Южноафриканская компания создаст кольца, защищающие от ВИЧ

Южноафриканская компания создаст кольца, защищающие от ВИЧ

Южноафриканская компания сделает вагинальный устройства, защищающие от ВИЧ. Медицинские эксперты говорят, что в какой-то момент это должно сделать их менее дорогостоящими и более доступными.

ВИЧ – это вирус, вызывающий СПИД, серьезное заболевание, поражающее естественную защитную систему организма или иммунную систему.

Совет по народонаселению — международная некоммерческая организация, занимающаяся медицинскими исследованиями. Недавно было объявлено, что южноафриканская медицинская компания Kiara Health в ближайшие несколько лет начнет производить устройства или кольца из медицинского силикона. По оценкам, ежегодно можно производить 1 миллион таких штук.

Устройства выпускают препарат, который помогает предотвратить ВИЧ-инфекцию. Они одобрены почти 12 странами и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).

Некоммерческой группе принадлежат права на кольцо, которое сейчас производит шведская компания. Около 500 000 колец в настоящее время бесплатно доступны женщинам Африки, купленным донорами.

Бен Филлипс — представитель агентства ООН по СПИДу. Он сказал, что кольцо дает женщинам свободу использовать его без чьего-либо ведома или согласия.

«Для женщин, чьи партнеры не будут использовать презерватив или позволять их взять оральный (профилактические лекарства от ВИЧ), это дает им еще один выбор», — сказал он. Презерватив — это устройство, которое партнер-мужчина носит для предотвращения беременности и распространения половых заболеваний.

ВИЧ остается основной причиной смертности среди женщин репродуктивный возраст в Африке. По данным ВОЗ, 60 процентов новых случаев заражения приходится на женщин.

Кольцо высвобождает препарат дапивирин в небольших количествах в течение месяца. В настоящее время он стоит от 12 до 16 долларов, но эксперты ожидают, что цена упадет, как только он начнет широко производиться в Африке. Разработчики также работают над версией, которая будет работать до трех месяцев, что также должно снизить ежегодную стоимость.

ВОЗ предложила использовать кольцо в качестве дополнительного инструмента для женщин с высоким риском заражения ВИЧ. Официальные лица более чем 12 африканских стран, включая Южную Африку, Ботсвану, Малави, Уганду и Зимбабве, также одобрили его.

В своем одобрении ВОЗ указала на два исследования, заявив, что это кольцо снижает шансы женщин заразиться ВИЧ примерно на треть. Хотя другие исследования показали, что риск может быть снижен более чем на 50 процентов.

Я Грегори Стачел.

Мария Ченг сообщила об этой истории для Associated Press. Грегори Стэчел адаптировал его для VOA Learning English.

_________________________________________________

Слова в этой истории

влагалище – н. проход в теле женщины или самки животного, ведущий из матки наружу тела

позволять – в. разрешить (что-то)

оральный – прил.. используется для описания лекарства, которое вы едите или глотаете

существенный – прил.. большой по количеству, размеру или количеству

репродуктивный – прил.. относящиеся к производству детенышей, молодняка животных или новых растений или участвующие в них