Метро Манила (>, Филиппины, 13 января) — Технологический университет Себу (CTU) извинился в субботу, поскольку столкнулся с негативной реакцией в Интернете за изображение культуры автономного района Бангсаморо на мусульманском Минданао (BARMM) в своем выступлении во время открытия фестиваля Синулог.
Во время открытия «Sinulog sa Sugbo Philippines 2024» в пятницу группа из университета была одета в традиционную одежду моро, а главная героиня была одета как принцесса Маранао и несла изображение Санто-Ниньо.
Спектакль был в прямом эфире на странице в Facebook организатора фестиваля Sinulog Foundation Inc. Фотографии участников, а также запись танца с экрана стали вирусными, и многие пользователи сети попросили университет быть более культурно чувствительным.
«Мы понимаем и глубоко сожалеем, что некоторые элементы нашего выступления могли быть восприняты как нечувствительные или неуважительные по отношению к вашей культуре и религии», — заявил CTU мусульманской общине в своем заявлении. «Мы заверяем вас, что не было абсолютно никакого намерения причинить вред или обидеть, и нам искренне жаль, если какой-либо аспект нашей презентации был воспринят как таковой».
«Мы ценим и уважаем богатое культурное и религиозное разнообразие нашей общины, включая значительный вклад мусульманской общины в яркое наследие Себу», — добавили в учреждении.
Представитель Basilan Муджив Хатаман сказал, что многие граждане в BARMM были обеспокоены этим инцидентом, поскольку не существует официального исторического отчета о том, что народ Бангсаморо находился под властью Испании.
В своем заявлении в субботу Хатаман сказал, что культурные представления «должны быть точными, особенно когда они касаются регионов с особой историей, таких как Бангсаморо».
«Неточности в спектакле, изображающем историческое повествование, которое не соответствует подлинной истории народа Бангсаморо, поистине достойны сожаления», — заявил депутат.
«Культурные перформансы должны тщательно исследоваться, особенно когда те, кто их исполняет, не из того региона, который они стремятся представлять», — добавил он.
Мерфа Ахмед-Ампаокомиссар по Басилану Комиссии Бангсаморо по сохранению культурного наследия (BCPCH-BARMM), сказал, что культурные мероприятия «должны стремиться к аутентичности и уважению традиций, которые они представляют».
Она сказала, что необходимо обеспечить точные исследования и консультации с представителями изображаемой культуры, чтобы «спектакли могли достоверно передать суть и значение традиций, избегая любых неправильных интерпретаций».
«Я призываю организаторов рассмотреть возможность сотрудничества с экспертами в области культуры, такими как представители офиса BCPCH-BARMM или члены сообщества, которые могут предоставить ценную информацию и рекомендации», — сказал Ахамад-Ампао. «Тем самым мы сможем обеспечить более точное и уважительное представление нашей прекрасной культуры».
Со своей стороны, CTU заявил, что усвоил «важный урок» и проведет «тщательный внутренний анализ» своей деятельности, чтобы «определить области, в которых мы можем улучшить наше понимание и уважение к различным культурным и религиозным традициям».
Праздники на Себу имеют два аспекта: религиозный (Fiesta Señor) и культурный (Sinulog). В честь синулога пройдут два крупных фестивальных парада, в том числе Sinulog sa Lalawigan 14 января и Большой парад Sinulog 21 января.
Кульминациями религиозных мероприятий 459-й годовщины Fiesta Señor станут речное шествие по проливу Мактан и Торжественное шествие вокруг города Себу, которые пройдут 20 января.
2024-01-13 11:05:43
1705161139
#Университет #извинился #за #исполнение #танца #синулог #одежде #моро