устранение неполадок ЕС; Рис басмати индийский или пакистанский?

Дата публикации
05.04.7 – 1:31+Гринвич

Вопрос в том, как мы можем противостоять давлению Нью-Дели, требующего признать индийское происхождение этого аромата и зерна, избегая при этом конфликта с Пакистаном?

“Это одна из тем, которые есть в нашем списке разговоров”, – сказала она после возвращения с переговоров в Нью-Дели.

На этой неделе в Брюсселе проходят новые переговоры, поскольку Индия и Европейский Союз решили достичь торгового соглашения к концу года; В частности, новая тарифная политика администрации Трампа привела к установлению новых деловых связей между обеими сторонами.

Естественно, рис басмати станет одной из тем, обсуждаемых Шеффачевичем и его индийскими коллегами, поскольку Индия хочет признать свое географическое происхождение в Европе.

Присоединяйтесь к персидскому аккаунту Euronews в Instagram

Но добиться такой идентификации будет непросто, поскольку его сосед-соперник Пакистан, который участвует в спорной зоне Кашмира с 6-го года, также призывает Европейский Союз признать рис басмати продуктом пакистанского происхождения.

Защита знаков географической аутентичности (ГУ) имеет важное экономическое значение. В деловых переговорах между Европейским Союзом и его партнерами этому вопросу обычно посвящается отдельная часть. В Европейском Союзе зарегистрировано наибольшее количество ГУ в мире из-за его богатого наследия и кулинарного наследия, особенно во Франции, Италии и Испании.

На деловых переговорах Брюссель старается признать наибольшее количество товаров другой стороны, чтобы предотвратить имитацию в этой стране. Среди наиболее имитируемых продуктов – французское шампанское и знаменитый сыр Пармезан (Parmjano Rajiano) из Италии.

Другая сторона также может принять это обозначение, если ее собственные интересы и ее географические обозначения совпадают.

Невозможность определить сустав

Если бы решение было принято только Европейским Союзом, рис басмати уже давно был бы известен как индийский и пакистанский продукт, но проблема непростая.

Поначалу дела обстояли неплохо. Фактически Индия и Пакистан совместно действовали против американской компании Rice Tak в конце 1980-х годов; Компания, которой удалось получить патент на рис Басмати в США. На второй год Управление регистрации патентов и товарных знаков США отменило эту привилегию.

Несколько лет спустя они сотрудничали, чтобы защитить происхождение риса басмати в Европейском Союзе, Исламабаде и Нью-Дели в возрасте от двух до трех лет, чтобы подать совместный запрос в Европейскую комиссию для определения их общего наследия в отношении риса, происходящего из региона Пенджаб на границе между двумя странами. Но теракты в Мумбаи в этом году, в результате которых погибли четыре человека и были приписаны пакистанским спецслужбам, разрушили сотрудничество и вернули лист.

После нескольких лет тупика и напряженности Индия в одностороннем порядке подала в Европейскую комиссию запрос на получение GI Basmati.

В запросе говорится, что рис выращивается на Индо-Канонских равнинах с «приятным ароматом, сладким вкусом, мягкой текстурой и деликатной кривизной», географической зоне, разделенной между Индией, Пакистаном, Камбоджей и Непалом и включающей Пенджаб.

В последующие месяцы Пакистан выступил против запроса Индии, поскольку посчитал это попыткой получить монополию на использование имени басмати.

После безуспешных переговоров между представителями двух сторон Пакистан в этом году подал отдельный запрос на свое GIA, в котором не только индо-первородные равнины, но и четыре области спорного Кашмира, Мирпура, Бахмира, Понча и Сада были перечислены как рис басмати.

Каждая из двух сторон отклоняет еще один эксклюзивный запрос

После многих лет попыток выступить посредником между двумя давними соперниками, Европейский Союз оказался в ловушке вопроса территориальной идентификации Кашмира, который находится в центре внимания индийско-пакистанского конфликта.

«Комиссия пытается предотвратить геополитический конфликт», — заявил в ноябре Маттео Мариано, эксперт по товарным знакам.

«Комиссия могла бы сказать: «Кто раньше пришел, тот быстрее принял», — добавил он.

Ресурсы в Индии и Пакистане, с которыми связался Euronews, отрицали, что их страна стремилась получить эксклюзивную информацию о происхождении басмати. Однако путь к общему решению пока не виден.

В то время как ведутся переговоры по гораздо более широкому торговому соглашению, от автомобильного рынка до молочных продуктов и государственных тендеров, ЕС видит себя в хрупкой ситуации.

«Если комиссия будет действовать с властью, она сможет заставить Индию и Пакистан зарегистрироваться», — говорит Мариано. «Это зависит от важности торгового соглашения для Индии и от того, будет ли у Европейского Союза время остановить географические знаки».

По мнению юриста, если Индия хочет открыть для себя дверь на европейский рынок, Евросоюз мог бы воспользоваться этим как рычагом для интересов своих компаний.

Но для этого комиссия должна быть проницательным стратегом, поскольку, как она признала в сентябре, в Нью-Дели есть «жесткие переговорщики».