Франклин из Apple TV+ раскрывает новую сторону основателя

“Электричество. Да, вы все можете меня поблагодарить. Взял молнию, воздушного змея и толстый медный ключ. пел декабристы в своей «Песне Бена Франклина» 2017 года. Для большинства американцев это образ основателя. И они не ошибаются. Это, несомненно, то, чем он наиболее известен. Франклин, его ключ и его воздушный змей украшали все, от портреты к почтовые марки к чашки чая и майки на века. Он был, пожалуй, самым известным человеком в мире. Но эти вспышки электричества кажутся настолько мощными, что, к сожалению, они лишили многих возможности увидеть величайшее достижение Франклина: подписание Договора о союзе 1778 года между Соединенными Штатами и Францией.

Вот почему очень приятно и важно, что новый сериал Apple TV, состоящий из восьми частей, Франклин, с Майклом Дугласом в главной роли проливает свет не только на освещение.

Франклин предлагает детальный и в целом точный взгляд на союз, который привел Францию ​​к американской революции, и Парижский договор 1783 года, завершивший войну. Мини-сериал основан на романе писательницы Стейси Шифф, лауреата Пулитцеровской премии. Великая импровизация: Франклин, Франция и рождение Америки (2005). В отличие от Кена Бернса Франклин документальный фильм или Джон Адамс мини-сериал, который пытается охватить всю жизнь или карьеру, эта версия предлагает «кусочек истории», по словам режиссера Тима Ван Паттена. Это разумный выбор, который следует использовать в большем количестве фильмов. У этого шоу есть потенциал поднять значимость Франклина и Союзный договор 1778 г.— как у Стивена Спилберга Линкольн сделал для Тринадцатой поправки.

Что в сериале правильно, так это то, как легко все могло пойти не так. Союзный договор 1778 года имел решающее значение для окончательной победы в революции. К декабрю 1776 года оптимизм Декларации независимости угас. Недоснабженная Континентальная армия под командованием генерала Джорджа Вашингтона находилась в бегах в Нью-Джерси после того, как подверглась унижению объединенной мощью британской армии и Королевского флота. Их превосходила по вооружению и классу самая мощная армия на Земле. Американская революция, похоже, наступила в затруднительное время. «Это времена, которые испытывают человеческие души» написал автор Томас Пейн, назвав этот момент «американским кризисом». США нужны были деньги, одежда, оборудование, оружие, люди и, прежде всего, друг с военно-морским флотом, чтобы иметь хоть какую-то надежду победить британцев. Им нужна была иностранная помощь. Преодолевая, казалось бы, непреодолимые препятствия, Франклин очаровал иностранное государство, убедил абсолютного монарха финансировать войну за свободу, сдержал своих злых соотечественников (таких как Джон Адамс) и заключил оборонительный пакт, который привел Францию ​​(и, что наиболее важно, ее флот) к война. Четыре года спустя эти французские солдаты и моряки присоединились к армии Вашингтона, чтобы одержать победу при Йорктауне и положить конец американской революции. Война была выиграна на поле боя (и французским флотом), и дипломатия Франклина расставила все детали и мир на свои места.

Доктор Франклин, «Американский Прометей», въехал в Париж и был встречен как герой на улицах и в замках. Находясь в толпе, как какая-то комбинация Битлз во время британского вторжения и Тейлор Свифт на Суперкубке, Дуглас в роли Франклина шутит: «У них в голове, что я изобрел электричество. Кто я такой, чтобы их отговаривать?» Стиль дипломатии Франклина был построен вокруг его собственной славы, репутации и созданного образа самого себя, дополненного бюстами, медальонами, портретами и даже ночными горшками с его изображением. Надо отдать должное производственному персоналу, который воспроизвел простой коричневый костюм (хотя в сериале он выглядит более бордовым) и меховая шапка что Франклин сознательно решил символизировать американский республиканизм перед лицом французской расточительности. «Подумайте, как это должно выглядеть среди напудренных парижских голов», — сказал он. написал. Это привлекло к нему внимание французов.

79-летний Майкл Дуглас убедительно играет семидесятилетнего Франклина и привносит немного франклиновского юмора, которого катастрофически не хватало в версии Кена Бернса – исторически точные пердежные шутки и все такое. Интересно, что Дуглас кажется самым плодовитым американским революционным актером. Он озвучивал Франклина в 2003 году. Свобода: история нассыграл патриота будущего Джона Лоренса Хамитон– известность благодаря двухсерийному телефильму 1972 года, озвученному Патриком Генри в анимационном фильме. Свобода Детии представил виртуальный тур по Музею американской революции в Филадельфии. Дуглас явно симпатизирует этому периоду времени, и Ван Паттен выбрал его, потому что считал, что у обоих мужчин «похожий дух». Хотя в предшествующий макияж и протезирование Используемый в рекламных кадрах Франклин Дугласа не похож на портреты Франклина. Он похож на Майкла Дугласа в парике со слишком длинными волосами.

