Что нужно знать о катании на лыжах в Японии и как обезопасить себя на склонах

Австралийцы пристрастились к порошку, и за это приходится платить.

Острые ощущения от «Japow», или японского порошка, привлекают на заснеженные склоны Японии больше туристов из Австралии, чем из любой другой страны.

Лыжников и сноубордистов привлекает уникальный снег, который мягче и легче воздействует на суставы.

Но это еще не все развлечения и игры.

Трагическая гибель трое австралийцев на горнолыжных склонах Японии уже в этом году усилили опасность горных видов спорта.

Данные двух страховых компаний еще раз подчеркивают риски, предполагая, что в последние годы резко возросли претензии, связанные с травмами, полученными в результате занятий зимними видами спорта в Японии.

Главный директор по работе с клиентами Southern Cross Travel Insurance Джесс Стрэндж сообщил, что число клиентов, которые заявили о несчастных случаях при катании на лыжах и сноуборде в Японии, увеличилось на 75 процентов в период с 2023 по 2025 год.

Она сказала, что средняя стоимость каждого иска за это время составляла от 1100 до 1500 долларов.

Натали Болл, главный операционный директор 1Cover, также заявила, что за последние три года произошел «значительный рост», включая 43-процентный рост числа претензий в период с 2024 по 2025 год.

«Хотя в целом продажи страховых полисов в Японии значительно выросли, аксессуары для зимних видов спорта растут быстрее, что указывает на рост числа путешественников, направляющихся в Японию специально для катания на лыжах и сноуборде», – сказала г-жа Болл.

Пик посещений приходится на январь, когда австралийские туроператоры и поставщики услуг размещения забиты туристами со всего мира — отсюда появился термин «Япония».

Оуэн Лэнсбери — директор по связям с общественностью Mountain Safety Collective, некоммерческой организации, которая поддерживает лыжников, предоставляющих отчеты о состоянии и обучающих работе с лавинами.

Но увеличение количества иностранцев, катающихся на склонах, похоже, способствует увеличению количества несчастных случаев, сказал Макото Такаянаги, глава Национального совета Японии по мерам безопасности на лыжах.

По его словам, только на Хоккайдо в 48 из 53 несчастных случаев, связанных с катанием на лыжах вне трасс с 1 ноября по 2 февраля, пострадали иностранцы.

Так что же могут сделать австралийцы, посещающие снежные поля Японии, чтобы оставаться в безопасности как на курортах, так и в глубинке?

Уважайте природу

По сравнению с Австралией, в Японии зимой выпадает гораздо больше «сухого» снега.

Это результат того, что холодные сибирские ветры встречаются с теплым воздухом Японского моря и конденсируются в снежные облака, которые дуют над Хоккайдо и японскими Альпами, покрывая их мелкой пылью.

Томас Гелли, лыжный тренер и основатель Big Picture Skiing, сказал, что благодаря этому снег в Японии стал мягче, более щадящим для тела и суставов, и по нему было легче кататься на лыжах.

«Хорошее качество снега делает катание на лыжах намного проще, и именно поэтому люди путешествуют, чтобы найти его», – сказал г-н Гелли.

Но г-н Лэнсбери сказал, что мягкий глубокий снег также может превратить небольшую аварию, например, падение лица, в смертельный инцидент, если рядом не окажется помощи.

Шота Танака, врач дикой природы в Японии и лыжник, говорит, что катание на лыжах и сноуборде по своей сути являются опасными видами спорта, независимо от того, какую страну посещают люди.

«Важно осознавать, что зимние виды спорта предполагают постоянное взаимодействие со стрессорами окружающей среды — воздействием холода, высотой, изменчивостью местности и нестабильностью погоды», — сказал доктор Танака.

По его словам, по сравнению с другими местами для зимних видов спорта, такими как Швейцария, США и Новая Зеландия, в Японии есть меньшие горы с меньшими перепадами высот, которые люди могут ошибочно воспринимать как менее рискованные, сказал он.

