Что мы узнали из заявления Шохея Отани, обвиняющего переводчика

Шохей Отани спокойная, обдуманная доставка в понедельник его версия событий вокруг оплаты его давнего переводчика Иппей Мидзухара долги по азартным играм не оставляют сомнений в его позиции по этому вопросу.

Он не делает и никогда не делал ставок ни на один вид спорта. Он не обращал внимания на предполагаемую кражу Мизухарой ​​миллионов долларов с его банковского счета. Он потрясен и опечален. Юристы могут взять это отсюда. Играй в мяч!

И, кстати, Отани недвусмысленно заклеймил своего бывшего близкого друга, партнера по тренировкам и правую руку лжецом и вором.

По крайней мере, так думал Отани. Изображение с трибуны было не таким резким.

Со времен «Таймс» сломал историю Что банковские переводы на общую сумму в миллионы долларов были отправлены прошлой осенью с банковского счета Отани предполагаемому букмекеру округа Ориндж Мэтью Бойеру, вопросов много, а ответы неуловимы.

Отани не ответил на вопросы более чем 70 представителей СМИ, присутствовавших на стадионе «Доджер», оставив множество проблем, поскольку Высшая бейсбольная лига и Служба внутренних доходов присоединились к продолжающемуся расследованию федеральных властей в отношении любой роли, которую Отани мог сыграть в незаконной операции по спортивным азартным играм. .

Вот некоторые из этих вопросов, а также ответы, доступные на данный момент.

Кто дал зеленый свет первому интервью Мизухары на канале ESPN, в котором он заявил, что Отани выплатил свои игровые долги?

Консультант по связям с общественностью, специализирующийся на кризисном менеджменте, очевидно, сделал этот звонок и присоединился к Мидзухаре во время 90-минутного интервью. Об этом сообщает ESPN. что консультант был нанят через несколько часов после того, как 18 марта издание связалось с агентом Отани, Нез Балело, чтобы узнать об обнаруженной информации, в том числе о том, что имя Отани фигурировало в двух банковских переводах на общую сумму 1 миллион долларов.

Однако даже если команда Отани организовала интервью, это не обязательно означает, что Отани знал об этом или что он знал, что скажет Мизухара.

Отани сказал, что впервые узнал о проблемах Мизухары с азартными играми и предполагаемой краже два дня спустя, когда переводчик рассказал ту же историю, обращаясь к команде Доджерс в клубе после открытия сезона в Сеуле.

Мизухара извинился, признал, что у него пристрастие к азартным играм, и заявил, что Отани выплатил задолженность Мизухары. Об этом сообщает ESPN. что Эндрю Фридман, президент бейсбольного отдела «Доджерс», также сообщил команде, что Отани помог покрыть долги Мизухары.

Отани утверждал, что все, что Мизухара рассказал команде, было для него новым.

«Очевидно, что во время встречи команды Иппей говорил по-английски, и на моей стороне не было переводчика», — сказал Отани. «Но даже несмотря на это я вроде как понял, что происходит, и начал чувствовать, что что-то не так. … Вплоть до того собрания команды я не знал, что Иппей пристрастился к азартным играм и был в долгах. Очевидно, в тот момент, или, очевидно, я никогда не соглашался погасить долг или произвести платеж букмекерской конторе».

Вскоре после этого Отани и Мизухара поговорили один на один в отеле команды.

«Именно тогда я узнал, что у него огромные долги», — сказал Отани. «И во время этой встречи мне стало известно, что Иппей признался, что отправлял деньги букмекерской конторе, используя мой счет. И в тот момент, очевидно, происходила абсурдная вещь, и я связался со своими представителями».

Отани сказал, что его представители установили, что Мизухара «все время лгал», и что «Доджерс и адвокаты в тот момент также узнали, что им лгали».

В тот день «Доджерс» уволили Мизухару.

Как Мидзухара смог якобы ввести всех в заблуждение?

То, что Отани доверился Мидзухаре в переводе всего, что ему говорили на английский, дало переводчику огромное влияние на звезду двустороннего движения, которую Доджерс подписался на запись Контракт на 700 миллионов долларов в межсезонье.

39-летний Мизухара стал де-факто привратником Отани, и даже ближайшие представители Отани регулярно ездили к Мидзухаре, чтобы передать информацию игроку из-за языкового барьера. За шесть сезонов, проведенных Отани в «Ангелах», Мизухара не подал никаких признаков того, что он нарушит глубокое доверие, оказанное ему Отани, — хотя на этой неделе сообщалось, что биография переводчика в медиа-гиде «Ангелов» изобилует ошибками.

