Южные корейцы одержимы «K-Pop Demon Hunters» Netflix. Вот почему

Сеул – Когда южнокорейцы начинают зацикливаться на фильме или сериале, они сокращают свое название, различие, данное последнему хиту Netflix «Охотники за демонами K-Pop». В заголовках СМИ и в каждом углу интернета фильм американского производства теперь универсально называется «Keh-deh-Hun»-первые три слога названия, когда читают вслух на корейском языке.

А зрители уже требуют продолжения.

Анимационный фильм рассказывает о вымышленной южнокорейской женской группе под названием «Huntr/X», поскольку его три участника-Руми, Мира и Зои-пытаются избавить мир из зла через силу песни и фэндома K-Pop.

С момента своего выхода в июне он стал самым популярным оригинальным анимационным фильмом в истории Netflix, с миллионами просмотров по всему миру, включая США и Южную Корею, где его саундтрек возглавил диаграммы на местной музыкальной платформе Melon. Поклонники также вычистили сувенирный магазин в Национальном музее Кореи, в котором кончился традиционный тигр, который напоминает одного из персонажей фильма.

Большая часть популярности фильма в Южной Корее коренится в его широко наблюдаемых деталях и ссылках на корейский фольклор, поп-культуру и даже национальные привычки-результат того, что производственная команда, заполненная поклонниками K-Pop, а также групповую исследовательскую поездку в Южную Корею, которую со-директор Мэгги Канг привел к тому, чтобы документировать детали как минуты на появлении местного просьбы.

Есть кивки традиционной корейской народной живописи, корейскому гиду по загробной жизни, прародителям K-Pop и повседневных манеров. В одной сцене, за столом в ресторане, где едят три девочки, зрители могут заметить, как посуда лежат на салфетке, существенный ритуал для ужина в Южной Корее – наряду с заливающими чашками воды для всех за столом.

«Чем больше я смотрю« Keh-deh-Hun », тем больше я замечаю подробности»,-сказал местным СМИ южнокорейский музыкальный критик Ким Юн-ха в прошлом месяце. «Ему удалось достичь достоверности, которая оставила бы любого корейца в страх».

::

Несмотря на предмет и связь с «K-Wave», этот общепринятый термин для любого корейского культурного экспорта, «охотники за демонами K-Pop», по крайней мере, в самом узком смысле, не совсем соответствует счету.

Произведенный Sony Pictures и режиссер Корейский канадский Кан и Крис Аппельханс, которые играли творческие роли в других анимационных фильмах, таких как «Коралина» и «Фантастический мистер Фокс», фильм в первую очередь на английском языке и ориентирован на некорейную аудиторию. Но его популярность в Южной Корее является еще одним признаком того, что границы K-волны становятся все более плавными-и что, когда все больше и больше диаспоры корейских художников входят в смесь, он также течет в противоположном направлении.

Эти барьеры уже давно разбились в музыке: многие артисты K-Pop и авторы песен являются некорейскими или частью корейской диаспоры, отражая историю иностранных влияний жанра, таких как японский поп или американский хип-хоп.

«Как только культурное творение приобретает универсальность, вы не можете просто ограничить его границами страны происхождения, где сегодня K-Pop»,-сказал Ким Ил-Джонг, директор по бизнес-бизнесу в Корейском агентстве творческого контента, правительственным органам, миссия которой состоит в том, чтобы продвигать южнокорейское содержание по всему миру. «Несмотря на то, что предполагает название« k-pop », это действительно глобальный продукт».

В «K-Pop Demon Hunters» Зои-рэпер из Бербанка. Кроме того, саундтрек был написан и исполнен командой, которая включает продюсеров, художников и хореографов, связанных с некоторыми из крупнейших в реальных группах K-POP за последнее десятилетие.

Потоковые постановки также все чаще летят в нескольких флагах: «Pachinko» Apple TV или «Xo, Kitty» Apple TV или Netflix – это американские постановки, которые были сняты в Южной Корее. Но лишь немногие постановки смогли вдохновить на тот же уровень энтузиазма, что и «охотники за демонами K-pop», чье обаяние для многих южнокорейцев заключается в том, насколько точно он отражает местные идиосинкразии и современную жизнь.

Во время полета в своем частном самолете, три девушки показывают, сидят на полу, хотя рядом с ними есть диван. Эта тенденция использовать диваны как нечто большее, чем спинки, является бесконечным источником юмора и самоуправления среди южнокорейцев, большинство из которых согласятся с тем, что многовековой обычай сидения на полу умирает.

Южнокорейские фанаты и СМИ отметили, что персонажи правильно произносят «Рамён» или корейскую лапшу. Тот факт, что Рамён часто объединяется с японским раменом, который вдохновил изобретение прежних десятилетий назад, уже давно является раздражением для многих южнокорейцев и местных компаний Рамион, что указывает на то, что корейская адаптация с тех пор превратилась в нечто различное.

Это небольшая разница – корейская версия произносится как «Rah Myun» – но она платит, чтобы получить прямо в Южной Корее.

Желание девочек к Рамиону во время их полета также привлекло внимание Иреха, члена реальной южнокорейской группы девочек-фиолетовой группы, который высоко оценил изображение жизни фильма как художника K-Pop.

«Я обычно не ем Рамион, но всякий раз, когда я хожу в турне, я в конечном итоге ел», – сказала она в недавнем интервью местным СМИ. «Сцена напомнила мне себя».

Южнокорейские фанаты также были в восторге от пары животных, Derpy и Sussy, которые заимствуют у заклинаниежанр традиционной корейской народной живописи, в которой тигры и сороки изображены бок о бок, популяризируются во время династии Чонена в 19 веке.

В фильме Derpy-это флуоресцентный тигр с глазами, которые всегда появляются со своим помощником, трехглазой птицей по имени Сусси.

Несмотря на то, что они давно вымерли, тигры когда -то были страшным присутствием на Корейском полуострове, иногда спускались с гор, чтобы терроризировать население. Их также почитались как талисманы, которые отражали злых духов. Но так же, как и сама Дерпи, заклинание переосмыслили тигров как более дружелюбные, часто комичные существа. Историки интерпретировали это как политическую сатиру эры: сорока, смелая в присутствии великого хищника, представляла обычного человека, который противостоит дворянству.

Фильм засыпан дань уважения корейским художникам на протяжении всей истории, которых сегодня рассматривается как предшественники современного K-Pop. Есть очевидные поклоны «сестрам Иогори», наряду из трех частей, который был активен с 1939 по 1945 год и часто описывается как первая женская группа Кореи, за которой следует сестры Ким, еще одна трехцелевая штука, которая достигла успеха в США, выступая в Лас-Вегасе и появляется на «Шоу Эд Салливан».

Давние поклонники K-Pop могут узнать охотников за демонами 1990-х годов как SES, новаторская группа девушек, сформированную SM Entertainment, лейблом современных суперзвезд AESPA и Red Velvet. (Бада, главный вокалист SES, недавно освещал «Golden», заголовок фильма, на YouTube.)

В течение долгого времени южнокорейская аудитория часто жаловалась на внешние изображения страны как недостоверные и не связанные. Уже нет.

«Корея была не только как дополнительное дополнение, как это было так долго»,-сказала Ким. «Охотники за демонами K-Pop» проделали такую большую работу, изображая Корею таким образом, что это сделало ее мгновенно узнаваемой для зрителей здесь ».