пришлось оставаться за пределами отделения неотложной помощи: туда был допущен только один родитель. Все стулья были заняты, как и скамьи. Ему негде было сесть, и Варун был на ногах почти шесть часов, вынужденный полагаться на сообщения от жены, чтобы узнать о состоянии их дочери.
Во время сортировки медсестра дала миссис Сингх две бутылки воды, чтобы накормить обезвоженную Ахану.
«В Индии вам ставят капельницу, если вы обезвожены», — говорит она. «Иногда вам нужна эта капельница, чтобы привести вас в норму. Я надеялся, что, возможно, чтобы избавиться от чрезмерного обезвоживания, ей дадут капельницу или что-то в этом роде. Но они просили меня влить жидкости ей в горло».
CHI отказался комментировать это.
Прошло шесть часов, прежде чем Ахана был осмотрен врачом.
«Пожалуйста, попросите их дать ей антибиотики — или что-то в этом роде», — написал Сингх своей жене около полуночи, стоя в нескольких ярдах от нее. «Должно быть, это какая-то инфекция… это ненормально».
«Они думают, что это простуда и грипп… она обезвожена. Они не упоминали о необходимости антибиотиков», — ответила она.
Она вспоминает, как один из сотрудников сказал ей: «Добро пожаловать в Ирландию».
Варун выражает свои опасения по поводу того периода в больнице.
«Они не проводили никаких анализов, ни рентгена, ни анализов крови», — говорит он.
Налини говорит, что ее дочери дали лекарство, чтобы остановить рвоту, и сказали, что она «поправится». Она говорит, что была уверена, «что это не требует срочного лечения».
“Что может пойти не так? Почему она истекала кровью? мы просто знаем [now] это был стрептококк А, но как это произошло и почему? Может быть, нам стоило больше протестовать, может быть, если бы она получила антибиотик, все было бы по-другому».
В ответ пресс-секретарь организации Children’s Health Ireland заявила, что выразила «искренние соболезнования семье Сингха в связи с кончиной их любимой Аханы».
«Смерть ребенка — душераздирающее событие для семьи, друзей и близких. Когда ребенок умирает в одной из наших больниц или был связан с ней, семья получает помощь в связи с тяжелой утратой от специализированных междисциплинарных групп в Children’s Health Ireland. Семьи также связаны с поддержкой близких в обществе.
«Детское здравоохранение Ирландии не может комментировать отдельные случаи. Когда пациент или его семья обнародуют личную информацию, это не освобождает больницу/CHI от обязанности сохранять/поддерживать конфиденциальность пациента в любое время».
Однако пресс-секретарь добавила: «Проводится проверка, и CHI в настоящее время находится в непосредственном контакте с семьей и поддерживает ее».
Налини говорит, что они испытывают чувство вины, «которое мы не можем преодолеть».
«Я должен был защитить свою дочь», — говорит ее муж. «Если бы мы не пришли сюда, этого бы не случилось».
Налини говорит, что она «больше не может найти цель» своей жизни. «Мы не знаем, как начать день, мы не знаем, как его закончить».
«Я потерял веру во все, — говорит отец Аханы. «Когда она умерла, я сказал ей, что сделаю нас счастливыми, но я не знаю, как быть счастливым. Она сделала нас счастливыми. Я не могу смеяться, я только плачу».
Когда Ахана лежала в морге, отец полчаса пел ей потешки.
«Мы мечтали, что однажды она выйдет замуж и уйдет от нас, но мы никогда не думали, что она оставит нас в гробу и отправится на кладбище», — говорит он.
«Я видела ее в морге, но смогла остаться только на 10 минут, — говорит Налини. «Я думал, что она очень замерзла. Я чувствую ее больше в своем сердце, чем в этом теле. Когда я прикасался к ней, я не мог получить того тепла, которое я получал, когда обнимал ее. Это было не то чувство, которое я хотел бы сохранить на всю оставшуюся жизнь».
Отец маленькой девочки часто вспоминает день, когда она родилась и впервые взял ее на руки — 15 декабря 2017 года — в больнице Сахара в Лакхнау, Индия.
