Инфилдер “Красных” Элли Де Ла Круз обычно пользуется услугами переводчика во время общения со СМИ, но в среду он провел всю пресс-сессию без переводчика и впервые заговорил полностью по-английски.
Молодая звезда «красных» объяснила, что ему важно говорить за себя, чтобы СМИ и болельщики могли его по-настоящему понять.
«Важно, чтобы фанаты поняли меня и [for] мне [to] понимаю фанатов», — сказал он. «Я много работал над своим английским, чтобы поговорить с вами, ребята, и думаю, что делаю это хорошо».
Де Ла Круз, 22 года, который ранее сказал в феврале, что хотел бы поговорить со СМИ на английском языкесказал в среду, что он тренировался, разговаривая со своими товарищами по команде в Цинциннати.
«Я только начал с ними и забросил это», — сказал Де Ла Круз. «Мне нравится разговаривать с американскими парнями, потому что я вызываю доверие. мне не нужен [translator Jorge Merlos] больше.”
Де Ла Круз добавил, что Мерлос очень помог ему с английским.
Менеджер “красных” Дэвид Белл сказал репортерам, что он был впечатлен “смелостью, которая потребовалась” от Де Ла Круса, чтобы выступить таким образом.
«Он невероятно вдумчив. Он скромен в том, как он слушает и учится», — сказал Белл.
Инфилдер, бьющий по переключателю, завершает сезон новичка, в котором он набрал 0,235 с 0,710 ОПС, записав при этом 13 Хомерс, 44 ИКР, 67 пробежек и 35 украденных баз.
В первые несколько месяцев он взял лигу штурмом. запись цикла и украсть три базы за один иннинг.
На прошлой неделе Де Ла Круз через переводчика сообщил журналистам, что с нетерпением ждет нового сезона.
«Я чувствую себя очень хорошо», — сказал Де Ла Круз. по данным MLB.com. «Очевидно, что будут дни, когда результаты не будут такими, как нам хотелось бы. Но я чувствую, что готов к сезону».
«Красные» откроют сезон 2024 года в четверг матчем против «Нэшионалс».
2024-03-28 03:33:16
1711605245
#Элли #Де #Ла #Круз #отказывается #от #переводчика #дает #прессконференцию #на #английском #языке