Читать далее: Насколько богатыми были отцы-основатели?

Франклину в Париже не рано ложиться спать и рано вставать, здесь изобилуют флиртом и интригами. Тем не менее, это не превращается в сенсационный роман о Франклине. Проявив долгожданную сдержанность, Ван Паттен предпочел «шепот» сделать всю работу – и сыграть на воображении и слухах зрителей (как и у парижан восемнадцатого века). Есть еще очень неловкая сексуальная сцена Франклина, но он больше похож на того, кем был пожилой мужчина: «основательный флирт», а не «Казанова-основатель».

Постоянная дилемма при драматизации истории: насколько близко нужно придерживаться источников? Ван Паттен, который имеет свою долгую историю создания исторических сериалов (в том числе Рим, Хозяин Воздуха, Тихого океана, Дедвуда, и т. д.), считает, что «подлинность имеет значение». И это видно в деталях, например, 90% съемок шоу в Париже и использование освещения, имитирующего свет свечей. Это выглядит не современно. Так же, как Сёгун (Ван Паттен — исполнительный продюсер), по-английски долгое время не говорят, что создает ощущение реализма. В сценарии выбран разговорный стиль, поэтому буквы не дословно превращаются в диалог, а отдается дань уважения реальным цитатам. Однако, хотя фраза «Дипломатия должна быть не осадой, а соблазнением» — замечательная фраза, которой уделяется много внимания в рецензиях на этот сериал, Франклин на самом деле никогда этого не говорил. Вероятно, оно было заимствовано из также вымышленной линии Франклина в Джон Адамс: «Дипломатия — это соблазнение в другом обличье.»

Рисунок из картины Клода-Анны Лопес. Mon Cher Papa: Франклин и парижские дамы (1990), женщины занимают видное место в сериале, особенно композитор Анн-Луиза Брийон де Жуи (Людивин Санье). Но в сериале не уделяется должного внимания француженкам как хранителям французского двора. В частности, Бриллон не показан четко как Главный ключ Франклина в высшее общество. Она делала вид, что гонится за американцем, хотя на самом деле у нее были неромантические отношения отца и дочери, что также помогло поднять ее собственный статус (несмотря на другие намерения Франклина).

Ван Паттен признает, что его основной функцией было развлечение, и именно здесь история иногда отклоняется от реальности. Франклин в Париже и Американская революция достаточно драматичны, нет необходимости придумывать больше драмы. В целом, это не особо вопиющие правонарушения, но они заметны, если углубиться в историю. Например, Франклин не получил от Конгресса генеральского звания маркиза де Лафайета (которого играет выдающийся Теодор Пеллерен); Сайлас Дин, первый посланник во Франции, так и сделал. Второстепенные персонажи получают повышенные роли, чтобы «пролить свет на персонажей, забытых историей», в то время как другие, более выдающиеся персонажи вообще вырезаются (у Франклина не хватает внука, а у Америки – некоторых других дипломатов). Тем не менее, хотя сериал, возможно, и не совсем точен, общее ощущение Парижа и момента верное. И хотя, возможно, серия или две слишком длинные, этот сериал забавный. Просто посмотрите вступительные титры в стиле Монти Пайтона.

Но почему зрителей должно волновать Франклин нечто большее, чем развлечение? С остроумием Франклина Марк Твен однажды сказал: «Прошлое не повторяется, но оно рифмуется». Сейчас мы переживаем тот момент, когда мудрость Франклина в области национальной и международной дипломатии и государственного управления могла бы принести пользу. В условиях роста глобальных конфликтов и конкуренции альянсы и дипломатия становятся более важными, чем когда-либо. По мнению Франклина, «никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира». Дома американцы сталкиваются со спорными предстоящими президентскими выборами, хотя все еще восстанавливаются после последних. Ван Паттен надеется, что зрители поймут, «насколько хрупкими были идеи и принципы наших отцов-основателей — тогда и сейчас». Или, по словам Франклина, мы «республика, если вы сможете ее сохранить».

Ничто не заменит корреляцию между Франклином и молнией. Но возможно Франклин поможет Франклину-дипломату, который вел переговоры по Союзному договору, по крайней мере, стать более известным, чем Франклин-ученый, который убил индейку электрическим током.