Трасс становится премьер-министром-зомби в рекордно короткие сроки – The Irish Times

В чем смысл Лиз Трасс сейчас? Это не оскорбление, а серьезный вопрос. Премьер-министр Великобритании завоевала лидерство в партии благодаря радикальной экономической программе, от которой ей теперь пришлось отказаться. Помимо тех отрицательных голосов, отданных против ее оппонента, именно эта низконалоговая платформа меньшего штата обеспечила победу. Если этого больше нет — а это так — какова цель правительства Трасса?

Там еще дерегулирование. Она все еще надеется увидеть реформу планирования. Она подтвердила свое желание сократить размер штата, но будет изо всех сил пытаться убедить депутатов согласиться на непопулярные сокращения расходов. Трасс имеет некоторые позиции во внешней политике; она преданный китайский ястреб. Ее программа роста оставляет ее открытой для либерализации иммиграции.

Но каковы бы ни были достоинства этих других идей, Трусс потеряла всякий авторитет, не в последнюю очередь в своей собственной парламентской партии. Отказавшись от своих планов по снижению корпоративного налога, она теперь была вынуждена принять ключевой элемент экономической стратегии своего соперника Риши Сунака, которую она решительно осудила всего несколько недель назад. Она не упомянула о других возможных неудачах, например, о снижении основной ставки подоходного налога, и еще неизвестно, сделала ли она достаточно, чтобы убедить рынки. Она не сопротивлялась своим основным взглядам. И что характерно, она не извинилась.

Трудно представить, чтобы эта перезагрузка работала, потому что депутаты больше не доверяют ее суждениям. В мятежной и расколотой партии это, пожалуй, единственный объединяющий факт. Это означает, что она будет изо всех сил пытаться сделать что-то сложное или непопулярное. В рекордно короткие сроки она стала премьер-министром-зомби.

Масштабы ее поражения еще больше, если принять во внимание положение этих экономических институтов Трасс и ее союзников. Органы экономической ортодоксии, Банк Англии, Управление по бюджетной ответственности и Казначейство, которые она намеревалась подчинить своей воле, теперь укреплены. Уволив постоянного секретаря, чтобы нанять кого-то, менее традиционно ориентированного на фискальную ортодоксальность, Трасс был вынужден заменить его почти пожизненным сотрудником казначейства. ОБР, исключенное из «мини-бюджета», теперь закреплено за дисциплинарным арбитром. Очень трудно представить, чтобы какое-либо правительство снова действовало грубо по этому поводу.

И это без упоминания экономического страха, наиболее очевидного влияния на ипотеку. Трудно представить недавний бюджет, который оказался бы актом политического и экономического самоповреждения в большей степени. И даже после этого отступления еще предстоит проделать работу, чтобы заполнить дыру в 60 миллиардов фунтов стерлингов, выявленную Институтом финансовых исследований.

Сам разворот становился все более неизбежным, но, тем не менее, его следует приветствовать. Для правительства и, что более важно, для страны было только больно продолжать сопротивление. По крайней мере, Трасса можно поблагодарить за то, что он больше не сражался.

У нее не было другого выбора, кроме как уволить своего друга и канцлера Кваси Квартенга, хотя трудно представить себе более катастрофическое начало премьерства. Разворот такого масштаба не будет воспринят всерьез, если он останется канцлером. Когда вас унижают рынки, требуется очень видимое раскаяние. Но всем известно, что он был лишь соавтором этого фарса.

Что дальше? Первая задача нового канцлера Джереми Ханта состоит в том, чтобы восстановить веру в британскую экономику и вывести Великобританию из положения, когда рынки облигаций рассматривают ее как исключительную среди ведущих западных экономик. Трасс должен полностью это поддержать. Это означает, что он фактически сильнее, чем она.

Это также в интересах Тори. Партия была разбита. Их текущие результаты опросов общественного мнения предполагают, что их ждет поражение на выборах. К счастью, теперь интересы страны и их собственные интересы совпадают в требованиях к разумному, благоразумному в финансовом отношении правительству. Мысль о том, что Хант (признанный взрослый и сторонник Сунака) сидит за рулем, может успокоить нервы, хотя он никогда не служил в министерстве экономики. И также существует вероятность нестабильности, если № 10 и № 11 враждуют в будущем.

Вероятно, уже слишком поздно спасать репутацию партии как экономической компетентности — так и должно быть, — но два года — это большой срок. На данном этапе превращение проигрыша на всеобщих выборах в простое поражение было бы политическим достижением.

Что касается самой Трасс, кажется невообразимым, что она может выздороветь. Страна и ее депутаты посмотрели и вряд ли изменят свое мнение. Она плохой коммуникатор, ее стратегия рухнула, и она проявила ужасную рассудительность. Даже если ее заменили, электорат вправе составить мнение о партии, которая ее выбрала.

Пожертвовав Квартенг, можно выиграть время (хотя и не обязательно), но очень трудно представить, чтобы ее депутаты позволили ей вести их на следующих выборах. Ее выступление на пресс-конференции было очень слабым и оставило без ответа много вопросов. Заговор продолжается, хотя сложности как с ее изгнанием, так и с обеспечением того, чтобы правильный человек вступил во владение, вполне могут замедлить процесс.

Но если она не сможет быстро найти ответ на то, что она предлагает, Трасс долго не продержится. Время может быть неясным, но финал выглядит неизбежным. — Copyright The Financial Times Limited 2022