«Я не могу объяснить это чувство, — улыбается он.
По словам ее матери, недоношенная на несколько недель, Ахана «рано пришла в этот мир и рано ушла». «Я чувствую, что она знала, что у нее меньше времени с нами, и максимально использовала его».
Она говорит, что потеряла не только дочь, но и лучшую подругу.
«Когда у меня появилась Ахана, я почувствовал, что у меня есть друг на всю жизнь. Раньше я думал о маме и дочери, которые ходили по магазинам, я думал о тех днях. Ее образование, какой она будет как личность, потому что она была так талантлива в музыке, танцах, искусстве».
Вместо этого ей пришлось планировать свои похороны за тысячи миль от дома. Хуже того, ей пришлось делать это самой. Вскоре Варун заболел стрептококком А и пропустил и службу, и похороны.
«Я сказал врачам, что попрощался», — сказал он. «Я сказал: «Вы можете спасти мою жизнь ради моей жены — я должен быть здесь ради нее».
Г-н Сингх, работающий в ИТ-компании, получил возможность переехать в Ирландию по работе. Он сделал это «для Аханы, чтобы она выросла и у нее было много возможностей. Она была той, кто был больше всего взволнован переездом», — говорит он.
Они показывают мне другое видео, где Ахана танцует под пение уличного музыканта Сины Дхал. Поля Атенрии на Графтон-стрит в Дублине. «Это Ахана в синей куртке, — улыбается Налини. «Толпа приветствовала ее».
«Бросьте это ради Аханы!» Дал говорит в видео. Теперь ее мать наблюдает, как она «целует всех в воздухе, как будто она какая-то знаменитость».
В дни, последовавшие за смертью Аханы, Дхал отправил видеообращение и версию этой песни, в которой говорилось: «Ахана, все, к кому ты прикасаешься, наполнены любовью, счастьем и светом».
Она также произвела впечатление на своих одноклассников. После ее смерти в небе перед ее бывшим классом в школе Святой Бригитты появилась радуга. Ее учитель сказал ее родителям, что дети смотрели вдаль и хором кричали: «Это Ахана, это Ахана».
«Однажды мы спросили ее, есть ли у нее друзья в школе. Она сказала: «У меня 100 друзей».
На камине в их квартире стоит изображение сердца в красно-розовых тонах, нарисованное отпечатками пальцев всех ее друзей. Подпись гласит: «Прекрасная Ахана от 100 ваших друзей».
За несколько дней до смерти Ахане дали домашнее задание, в котором ее попросили нарисовать человека, по которому она будет скучать, если он умрет.
«Она нарисовала меня, папу и себя, — говорит Налини, — но написала свое имя».
Дома «Алекса с Амазонки была ее лучшей подругой», а ее любимой песней была Легенды не умирают никогда. Она с нетерпением ждала своего дня рождения. Она выбрала тему вечеринки: принцессы и Барби. Она выбрала торт и попросила мать, чтобы все ее друзья пришли.
Она всегда хотела увидеть снег — и в день ее похорон выпал снег.
«Мы планировали забрать ее домой. Потом Варун заболела, и нам пришлось похоронить ее в Ирландии. Я думаю, это то, чего она хотела», — говорит Налини.
Ахана Сингх покоится на кладбище Гласневин в Дублине с поясом «С днем рождения» и значком «Именинница». Часть теней для век ее матери с ее маленьким отпечатком пальца в порошке лежит в гробу вместе с роликовыми коньками и Барби, которую она хотела на свой день рождения. Она одета в розовое платье принцессы, которое ей так и не довелось увидеть.
Ее родители посещают могилу Аханы каждые несколько дней. Теперь, когда здесь находится последнее пристанище их дочери, они говорят, что не могут вернуться в Индию.
«Ахана решила, что мы должны остаться, — говорит ее мать.
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/O4O7BBUFF5FH3OIZ3GT7PGIE6I.jpg?resize=150%2C150&ssl=1)