шестьдесят мер по исправлению несправедливости, совершенной в отношении саамов

«Многие дети потеряли связь со своей личностью». Финляндия должна исправить историческую несправедливость, совершенную в отношении саамского народа, призывает комиссия по установлению истины и примирению, представив правительству в этот четверг, 4 декабря, доклад, разработанный за четыре года.

Эта комиссия, созданная в 2021 году, собрала показания примерно 400 коренных саамов и около десяти экспертов, чтобы подчеркнуть дискриминацию и нарушения прав человека, совершаемые правительством Финляндии, чья политика ассимиляции также подвергалась тщательному изучению.

До конца 20-го века многие саамские дети были разлучены со своими семьями и помещены в школы-интернаты, где им запрещалось говорить на своем языке, практиковать свою культуру или жить по своему усмотрению. традиционный образ жизниуказано в отчете.

«В результате многие дети потеряли контакт со своим языком и самобытностью, а последствия все еще заметны в саамских общинах в виде исчезающих языков и культурных потерь»согласно документу.

100 000 саамов сегодня рассеялись

В четверг комиссия представила окончательную версию своего отчета, являющегося результатом четырехлетней работы, премьер-министру Финляндии и представителям саамов. Финляндия еще официально не извинилась перед этими людьми. «Мне ясно, что мы должны извиниться»– заявил премьер-министр Петтери Орпо после получения текста.

Единственный коренной народ в Европе, почти 100 000 саамов сегодня разбросаны по исконной земле, включая Финляндию, где их проживает 10 000, Норвегию, Швецию и внутренние районы российского Кольского полуострова. Их культура и язык уходят корнями в традиционный образ жизни: оленеводство, рыболовство, собирательство и ремесла.

Финская политика ассимиляции не была закреплена законом, как в Норвегии или Швеции, но «конечный результат был тот же»– уверяет председатель комиссии Ханнеле Покка. Государство должно «взять на себя ответственность за историческую несправедливость» и признать, что страна была «основан на землях двух народов, саамов и финнов»подчеркивает комиссия.

Для Ниила-Юхана Валкеапаа, 21 года, вице-президента Молодежного совета Саамского парламента Финляндии, этот отчет «чрезвычайно важно». «Теперь мы можем впервые официально рассказать наши истории, и правда должна быть доступна каждому»сказал он.

Травма, передаваемая из поколения в поколение, вызванная политикой ассимиляции, все еще присутствует среди саамского населения, сожалеет президент комиссии. «Нам рассказали о вещах, о которых молчали десятилетиями, о поистине болезненных и тяжелых переживаниях»сообщает Ханнеле Покка.

«Удары палкой»

В отчете одна женщина рассказывает об обращении с ней в школе в начале 1950-х годов. «Я не говорил ни слова по-фински»говорит она. “Я не успевала за уроками. Меня наказывали палками, пока я не выучила финский. Всегда били по пальцам”.

Сегодня саамы сталкиваются с проблемами изменения климата и растущей заинтересованностью государств в использовании земель и ресурсов, которыми изобилует арктический регион. И их права как коренных народов не соблюдаются в полной мере, отмечается в докладе.

Комиссия предложила шестьдесят восемь мер, чтобы гарантировать народу саами «лучшее будущее». Среди них ратификация Финляндией Конвенции Международной организации труда (МОТ) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, принятие законодательства, регулирующего оленеводство саамов, и создание Координационного отдела по делам саами в канцелярии премьер-министра.

Петтери Орпо пообещал, что представит этот текст на обсуждение парламента. Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии, которая активно способствовала политике ассимиляции, извинился перед саами ранее в этом году.