Трилогию Рика Аткинсона «Война за независимость» адаптируют в графическом издании

Военный историк Рик Аткинсон, известный своей трилогией о войне за независимость, решается на создание графических книг.

НЬЮ-ЙОРК — Лауреат премии военного историка Рик Аткинсонвыросший поклонником комиксов, даже не представлял, что его собственные работы подходят для иллюстрированного формата.

Компания Ten Speed Graphic объявила во вторник, что графическое издание «Британцы идут», первого тома знаменитой трилогии Аткинсона о войне за независимость, выйдет в свет в июне следующего года, незадолго до 250-летия страны. Планируется еще пять графических книг, которые будет написана Норой Нойс и проиллюстрирована Федерико Пьетробоном в тесном сотрудничестве с Аткинсоном.

«Они полностью поддаются моим предложениям: «Это не совсем правильно» или «Я думаю, это нужно объяснить», — сказал Аткинсон агентству Associated Press. “С помощью рисунков я указал, что Джон Адамс в момент начала революции был относительно молодым человеком. И они сделали его похожим на пузатого, лысого Джона Адамса из вице-президента. И они это исправили”.

Аткинсон, лауреат Пулитцеровской премии за книгу «Армия на рассвете» о Второй мировой войне, уже десять лет работает над своей революционной трилогией и весной этого года опубликовал второй том «Судьба дня». Широко известный как один из лучших ныне живущих военных историков, он был известным комментатором в Кен Бернс «Американская революция» документальный фильм и неоднократно появлялся вместе с режиссером. В настоящее время он работает над последней книгой своей трилогии.

Автор говорит, что изначально скептически отнесся к новому проекту. Имея ранние воспоминания о комиксах о Супермене, он задавался вопросом, как любой иллюстратор может адаптировать глубоко исследованные книги объемом более 500 страниц. Но графический формат использовался во всем: от «Одиссеи» до разработки Конституции США. Аткинсон передумал после того, как Ten Speed Graphic, издательство Penguin Random House, прислало ему несколько экранизаций, в том числе из жизни Фредерик Дуглас и Тимоти Снайдера «О тирании».

«Я увидел, что комиксы моей юности значительно изменились, и меня это воодушевило», — сказал Аткинсон. “Они сказали: “Мы признаем, что это серьезная история, которую вы делаете. Мы не намерены принижать ее. Наша цель – расширить аудиторию, донести эту историю об основании Америки до аудитории, которая, возможно, могла бы напугаться 560-страничной книгой”.