Отани сказал в своем заявлении, что Мизухара не был правдив с Доджерс или его представителями, когда его спросили о запросах The Times и ESPN.

«Иппей рассказывал всем вокруг, что Иппей общался с Шохеем по всем этим вопросам – моим представителям, команде – и это было неправдой», – сказал Отани.

Почему Мизухара и представитель Отани отказались от своей первоначальной версии событий?

После встречи команды и разговора один на один с Отани Мизухара резко изменился, сказав ESPN: «Очевидно, что это моя вина, все, что я сделал. … Я готов столкнуться со всеми последствиями», а представитель сказал, что Отани стал жертвой «массовой кражи».

Примечательно, что Отани, возможно, нарушил федеральный закон, если бы выплатил Мизухаре игровые долги. И. Нельсон Роуза ученый в области права азартных игр и почетный профессор Колледжа Уиттьер.

«Существует федеральный закон, который, по сути, гласит, что если вы помогаете нелегальному оператору азартных игр взыскивать долги, вы занимаетесь азартными играми», — сказал Роуз. «Даже если он делал это только для того, чтобы помочь другу, он наверняка знал, что помогает букмекерской конторе взыскать долг».

Роуз, который работал государственным консультантом в комиссиях по контролю за азартными играми и лотереями в нескольких штатах, сказал, что федеральные законы, касающиеся азартных игр, являются строгими, поскольку они призваны помочь преследовать организованную преступность и отмывание денег.

По его словам, лицам, которые выплачивают долги, не часто предъявляются обвинения в совершении преступлений, но перспектива предъявления обвинений может убедить их сотрудничать с властями, которые возбуждают дела против букмекерских операций.

Какие законы штата или правила MLB могли нарушить Отани и Мидзухара?

Спортивные азартные игры запрещены законом в Калифорнии, одном из 12 штатов, которые до сих пор считают эту деятельность преступлением.

Высшая бейсбольная лига также строго запрещает азартные игры игрокам MLB и другим сотрудникам в соответствии с Правило 21, который вывешивается в каждом клубе на английском и испанском языках и ежегодно подтверждается в письменной форме каждым игроком. Ставки на любые виды спорта могут привести к дисквалификации на один год, а ставки на бейсбол караются пожизненным запретом.

И, конечно же, «массовая кража», о которой говорят представители Отани, может повлечь за собой уголовные обвинения против Мизухары.

Как Отани не заметил перевода 4,5 миллионов долларов со своего банковского счета на незаконную букмекерскую деятельность?

Этот вопрос, несомненно, был бы поднят, если бы Отани ответил на вопросы. Неясно, кто (если вообще кто-либо) управляет его финансами. Версия событий Отани предполагает, что Мизухара имел доступ по крайней мере к одному из банковских счетов игрока и мог незаметно перевести огромные суммы денег букмекерской конторе.

Будет ли букмекерская контора предоставлять кому-то кредит на миллионы долларов?

По словам давнего букмекера из Лос-Анджелеса, пожелавшего остаться анонимным, чтобы защитить себя от судебного преследования, это было бы безрассудно и потенциально нанесло бы вред бизнесу, если бы долг остался невыплаченным. Только если игрок предоставил залог или доказательство того, что огромный долг может быть погашен, букмекерская контора могла бы предоставить кредит в миллионах.

Кто-нибудь был обвинен в совершении преступления?

Ни Отани, ни Мизухара не были обвинены в совершении преступления. Бойеру также не предъявлено обвинение, сообщила его адвокат Дайан Басс из Ирвина. В рамках расследования в прошлом году федеральные агенты совершили обыск в доме Бойера в Сан-Хуане Капистрано.

Басс рассказал The Times, что Бойер и Отани никогда не общались. «Мэтью Бойер никогда не встречался, не разговаривал, не писал текстовых сообщений и не контактировал каким-либо образом с Шохей Отани,” она сказала.

Что Отани чувствует по поводу того, что его якобы предали?

Отани и Мидзухара были замечены по телевидению шутящими и улыбающимися в скамейке запасных во время открытия сезона в Сеуле 20 марта, на следующий день после того, как Мидзухара дал 90-минутное телефонное интервью ESPN, в котором сказал, что Отани выплатил свои игровые долги.

Однако в начале своего заявления в понедельник 29-летний Отани дал понять, что чувствует себя обманутым человеком, которого он впервые встретил подростком в Японии в 2013 году.

«От себя лично я очень опечален и шокирован тем, что кто-то, кому я доверял, сделал это», — сказал он, прежде чем начать читать заявление.

Позже он добавил: «Я просто шокирован. Очень сложно выразить словами то, что я чувствую в данный момент».