БУХАРЕСТ, Румыния.
Украшенные в рубашке с стразами и негабаритными солнцезащитными очками, с его черными волосами вырвались обратно в квиф в стиле 1950-х годов, Лакатос бросает бедра и ремнят свои собственные своеобразные версии хитов, таких как «голубые мудревые туфли» на местах Румынии.
Но не называйте его подражателем Элвиса. Лакатос предпочитает сказать, что он «направляет» глобальную привлекательность короля рок -н -ролла к разрушению стереотипов о царе и обеспечить положительный образец для подражания для детей.
«Я никогда не хотел выходить на сцену, я не думал об этом», – сказал 58 -летний Лакатос после недавнего концерта в ресторане в столице Бухарест. «Я хотел, чтобы только одна вещь – подружиться с румынами, чтобы перестать быть названным цыган», – добавил он, используя часто высмеянный термин для людей, принадлежащих к этнической группе Рома.
Рома, этническая группа, которая прослеживает свои корни в Южной Азии, преследуется по всей Восточной Европе на протяжении веков и все еще связана с высоким уровнем бедности, безработицы и преступности. По данным недавнего опроса Европейского союза, на них приходится около 7% населения Румынии, где пятая часть говорит, что они столкнулись с дискриминацией в прошлом году.
Стремление Лакатоса к изменениям, которое началось в начале 1980-х годов, когда он был студентом-искусством, а Румыния управлял жестким коммунистическим режимом Николы Сиусеску.
В то время, когда дискриминация по борьбе с ромами была основной, Лакатос обнаружил, что пение песен Элвиса было способом связаться с этническими румынскими студентами, в то время как рок-музыка была символом восстания против репрессивного правительства.
Четыре десятилетия спустя он добавил новую аудиторию.
Школьный учитель в течение последних 25 лет, Лакатос использует свою музыку, чтобы показать своим ученикам, что они могут стремиться к чему -то большему, чем грунтовые дороги и лошадиные тележки их деревни в северо -западе Румынии.
«Прилагательное цыган используется повсюду в качестве замены оскорбления», – сказал Лакатос. «Мы, пожилые люди, привыкли к этому, мы можем его проглотить, мы выросли с этим. Я много раз говорил:« Назовите нас тем, что вы хотите, динозавр и бронтозавр, но, по крайней мере, присоединяйтесь к нам, чтобы обучить следующее поколение ».
Но Лакатос все еще пересекает страну, чтобы выступить на местах больших и маленьких.
В жаркий летний вечер, это путешествие доставило Лакатос в Терасу Флорилор в Бухаресте, соседнем соединении, владелец которого гордится тем, что предлагает живую музыку местных артистов, которые выступают на сцене из деревянных лучей, нарисованных в ярких цветах.
Аудитория включала тех, кто пришел на шоу, а другие привлекли колбасы, жареные свинины и молчавийские фрикадельки в меню. Несколько танцевальных, а другие делали селфи, когда они наслаждались торговой маркой «Рок -н» Лакатоса, сочетание песен Элвиса, доставленных на языке романи, румынском и английском языке.
Эклектичное сочетание языков может иногда привести к сюрпризам, потому что не всегда нет буквального перевода для американского английского Элвиса 1950 -х годов.
Например, «не наступайте на мою синюю замшевую обувь» не имеет смысла для многих детей, которых он учит, потому что они такие бедные, сказал Лакатос.
В своей версии лирический Элвис, ставший знаменитым, становится просто «не наступай на мои босые ноги».
Это послание, которое Элвис-родился в доме с двумя комнатами в Тупело, штат Миссисипи, во время Великой депрессии-вероятно, понял бы.
#Учитель #борется #дискриминацией #отношении #римских #людей #по #одной #песне #Элвиса #за #раз
По теме