Но он добавил, что, хотя доступ к зонам вне трасс в Японии может показаться более легким, местность в стране часто крутая и покрыта густыми лесами, и ее не следует недооценивать.

Наблюдайте за местной культурой

Г-н Лэнсбери посещал снежные поля Японии в течение 20 лет и сказал, что различия в катании на лыжах там по сравнению с Австралией могут быть значительными.

Он сказал, что погодные и снежные условия могут быть более интенсивными, с более глубоким снегом и ограниченной видимостью даже при катании на лыжах по трассам, в основном на курортах.

Некоторая курортная инфраструктура, такая как подъемники, может быть менее современной и ухоженной, чем в Австралии, поэтому людям приходится брать на себя больше ответственности за свою личную безопасность, чем дома, добавил он.

«Имейте в виду, что лифтеры могут плохо говорить по-английски, чтобы предупреждать, а некоторые предупреждающие знаки могут быть не переведены на английский язык», – сказал он.

Несмотря на то, что в Японии работает множество австралийских туроператоров и поставщиков услуг размещения, лыжный тренер Томас Гелли призвал людей обращать внимание и уважать японскую культуру и этикет.

Есть и пить во время прогулки, возможно, и нормально в Австралии, но в Японии к этому относятся неодобрительно, как и к чрезмерному питью и громким разговорам, сказал он.

«Возможно, это не ради их безопасности, но если мы хотим, чтобы нас и дальше приветствовали в стране», – сказал г-н Гелли.

Знайте свои ограничения

Эксперты подчеркнули важность не переоценивать свои способности.

Для тех, кто планирует кататься вне трасс или в глубоком рыхлом снегу, необходимо пройти курс обучения лавинной безопасности, чтобы понять риски и то, как использовать комплект безопасности.

Г-н Лэнсбери сказал, что катание на лыжах по рыхлому снегу — это отдельный навык, с которым не следует торопиться, и что для развития навыков и уверенности следует использовать местных инструкторов.

«Вы можете иметь 40-летний опыт катания на лыжах и при этом узнавать что-то новое», – сказал он.

«Несчастные случаи происходят, когда люди переоценивают свои способности и недооценивают [potentially fatal] последствия выхода на местность без необходимых навыков, опыта и оборудования».

По словам доктора Шота, как только катание на лыжах на курортах будет освоено, люди, желающие кататься вне трасс, должны путешествовать с сертифицированным гидом, хорошо знающим местную местность.

«Я избегаю выходить за рамки ограничений в плохую погоду и без колебаний отменяю планы, когда условия неблагоприятны», — сказал он.

Понимание туристической страховки

По словам страховых компаний, австралийцы должны убедиться, что они проверили свою туристическую страховку, включая зимние виды спорта, и при необходимости получить дополнительную страховку.

«Невыполнение этого требования может превратить серьезную травму в чрезвычайно дорогостоящее и очень напряженное испытание», – сказала г-жа Болл из 1Cover.

Г-н Лэнсбери предупредил лыжников о том, чтобы они не покидали границу курорта ради свежего, немаркированного снега, заявив, что последствия могут быть хуже, чем в Австралии, из-за более глубокого снега.

«В тот момент, когда вы проходите под ограничительным канатом, нет никакой лавинной защиты и лыжного патруля, который мог бы помочь вам, если вы застрянете или получите травму», – сказал он.

Он добавил, что японские лыжные патрули обычно не выходят за пределы курорта, оставляя спасательные операции полиции, что может занять гораздо больше времени и стоить тысячи долларов.

Г-жа Стрэндж из компании Southern Cross Travel Insurance сказала, что лыжники и сноубордисты, скорее всего, будут застрахованы, если они будут придерживаться определенных коммерческих лыжных зон, которые открыты для использования, соблюдают правила курорта и указатели и постоянно носят шлем.

Она также сказала, что, хотя медицинские расходы покрываются туристической страховкой, ущерб оборудованию обычно не покрывается, поэтому это необходимо учитывать.

«Понимание своего укрытия перед поездкой означает, что вы можете сосредоточиться на безопасном и уверенном наслаждении удивительным японским снегом», — сказала она.